Sony DSC-S730 Bedienungsanleitung

© 2007 Sony Corporation 3-281-190-41(1)Cámara fotografía digitalGuía práctica de Cyber-shotDSC-S730Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente esta

10Técnicas básicas para obtener mejores imágenesUna imagen digital está compuesta de una serie de pequeños puntos denominados píxeles.Si contiene un g

100Índice alfabéticoMMacro...23Marca de orden de impresión...80Medición con tende

101Índice alfabéticoÍndice alfabéticoZoom de reproducción...28Zoom digital ...49Zoom digital de precisión ...49Zoom int

En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuenci

11Técnicas básicas para obtener mejores imágenesEs posible que los ojos del motivo aparezcan rojos o que aparezcan puntos blancos borrosos al utilizar

12Identificación de las partesConsulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información sobre la operación.A Botón del disparado

13Identificación de las partesI Tapa del cable del adaptador de alimentación de caCuando utilice un adaptador de alimentación de ca AC-LS5K (no sumini

14Indicadores de la pantallaCada vez que pulse v (DISP) en el botón de control, la pantalla cambiará (página 18).Consulte las páginas que aparecen ent

15Indicadores de la pantallaCDEVisualización IndicaciónTamaño de imagen (24)Carpeta de grabación (52)• No aparece cuando se utiliza la memoria interna

16Indicadores de la pantallaCuando se reproducen imágenes fijasCuando se reproducen películasABVisualización IndicaciónBatería restanteModo de grabaci

17Indicadores de la pantallaCDEVisualización IndicaciónConexión PictBridge (77)Carpeta de grabación (52)• No aparece cuando se utiliza la memoria inte

18Cambio de la visualización en pantallaCada vez que pulse v (DISP) en el botón de control, cambiará la pantalla como se indica a continuación:*El bri

19Utilización de la memoria internaLa cámara dispone de aproximadamente 22 MB de memoria interna. Esta memoria no es extraíble. Aunque no haya un “Mem

2Notas sobre la utilización de la cámaraTipos de “Memory Stick” que pueden utilizarse (no suministrado)“Memory Stick Duo”Puede utilizar un “Memory Sti

20Operaciones básicasUtilización del dial de modoAjuste el dial de modo en la función deseada.Acerca de la Guía funciónCuando [Guía función] se ajusta

21Operaciones básicasToma de imágenes fácilmente (modo Ajuste automático)1 Seleccione un modo mediante el dial de modo.Imagen fija (modo Ajuste automá

22Toma de imágenes fácilmente (modo Ajuste automático)Película: Pulse el botón del disparador a fondo.Para detener la grabación, pulse de nuevo el bot

23Operaciones básicasToma de imágenes fácilmente (modo Ajuste automático)Macro (toma de primeros planos)Pulse b ( ) del botón de control varias veces

24Toma de imágenes fácilmente (modo Ajuste automático)Para cambiar el tamaño de la imagen fijaPulse (tamaño de imagen) y, a continuación, pulse v/V

25Operaciones básicasToma de imágenes fijas (Selección de escena)1 Seleccione el modo deseado selección de escena ( , , , , , , ).• Para obtener

26Toma de imágenes fijas (Selección de escena)Modos de selección de escenaLos siguientes modos están predeterminados para ajustarse a las condiciones

27Operaciones básicasToma de imágenes fijas (Selección de escena)Funciones que puede utilizar en la selección de escenasPara tomar una imagen debidame

28Visualización/borrado de imágenes1 Pulse (reproducción).• Si pulsa (reproducción) con la cámara apagada, ésta se encenderá automáticamente y se a

29Operaciones básicasVisualización/borrado de imágenesPara visualizar una pantalla de índicePulse (índice) y seleccione una imagen mediante v/V/b/B.

3ÍndiceNotas sobre la utilización de la cámara...2Técnicas básicas para obtener mejores imágenes ...

30Utilización del menúUtilización de los elementos del menú1 Grabación: encienda la cámara y ajuste el dial de modo.Reproducción: pulse (reproducció

31Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30Utilización del menúElementos del menúMenú para la toma de imágenes (página 32)Los el

32Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30Menú para la toma de imágenesLos ajustes predeterminados están marcados con .Es posi

33Utilización del menúMenú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30La exposición se ajusta manualmente

34Menú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30Puede modificar el método de enfoque. Utilice el menú s

35Utilización del menúMenú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30z Si el motivo se encuentra fuera d

36Menú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30Permite seleccionar el modo de medición que ajusta la p

37Utilización del menúMenú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30Permite ajustar los tonos del color

