Sony DSC-N2 Bedienungsanleitung

© 2006 Sony Corporation 2-887-201-41(1)Cámara fotografía digitalGuía práctica de Cyber-shotDSC-N2Antes de operar la unidad, lea esta Guía práctica y e

10Técnicas básicas para obtener mejores imágenesUna imagen digital está compuesta de una colección de pequeños puntos denominados píxeles.Si contiene

100Impresión de imágenes directamente utilizando una impresora compatible con PictBridgeAunque no tenga un ordenador, puede imprimir imágenes tomadas

101Impresión de imágenes fijasImpresión de imágenes directamente utilizando una impresora compatible con PictBridge1 Conecte la cámara a la impresora.

102Impresión de imágenes directamente utilizando una impresora compatible con PictBridge[Imgen DPOF]Imprime todas las imágenes que tienen la marca (

103Impresión de imágenes fijasImpresión de imágenes directamente utilizando una impresora compatible con PictBridge3 Toque [ ] (Imprim.).4 Toque el mé

104Impresión en un establecimientoPuede llevar un “Memory Stick Duo” que contenga imágenes tomadas con su cámara a un establecimiento de servicio de i

105Impresión de imágenes fijasImpresión en un establecimiento5 Para marcar otras imágenes, visualice la imagen deseada con / , después toque [DPOF].Pa

106Solución de problemasSolución de problemasSi encuentra problemas con su cámara, pruebe las siguientes soluciones.Le rogamos que entienda que usted

107Solución de problemasSolución de problemasNo se puede instalar la batería.• Instale la batería correctamente utilizando la punta de la misma para e

108Solución de problemasLa grabación lleva mucho tiempo.• La función de obturación lenta con reducción de ruido (NR) está activada (página 13). Esto n

109Solución de problemasSolución de problemasResulta imposible insertar fechas en las imágenes.• Esta cámara no tiene una función para superponer fech

11Identificación de las partesConsulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información sobre la operación.A Botón/lámpara POWER

110Solución de problemasAparecen puntos y permanecen en la pantalla.• Esto no significa un mal funcionamiento. Esos puntos no se graban (página 2).Res

111Solución de problemasSolución de problemasLa cámara no puede borrar una imagen.• Cancele la protección (página 56).• Está utilizando un “Memory Sti

112Solución de problemasNo aparece nada en la pantalla de la cámara cuando se hace una conexión USB.• El conmutador del cable para terminal de usos mú

113Solución de problemasSolución de problemasDespués de hacer una conexión USB, “Picture Motion Browser” no se inicia automáticamente.• Inice “Media C

114Solución de problemasTodas las imágenes importadas se visualizan en el calendario con la fecha 1 de enero.• La fecha no ha sido ajustada en la cáma

115Solución de problemasSolución de problemasLa capacidad libre del álbum no aumenta aun cuando copia los datos almacenados en el álbum a un “Memory S

116Solución de problemasResulta imposible imprimir imágenes con la fecha insertada.• Si imprime las imágenes utilizando “Picture Motion Browser”, podr

117Solución de problemasSolución de problemasResulta imposible insertar la fecha o imprimir imágenes en el modo de índice.• La impresora no provee est

118Solución de problemasLa cámara no funciona con la porción del objetivo extendida.• No intente forzar el objetivo si ha dejado de moverse.• Inserte

119Solución de problemasIndicadores y mensajes de advertenciaSi aparece un código que empieza con una letra del alfabeto, su cámara tiene una visualiz

12Identificación de las partesL Rosca para trípode (parte inferior)• Utilice un trípode con una longitud de tornillo de menos de 5,5 mm No podrá sujet

120Indicadores y mensajes de advertenciaError de formato• Formatee el medio de grabación otra vez (páginas 68, 69 y 72).Bloqueo de Memory Stick• Está

121Solución de problemasIndicadores y mensajes de advertencia (Indicador de aviso de vibración)• Podrá producirse una sacudida de la cámara por la fal

