Sony MHS-PM5 Bedienungsanleitung

© 2010 Sony Corporation4-170-787-81(1)ManualCamera Snap HD compactăMHS-PM5/PM5KCuprinsPornireFuncţii de bazăUtilizarea camerei împreună cu computerul

10Identificarea componentelorConsultaţi paginile din paranteze pentru detalii privind operarea.A ObiectivB MicrofonC Inel de prindere curea de mână (1

11Identificarea componentelorR Cuplă trepied (partea inferioară)• Utilizaţi un trepied cu o lungime a șurubului mai mică de 5,5 mm. Nu veţi putea mont

12Indicatori afișaţi pe ecranCând înclinaţi selectorul multiplu spre v (Afișare ecran) în mod repetat, afișajul se schimbă (pagina 25).Indicatoarele d

13Indicatori afișaţi pe ecranDEb Notă• Indicatorii și poziţia acestora sunt aproximative și pot fi diferite de ceea ce vedeţi de fapt.Afișaj Indicaţie

14Indicatori afișaţi pe ecranLa redarea imaginilor staticeLa redarea filmelorABCb Notă• Indicatorii și poziţia acestora sunt aproximative și pot fi di

15PornirePornireVerificarea accesoriilor livrate• Acumulator reîncărcabil NP-BK1 (1)• Card de memorie („Memory Stick PRO Duo” 4GB) (1) (doar MHS-PM5K)

161 Pregătirea acumulatorului1 Deschideţi capacul bateriei/cardului de memorie și introduceţi acumulatorul în cameră, apoi închideţi capacul.• Introdu

17Pornire1 Pregătirea acumulatoruluib Note• Nu puteţi opera camera în timp ce aceasta este conectată la computer. Asiguraţi-vă că deconectaţi camera î

181 Pregătirea acumulatoruluiVerificarea duratei rămase de utilizare a baterieiRotiţi porţiunea de obiectiv sau apăsaţi butonul ON/OFF pentru pornire

19Pornire2 Introducerea cardului de memorie1 Deschideţi capacul.2 Introduceţi complet cardul de memorie până la auzirea unui clic, cu colţul crestat o

2Note privind utilizarea camerei dumneavoastrăTipuri de carduri de memorie pe care le puteţi utiliza împreună cu camera dumneavoastră• Cardurile de me

202 Introducerea cardului de memorieExtragerea cardului de memorieDeschideţi capacul bateriei/cardului de memorie.• Nu scoateţi niciodată cardul de me

21Pornire3 Pornirea camerei/setarea limbii și a ceasului1 Rotiţi porţiunea de obiectiv pentru a porni alimentarea.• Indicatorul luminos de alimentare/

223 Pornirea camerei/setarea limbii și a ceasului3 Setaţi ceasul cu ajutorul selectorului multiplu.1 Selectaţi formatul de afișare a datei cu v/V, apo

23Funcţii de bazăFuncţii de bazăRealizarea imaginilor1 Rotiţi porţiunea de obiectiv pentru a porni alimentarea.• Indicatorul luminos de alimentare/înc

24Realizarea imaginilor3 Începeţi să fotografiaţi.Când fotografiaţi imagini statice:1 Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul (Foto) pe jumătate. Se aude un

25Funcţii de bazăRealizarea imaginilorSchimbarea afișajului pe ecranCând înclinaţi selectorul multiplu spre v (Afișare ecran) în mod repetat, afișaju

26Realizarea imaginilorW/T Utilizarea zoomGlisaţi butonul zoom spre T pentru a mări, glisaţi butonul zoom spre W pentru a micșora.Nu puteţi utiliza fu

27Funcţii de bazăVizualizarea imaginilor1 Apăsaţi și ţineţi apăsat butonul (Redare).• Apare ecranul index.2 Selectaţi imaginea pe care doriţi să o r

28Vizualizarea imaginilorPentru a vizualiza o imagine mărită (zoom la redare)Glisaţi butonul de zoom înspre T în timp ce se afișează o imagine statică

29Funcţii de bazăUtilizarea elementelor de meniu1 Apăsaţi MENU pentru a afișa meniul.• Meniul va fi afișat doar în timpul modului filmare și redare.•

3Note privind utilizarea camerei dumneavoastrăimportante în computer înainte de a formata cardul de memorie.• Această cameră nu este protejată împotri