38Menú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30• Para obtener más información acerca del balance de bl

39Utilización del menúMenú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30Permite establecer que la cámara ll

4ÍndiceMenú de visualización...41 (Carpeta): selección de la carpeta de visu

40Menú para la toma de imágenes Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30Permite ajustar la cantidad de luz del flash.• Para cam

41Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30Utilización del menúMenú de visualizaciónLos ajustes predeterminados están marcados c

42Menú de visualización Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30Protege las imágenes contra el borrado accidental. El indicador

43Utilización del menúMenú de visualización Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30Para cancelar la protecciónEn el modo de un

44Menú de visualización Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30Reproduce en orden imágenes grabadas (pase de diapositivas).1 S

45Utilización del menúMenú de visualización Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30Puede cambiar el tamaño de imagen de una im

46Menú de visualización Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30Gira una imagen fija.1 Visualice la imagen que desea girar.2 Pu

47Utilización del menúMenú de visualización Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 30Permite grabar una imagen ampliada (página

48Utilización de la pantalla de configuraciónUtilización de los elementos de configuraciónPuede cambiar los ajustes predeterminados mediante la pantal

49Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 48Utilización de la pantalla de configuración CámaraLos ajustes predeterminados están m

5ÍndiceUtilización del ordenador Windows ...60Instalación del software (suministrado) ...

50Cámara Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 48Al utilizar la cámara, aparece la guía de funciones.El flash destella dos vece

51Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 48Utilización de la pantalla de configuración Herr.memoria internaEste elemento no apar

52Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 48 Her Memory StickEste elemento aparece solamente cuando se ha insertado un “Memory St

53Utilización de la pantalla de configuraciónHer Memory Stick Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 48Cambia la carpeta utiliza

54Her Memory Stick Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 48Copia todas las imágenes de la memoria interna en un “Memory Stick D

55Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 48Utilización de la pantalla de configuración Ajustes 11Los ajustes predeterminados est

56Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 48 Ajustes 22Los ajustes predeterminados están marcados con .Permite seleccionar el mo

57Utilización de la pantalla de configuraciónAjustes 2 Para obtener más información sobre elfuncionamiento 1 página 48Permite ajustar la fecha y la ho

58Visualización de imágenes en un televisorVisualización de imágenes en un televisorPara ver imágenes en un televisor, conecte la cámara a un televiso

59Visualización de imágenes en un televisorVisualización de imágenes en un televisorAcerca de los sistemas de televisión en colorSi desea ver imágenes

6Técnicas básicas para obtener mejores imágenesAl pulsar el botón del disparador hasta la mitad, la cámara ajusta el enfoque automáticamente (Enfoque

60Utilización del ordenadorUtilización del ordenador WindowsPara obtener más información sobre la utilización de un ordenador Macintosh, consulte “Uti

61Utilización del ordenadorUtilización del ordenador WindowsPara un ordenador conectado a la cámara, se recomienda el entorno siguiente.Entorno recome

62Instalación del software (suministrado)Puede instalar el software (suministrado) mediante el procedimiento siguiente.• Inicie sesión como administra

63Utilización del ordenadorInstalación del software (suministrado)Después de instalar el software, se crean los iconos de acceso directo a “Picture Mo

64Utilización de “Picture Motion Browser” (suministrado)Ahora más que nunca, puede disfrutar de imágenes fijas y películas desde la cámara gracias al

65Utilización del ordenadorCopia de imágenes en el ordenador mediante “Picture Motion Browser”1 Inserte un “Memory Stick Duo” con imágenes grabadas en

66Copia de imágenes en el ordenador mediante “Picture Motion Browser”1 Conecte la cámara a un ordenador como se describe en el apartado “Conexión de l

67Utilización del ordenadorCopia de imágenes en el ordenador mediante “Picture Motion Browser”Efectúe el procedimiento del paso 1 al 4 que se indica a

68Copia de imágenes en el ordenador mediante “Picture Motion Browser”• Los nombres de los archivos de imagen se asignan de la forma siguiente:– Archiv

69Utilización del ordenadorCopia de imágenes en un ordenador sin “Picture Motion Browser”Puede copiar imágenes en el ordenador sin “Picture Motion Bro

7Técnicas básicas para obtener mejores imágenesConsejos para evitar el desenfoqueLa cámara se ha movido accidentalmente al tomar la imagen. Este fenóm

70Copia de imágenes en un ordenador sin “Picture Motion Browser”3 Haga clic en [Open folder to view files] t [OK] (sólo para Windows XP) cuando la pan

71Utilización del ordenadorVisualización de archivos de imagen almacenados en un ordenador con la cámara mediante la copia en el “Memory Stick Duo”En