122Indicadores y mensajes de advertenciaNo hay imagen para pase de diapositivas• La carpeta seleccionada no contiene un archivo que puede reproducirse

123OtrosOtrosPara utilizar su cámara en el extranjero — Fuentes de alimentaciónPuede utilizar su cámara, el cargador de batería (suministrado) y el ad

124Acerca del “Memory Stick”Un “Memory Stick” es un medio de grabación de CI compacto y portatil. Los tipos de “Memory Stick” que pueden ser utilizado

125OtrosAcerca del “Memory Stick”• No exponga el “Memory Stick Duo” al agua.• No deje el “Memory Stick Duo” en un lugar donde pueda ser alcanzado por

126Acerca de la bateríaAcerca de la carga de la bateríaLe recomendamos cargar la batería a una temperatura ambiente de entre 10°C a 30°C Quizás no pue

127OtrosAcerca del cargador de bateríaAcerca del cargador de batería• No cargue ninguna batería distinta a las baterías tipo NP-BG suministradas en el

128Índice alfabéticoÍndice alfabéticoAAbertura...8Adaptador de ca...12AF centro...

129Índice alfabéticoÍndice alfabéticoIIdentificación de las partes ...11Idioma...74Iluminador AF ...

13Indicadores de la pantallaConsulte las páginas que aparecen entre paréntesis para obtener más información sobre la operación.Cuando se toman imágene

130Índice alfabéticoOrdenador Macintosh...97Entorno recomendado ...97Ordenador Windows...80Entorno recomendado ...

131

En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuenci

14Indicadores de la pantallaCDEVisualización IndicaciónTamaño de imagen (25)• se visualiza solamente cuando está activada la multirráfaga.FINE STD Ca

15Indicadores de la pantallaCuando se reproducen imágenes fijasCuando se reproducen películasABVisualización IndicaciónBatería restanteModo de grabaci

16Indicadores de la pantallaCDVisualización IndicaciónTamaño de imagen (25)Conexión PictBridge (100)Carpeta de grabación (69)• Esto no aparece cuando

17Cambio de la visualización en pantallaCada vez que pulse el botón (Cambio de visualización en pantalla), la visualización cambiará de la forma sig

18Utilización de la memoria internaLa cámara tiene aproximadamente 25 MB de memoria interna. Esta memoria no es extraíble. Aunque no haya un “Memory S

19Operaciones básicasOperaciones básicasOperación del panel táctil1 Pulse (llave de pantalla) para visualizar los botones del panel táctil.• Cuando

2Notas sobre la utilización de la cámaraTipos de “Memory Stick” que pueden utilizarse (no suministrado)El medio de grabación de CI utilizado con esta

20Operación del panel táctilArrastramiento de la pantallaPuede cambiar imágenes fijas o avanzar o retroceder rápidamente películas arrastrando la pant

21Operaciones básicasToma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático)Esta sección explica el método para empezar a tomar imágenes con los ajust

22Toma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático)3 Tome la imagen con el botón del disparador.Cuando se toman imágenes estando visualizado e

23Operaciones básicasToma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático)Pulse (llave de pantalla) para visualizar los botones del panel táctil.F

24Toma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático)Pulse el botón del disparador, la lámpara del autodisparador parpadea y suena un pitido hasta

25Operaciones básicasToma de imágenes fácilmente (Modo de ajuste automático)Para cambiar el tamaño de imagenToque en la pantalla. Toque el elemento

26Visionado/borrado de imágenes1 Seleccione con el conmutador de modo.2 Seleccione una imagen con / .Película: Toque B.Rebobinado/avance rápido: /

27Operaciones básicasVisionado/borrado de imágenesPara ver una imagen ampliada (zoom de reproducción)Pulse mientras está visualizando una imagen fij

28Operaciones avanzadasSelección de la función de cámara deseadaLos modos pueden cambiarse con el conmutador de modo.Ajuste del modo de toma de imagen

29Operaciones avanzadasSelección de la función de cámara deseadaDesde esta página, la posición del modo disponible para los elementos del menú se mues

3ÍndiceNotas sobre la utilización de la cámara...2Técnicas básicas para obtener mejores imágenes ...