30Elemente de meniuElementele de meniu disponibile diferă în funcţie de modul camerei.Meniul de înregistrare este disponibil doar în modul de înregist

31Utilizarea camerei împreună cu computerul dumneavoastrăUtilizarea camerei împreună cu computerul dumneavoastrăUtilizarea camerei împreună cu compute

32Utilizarea camerei împreună cu computerul dumneavoastrăb Note• Operaţia nu este garantată într-un mediu bazat pe o versiune modernizată a sistemelor

33Utilizarea camerei împreună cu computerul dumneavoastrăConectarea camerei la computerConectaţi camera conform instrucţiunilor de mai jos.„PMB” permi

34Conectarea camerei la computerParcurgeţi procedurile de la pasul 1 la pasul 3 de mai jos înainte de următoarele operaţii:• Extragerea unui card de m

35Utilizarea camerei împreună cu computerul dumneavoastrăÎncărcarea imaginilor video și a imaginilor statice în serviciile mediaSoftware-ul de aplicaţ

36Încărcarea imaginilor video și a imaginilor statice în serviciile media1 Efectuaţi o conexiune USB între cameră și un computer.Când conectaţi camera

37Utilizarea camerei împreună cu computerul dumneavoastrăÎncărcarea imaginilor video și a imaginilor statice în serviciile media• Solicitările dumneav

38Utilizarea software-ului1 Porniţi computerul și introduceţi CD-ROM-ul (livrat) în unitatea CD-ROM.Apare ecranul meniului de instalare.• Dacă acesta

39Utilizarea camerei împreună cu computerul dumneavoastrăUtilizarea software-uluib Note• Conectaţi-vă ca administrator.• Când „PMB” este pornit pentru

4Note privind utilizarea camerei dumneavoastrăDespre compatibilitatea datelor de imagine• Această cameră acceptă „formatul MP4” ca format de fișier fi

40Utilizarea funcţiilor pentru înregistrareMeniu înregistrareFuncţiile din modul de înregistrare utilizând butonul MENU sunt descrise mai jos. Pentru

41Utilizarea funcţiilor pentru înregistrareMeniu înregistrare Pentru detalii privind funcţionarea 1 pagina 29*Intervalul în care puteţi înregistra est

42Meniu înregistrare Pentru detalii privind funcţionarea 1 pagina 29• Numărul din ( ) reprezintă timpul minim de înregistrare.• Durata filmelor poate

43Utilizarea funcţiilor pentru vizualizareUtilizarea funcţiilor pentru vizualizareMeniu vizualizareFuncţiile din modul de vizualizare utilizând butonu

44Meniu vizualizare Pentru detalii privind funcţionarea 1 pagina 29Protejează imaginile înregistrate împotriva ștergerii accidentale.Marcajul este a

45Meniu vizualizare Pentru detalii privind funcţionarea 1 pagina 29Utilizarea funcţiilor pentru vizualizareRotește o imagine statică.1 Apăsaţi butonul

46Particularizarea setărilorUtilizarea elementelor de configurarePuteţi modifica setările implicite utilizând ecranul Setup (Configurare).1 Apăsaţi ME

47Pentru detalii privind funcţionarea 1 pagina 46Particularizarea setărilor Setări fotografiereSetările implicite sunt marcate cu .Modifică pâlpâirea

48Pentru detalii privind funcţionarea 1 pagina 46 Setări principale 1/2Setările implicite sunt marcate cu .Selectează sunetul emis în timpul utilizăr

49Pentru detalii privind funcţionarea 1 pagina 46Particularizarea setărilor Setări principale 2/2Setările implicite sunt marcate cu .Permite selectar

5Utilizarea camereiRealizarea imaginilor de înaltă definiţieFilmele realizate cu această cameră vor fi înregistrate în Profilul principal MPEG-4 AVC/H

50Pentru detalii privind funcţionarea 1 pagina 46 Instrument card memorieAcest element apare doar atunci când cardul de memorie este introdus în camer

51Pentru detalii privind funcţionarea 1 pagina 46Particularizarea setărilor Instrument memorie int.Acest element apare numai când cardul de memorie nu

52Pentru detalii privind funcţionarea 1 pagina 46 Setări ceasSetează data și ora.1 Selectaţi [Setări ceas] cu selectorul multiplu înclinat spre v/V, a