72Utilización de un ordenador MacintoshPuede copiar imágenes en el ordenador Macintosh.• “Picture Motion Browser” no es compatible con ordenadores Mac

73Utilización del ordenadorUtilización de un ordenador MacintoshArrastre y suelte el icono de unidad o el icono del “Memory Stick Duo” en el icono “Tr

74Visualización de la “Guía avanzada de Cyber-shot”Al instalar la “Guía práctica de Cyber-shot”, también se instalará la “Guía avanzada de Cyber-shot”

75Impresión de imágenes fijasImpresión de imágenes fijasCómo imprimir imágenes fijasAl imprimir imágenes tomadas en modo [16:9], es posible que ambos

76Impresión de imágenes directamente mediante una impresora compatible con PictBridgeAunque no tenga un ordenador, puede imprimir imágenes tomadas con

77Impresión de imágenes fijasImpresión de imágenes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge1 Conecte la cámara a la impresora.2 E

78Impresión de imágenes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge2 Seleccione los ajustes de impresión con v/V/b/B.[Índice]Selecci

79Impresión de imágenes fijasImpresión de imágenes directamente mediante una impresora compatible con PictBridge[Selec]Selecciona imágenes e imprime t

8Técnicas básicas para obtener mejores imágenesPuede crear diversas imágenes mediante el ajuste de la exposición y la sensibilidad ISO. La exposición

80Impresión en un establecimientoPuede llevar un “Memory Stick Duo” que contenga imágenes tomadas con su cámara a un establecimiento de servicio de im

81Impresión de imágenes fijasImpresión en un establecimiento1 Visualice la pantalla de índice (página 29).2 Pulse MENU para visualizar el menú.3 Selec

82Solución de problemasSolución de problemasSi tiene algún problema con la cámara, intente primero las siguientes soluciones.Le rogamos que entienda q

83Solución de problemasSolución de problemasEl indicador de batería restante es incorrecto, o se visualiza el indicador de batería restante suficiente

84Solución de problemasNo se pueden grabar imágenes.• Compruebe la capacidad libre de la memoria interna o el “Memory Stick Duo”. Si están llenos, tom

85Solución de problemasSolución de problemasAparecen puntos borrosos en las imágenes tomadas con flash.• Las partículas ambientales que se encuentran

86Solución de problemasAparece ruido en la imagen cuando ve la pantalla en un lugar oscuro.• La cámara está intentando aumentar su visibilidad mediant

87Solución de problemasSolución de problemasNo se puede borrar una imagen.• Cancele la protección (página 43).La función de cambio de tamaño no funcio

88Solución de problemasDespués de establecer una conexión USB, “Picture Motion Browser” no se inicia automáticamente.• Establezca la conexión USB desp

89Solución de problemasSolución de problemasNo es posible copiar los datos del “Memory Stick Duo” o el ordenador en la memoria interna.• Esta función

9Técnicas básicas para obtener mejores imágenesEl color aparente del motivo se verá afectado por las condiciones de la iluminación.Ejemplo: El color d

90Solución de problemas• Encienda la impresora. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con ésta.• Si seleccion

91Solución de problemasSolución de problemasNo es posible restablecer el número de archivos.• Si sustituye un soporte de grabación, no podrá inicializ

92Mensajes de advertenciaSi aparecen los mensajes siguientes, siga las instrucciones.E• El nivel de la batería es bajo. Coloque baterías nuevas o bate

93Solución de problemasMensajes de advertenciaNo se puede registrar• La cámara no puede grabar imágenes en la carpeta seleccionada. Seleccione una car

94OtrosUtilización de la cámara en el extranjero — Fuentes de alimentaciónEs posible utilizar la cámara y el adaptador de alimentación de ca AC-LS5K (

95OtrosAcerca del “Memory Stick Duo”Un “Memory Stick Duo” es un soporte de grabación IC compacto y portátil. Los tipos de “Memory Stick Duo” que se pu

96Acerca del “Memory Stick Duo”Notas sobre la utilización del adaptador para Memory Stick Duo (no suministrado)• Para utilizar un “Memory Stick Duo” c

97OtrosAcerca de las bateríasBaterías y pilas que puede utilizar con su cámaraA: suministradoB: se admiteC: recargable*Antes de utilizar las baterías,

98Acerca de las baterías• Si carga baterías de hidruro de metal de níquel antes de agotar la carga existente, es posible que se visualice el indicador

99Índice alfabéticoÍndice alfabéticoÍndice alfabéticoAAbertura.........8Adaptador de alimentación de ca ......