30Selección de la función de cámara deseadaFunciones disponibles con selección de escenaPara tomar una imagen debidamente en función de la condición d

31Operaciones avanzadasSelección de la función de cámara deseada4 Ajuste la velocidad del obturador y el valor de la abertura tocando v/V.Cuando el zo

32Selección de la función de cámara deseada4 Seleccione un valor tocando v/V.• Para más detalles sobre la exposición, consulte la página 8.• El valor

33Operaciones avanzadasSelección de la función de cámara deseadaLos ajustes predeterminados están marcados con .AF múlti(AF de múltiples puntos) (Ima

34Selección de la función de cámara deseada• AF significa enfoque automático.• La información del ajuste de distancia en el preajuste del enfoque es a

35Operaciones avanzadasUtilización del álbumCuando se toman imágenes estando visualizado en la pantalla, esas copias minimizadas de las imágenes ori

36Utilización del álbum3 Seleccione la “Esta fecha” que quiera visualizar con b/B, después tóquela.Todas las imágenes de “Esta fecha” se visualizarán

37Operaciones avanzadasUtilización del álbumz Datos de imagen en el álbum• Cuando el álbum se llena, los datos de imagen viejos se borran automáticame

38Utilización del pase de diapositivasPuede ver una serie de imágenes con efecto y acompañadas de música (Pase de diapositivas).Se reproducen las imág

39Operaciones avanzadasUtilización del pase de diapositivasPuede establecer las opciones siguientes. Los ajustes predeterminados están marcados con .

4ÍndiceUtilización de los elementos del menú... 43Elementos del menú ...

40Utilización del pase de diapositivas• Esta opción se fija a [Todas] justo después de seleccionarse la reproducción de álbum (cuando intenta ajustar

41Operaciones avanzadasPintura sobre imágenes fijasPuede pintar imágenes fijas o ponerle sellos y guardarlas por separado. Para esta operación utilice

42Pintura sobre imágenes fijasPara poner sello1 Toque .2 Seleccione un sello.Toque el botón de selección de sello, el sello deseado, después .3 Ponga

43Utilización del menúUtilización del menúUtilización de los elementos del menú1 Conecte la alimentación y ajuste el conmutador de modo.Hay disponible

44Para ver detalles sobre la operación1 página 43Elementos del menúLos elementos de menú disponibles varían en función de la posición del conmutador d

45Utilización del menúElementos del menú Para ver detalles sobre la operación1 página 43*Disponible solamente para el zoom de reproducción.( : dispon

46Para ver detalles sobre la operación1 página 43Menú para tomar imágenesPuede cambiar la vivacidad de la imagen, acompañada de efectos.• Cuando tome

47Utilización del menúMenú para tomar imágenes Para ver detalles sobre la operación1 página 43Selecciona el modo de medición que establece la parte de

48Menú para tomar imágenes Para ver detalles sobre la operación1 página 43• Para más detalles sobre el balance del blanco, consulte la página 9.• Bajo

49Utilización del menúMenú para tomar imágenes Para ver detalles sobre la operación1 página 43• Para más detalles sobre la sensibilidad ISO, consulte

5ÍndiceUtilización de los elementos de ajuste...62 Cámara 1 ...