53Utilizarea caracteristicii Video 360 (MHS-PM5K)Utilizarea caracteristicii Video 360 (MHS-PM5K)Realizarea imaginilor Video 360Prin atașarea obiectivu

54Realizarea imaginilor Video 360 Pentru detalii privind funcţionarea 1 pagina 53Demontarea obiectivului Video 360Demontaţi obiectivul Video 360 după

55Vizualizarea imaginilor pe un televizorVizualizarea imaginilor pe un televizorVizualizarea imaginilor pe un televizorPuteţi vizualiza imagini pe un

56Vizualizarea imaginilor pe un televizorImaginile înregistrate la o calitate a imaginii HD (înaltă definiţie) sunt redate la o calitate a imaginii HD

57Vizualizarea imaginilor pe un televizorVizualizarea imaginilor pe un televizorDespre sistemele de televiziune colorDacă doriţi să vizualizaţi imagin

58Localizarea defecţiunilorLocalizarea defecţiunilorDacă aveţi probleme cu camera dumneavoastră, încercaţi următoarele soluţii.Când reparăm camera, vo

59Localizarea defecţiunilorLocalizarea defecţiunilorNu se poate porni camera.• Capacitatea rămasă a bateriei este redusă sau s-a epuizat. – Conectaţi

6Manevrarea camerei• La transportul camerei, rotiţi porţiunea de obiectiv înapoi, conform imaginii.• Aveţi grijă să nu blocaţi obiectivul cu degetul a

60Localizarea defecţiunilorAlimentarea se oprește brusc.• Dacă nu operaţi camera timp de aproximativ cinci minute atunci când alimentarea este pornită

61Localizarea defecţiunilorLocalizarea defecţiunilorData de înregistrare nu este suprapusă pe imagine.• Această cameră nu are o funcţie de suprapunere

62Localizarea defecţiunilorNu puteţi vizualiza imaginea sau asculta sunete la televizor.• Când utilizaţi mufa video pe componente, asiguraţi-vă de cup

63Localizarea defecţiunilorLocalizarea defecţiunilorCamera nu poate șterge o imagine.• Anulaţi protejarea (pagina 44).Nu se poate introduce un card de

64Indicatori de avertizare și mesajeDacă apar următoarele mesaje, urmaţi instrucţiunile.• Nivelul bateriei este scăzut. Încărcaţi imediat bateria. Ero

65Indicatori de avertizare și mesajeLocalizarea defecţiunilorFișier protejat • Îndepărtaţi protecţia (pagina 44).Opriţi și reporniţi aparatul • O prob

66AlteleDespre „Memory Stick”„Memory Stick” este un suport de înregistrare portabil, cu circuit integrat, cu o mare capacitate de date.Puteţi utiliza

67Despre „Memory Stick”AlteleDespre adaptorul „Memory Stick Duo”• Când utilizaţi „Memory Stick PRO Duo” cu un dispozitiv compatibil „Memory Stick”, as

68Despre baterieDespre încărcarea bateriei• Vă recomandăm să încărcaţi bateria când temperatura ambientală e cuprinsă între 10°C și 30°C. Este posibil

69AlteleMăsuri de precauţieNu utilizaţi/depozitaţi camera în următoarele locaţii• Într-o locaţie cu temperaturi extrem de ridicate sau scăzute sau cu

7CuprinsNote privind utilizarea camerei dumneavoastră...2Utilizarea camerei...

70SpecificaţiiCamera[Sistem]Dispozitiv de imagine: senzor CMOS de 7,13 mm (tip 1/2,5)Număr total pixeli cameră:Aprox. 5 038 000 (2 592 × 1 944) pixeli

71IndexIndexIndexAAcumulator reîncărcabil...15, 70BBaterie ...68Beep (Bip)...48Buton O

72IndexNote despre licenţăACEST PRODUS ESTE SUB LICENŢĂ PREVĂZUTĂ DE PORTOFOLIUL DE BREVETE AVC PENTRU UTILIZAREA PERSONALĂ ȘI ÎN ALTE SCOPURI DECÂT C

Informaţii suplimentare despre acest produs, precum și răspunsuri la întrebările frecvente pot fi găsite pe site-ul nostru de Web de Asistenţă pentru

8CuprinsMeniu vizualizare ...... 43 (Șterge): Permite selectarea și șter

9CuprinsLocalizarea defecţiunilor ..................58Indicatori de avertizare și mesaje...