50Menú para tomar imágenes Para ver detalles sobre la operación1 página 43Selecciona si la cámara realiza toma continua o no cuando pulsa el botón del

51Utilización del menúMenú para tomar imágenes Para ver detalles sobre la operación1 página 43Acerca de [Ráfaga]• Cuando grabe con el autodisparador,

52Menú para tomar imágenes Para ver detalles sobre la operación1 página 43Acerca de [Multiráfa]• Puede reproducir sucesivamente imágenes tomadas en el

53Utilización del menúMenú para tomar imágenes Para ver detalles sobre la operación1 página 43Ajusta la cantidad de luz del flash.• Para cambiar el mo

54Para ver detalles sobre la operación1 página 43Menú de visualizaciónDesde esta página, el medio disponible (“Memory Stick Duo”, memoria interna y ál

55Utilización del menúMenú de visualización Para ver detalles sobre la operación1 página 431 Seleccione la carpeta deseada con b/B.2 Toque [Aceptar].z

56Menú de visualización Para ver detalles sobre la operación1 página 43Para proteger imágenes en el modo de índice1 Pulse (Índice) para visualizar l

57Utilización del menúMenú de visualización Para ver detalles sobre la operación1 página 43Puede cambiar el tamaño de imagen de una imagen grabada (Ca

58Menú de visualización Para ver detalles sobre la operación1 página 431 Visualice la imagen que quiere girar.2 Toque [MENU] para visualizar el menú.3

59Utilización del menúMenú de visualización Para ver detalles sobre la operación1 página 43Ejemplo: Corte de una película cuyo número es 101_0002Esta

6ÍndiceDisfrute de su ordenador Windows... 80Instalación del software (suministrado)...

60Menú de visualización Para ver detalles sobre la operación1 página 43Procedimiento1 Visualice la película que quiere dividir.2 Toque [MENU] para vis

61Utilización del menúMenú de visualización Para ver detalles sobre la operación1 página 43Graba una imagen ampliada (página 27) como nuevo archivo.1

62Utilización de la pantalla de ajustesUtilización de los elementos de ajustePuede cambiar los ajustes predeterminados utilizando la pantalla (Ajust

63Utilización de la pantalla de ajustesUtilización de los elementos de ajuste Para ver detalles sobre la operación1 página 62Cuando no esté visualizad

64Para ver detalles sobre la operación1 página 62 Cámara 11Los ajustes predeterminados están marcados con .Selecciona el modo de operación de enfoque

65Utilización de la pantalla de ajustesCámara 1 Para ver detalles sobre la operación1 página 62• Cuando pulsa el botón del zoom, aparece el indicador

66Cámara 1 Para ver detalles sobre la operación1 página 62El iluminador AF suministra luz de relleno para enfocar más fácilmente un motivo en entornos

67Para ver detalles sobre la operación1 página 62Utilización de la pantalla de ajustes Cámara 22Los ajustes predeterminados están marcados con .Visua

68Para ver detalles sobre la operación1 página 62 Memoria internaEste elemento no aparece cuando hay insertado un “Memory Stick Duo” en la cámara.Form

69Para ver detalles sobre la operación1 página 62Utilización de la pantalla de ajustes Memory StickEste elemento aparece solamente cuando hay insertad

7Técnicas básicas para obtener mejores imágenesCuando pulsa el botón del disparador hasta la mitad, la cámara ajusta el enfoque automáticamente (Enfoq

70Memory Stick Para ver detalles sobre la operación1 página 62Cambia la carpeta utilizada actualmente para grabar imágenes.Aparece la pantalla de sele

71Utilización de la pantalla de ajustesMemory Stick Para ver detalles sobre la operación1 página 62• Utilice una batería completamente cargada o el ad

72Para ver detalles sobre la operación1 página 62 ÁlbumLos ajustes predeterminados están marcados con .Cuando tome imágenes, podrá seleccionar si qui

73Para ver detalles sobre la operación1 página 62Utilización de la pantalla de ajustes Ajustes 11Descarga la música para reproducir con el pase de dia

74Para ver detalles sobre la operación1 página 62 Ajustes 22Los ajustes predeterminados están marcados con .Selecciona el brillo de la luz de fondo d

75Para ver detalles sobre la operación1 página 62Utilización de la pantalla de ajustes Ajustes 3Los ajustes predeterminados están marcados con .Selec

76Ajustes 3 Para ver detalles sobre la operación1 página 62Ajusta la salida de señal de vídeo de acuerdo con el sistema de color de televisión del equ

77Para ver detalles sobre la operación1 página 62Utilización de la pantalla de ajustes Ajustes 44Los ajustes predeterminados están marcados con .Le p

78Visualización de imágenes en la pantalla de un televisorVisualización de imágenes en la pantalla de un televisorPuede ver imágenes en la pantalla de

79Visualización de imágenes en la pantalla de un televisorVisualización de imágenes en la pantalla de un televisorAcerca de los sistemas de color del

8Técnicas básicas para obtener mejores imágenesPuede crear diversas imágenes ajustando la exposición y la sensibilidad ISO. La exposición es la cantid

80Utilización de su ordenadorDisfrute de su ordenador WindowsPara ver detalles sobre la utilización de un ordenador Macintosh, consulte “Utilización d

81Utilización de su ordenadorDisfrute de su ordenador WindowsPara un ordenador conectado a la cámara se recomienda el entorno siguiente.Entorno recome

82Instalación del software (suministrado)Puede instalar el software (suministrado) utilizando el procedimiento siguiente.• Cuando utilice Windows 2000

83Utilización de su ordenadorCopiado de imágenes a su ordenadorEsta sección describe el procedimiento utilizando un ordenador Windows como ejemplo.Pue

84Copiado de imágenes a su ordenador1 Conecte la cámara a su ordenador.2 Ajuste el conmutador del cable para terminal de usos múltiples a “CAMERA”.• C

85Utilización de su ordenadorCopiado de imágenes a su ordenador1 Después de hacer una conexión USB en la Etapa 2, haga clic en [Copy pictures to a fol

86Copiado de imágenes a su ordenador5 Haga clic en el botón de radio junto a [Nothing. I'm finished working with these pictures] (Nada. He termin

87Utilización de su ordenadorCopiado de imágenes a su ordenador3 Haga doble clic en la carpeta [My Documents]. Después, haga clic con el botón derecho

88Copiado de imágenes a su ordenadorRealice de antemano los procedimientos indicados abajo cuando:• Vaya a desconectar el cable para terminal de usos

89Utilización de su ordenadorCopiado de imágenes a su ordenador• Los nombres de los archivos de imágenes se asignan de la forma siguiente. ssss repres

9Técnicas básicas para obtener mejores imágenesAjuste de la sensibilidad ISOISO es una unidad de medición (sensibilidad) que estima la cantidad de luz

90Visualización con la cámara de archivos de imagen almacenados en un ordenador (utilizando un “Memory Stick Duo”)Esta sección describe el procedimien

91Utilización de su ordenadorUtilización del “Picture Motion Browser” (suministrado)Ahora más que nunca podrá utilizar imágenes fijas y películas de l

92Utilización del “Picture Motion Browser” (suministrado)2 Conecte la cámara a su ordenador con el cable para terminal de usos múltiples.Después de qu

93Utilización de su ordenadorUtilización del “Picture Motion Browser” (suministrado)4Para visualizar imágenes mediante tiempo, haga clic en la fecha d

94Utilización del “Picture Motion Browser” (suministrado)Preparación de imágenes almacenadas en el ordenador para verlasRegistre la carpeta que contie

95Utilización de su ordenadorUtilización del “Picture Motion Browser” (suministrado)1 Haga clic en [Start] (Inicio) t [Control Panel] (Panel de contro

96Utilización del “Music Transfer” (suministrado)Puede cambiar los archivos de música que hay predeterminados de fábrica por archivos de música desead

97Utilización de su ordenadorUtilización de su ordenador MacintoshPuede copiar imágenes a su ordenador Macintosh.• “Picture Motion Browser” no es comp

98Utilización de su ordenador Macintosh4 Vea las imágenes en el ordenador.Haga doble clic en el icono de disco duro t el archivo de la imagen deseada

99Impresión de imágenes fijasImpresión de imágenes fijasCómo imprimir imágenes fijasCuando imprima imágenes tomadas en el modo [16:9(HDTV)], es posibl