Sony HDR-AS30V Bedienungsanleitung Seite 1

E:\#Sagyou\1025_2\4477527321\4477527321HDRAS30VALL\010COV.fmmaster:Right© 2013 Sony Corporation 4-477-527-32(1)HDR-AS30/AS30V4-477-527-32(1)ESGuía prá

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice10ESBúsqueda por operaciónFilmar películas y capturar fotografíasFi

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice11ESBúsqueda por ajuste de configuraciónHaga clic en cada elemento

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice12ES1 Presione el botón NEXT o PREV para encender la alimentación.P

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice13ESIdentificar las piezasA Indicador de REC/accesoB Botón REC (Pel

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice14ESVerificar los elementos incluidosAsegúrese de tener los siguien

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice15ESInsertar la batería1 Deslice la tapa de la batería/tarjeta de m

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice16ES1 Apague la cámara.La carga no puede realizarse cuando la cámar

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice17ESzVerificar la carga restante de la bateríaUn indicador de la ca

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice18ESInsertar una tarjeta de memoria1 Deslice la tapa de la batería/

E:\#Sagyou\1025_2\4477527321\4477527321HDRAS30VALL\040REA.fmmaster:RightHDR-AS30/AS30V4-477-527-32(1)Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice2ESCómo utilizar esta guía prácticaHaga clic en uno de los botones

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice20ESModo de grabaciónPuede ajustar la resolución de la imagen y la

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice21ES• La velocidad de cuadros depende del ajuste de NTSC/PAL (págin

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice22ESSteadyShotPuede activar la reducción de vibración de la cámara

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice23ESÁngulo de campoPuede cambiar el ángulo de campo para grabar.Par

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice24ESEscenaPuede seleccionar la calidad de imagen adecuada de acuerd

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice25ESGrabación de fotografías a intervalosPuede configurar el períod

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice26ESRegistro de GPS (HDR-AS30V únicamente)Puede grabar la informaci

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice27ESEl indicador cambia de acuerdo a la resistencia de la recepción

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice28ESModo aviónCuando se encuentre en un avión o en otro lugar restr

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice29ESApagado automáticoPuede cambiar el ajuste de la función de Apag

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice3ESNotas sobre el uso de la cámaraNotas sobre grabación/reproducció

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice30ESPitidoPuede configurar la notificación audible de las operacion

E:\#Sagyou\1112\4477527321\4477527321HDRAS30VALL\040REA.fmmaster:Right_L1HDR-AS30/AS30V4-477-527-32(1)Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqued

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice32ESzEstablecer la regiónPuede ajustar el reloj con la hora local d

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice33ESFuente de alimentación USBAl conectar la cámara a una computado

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice34ESCambiar NTSC/PALPuede seleccionar NTSC/PAL, en función del sist

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice35ESRestablecer los ajustesPuede restablecer los ajustes a su estad

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice36ESFormatoEl formateo es el proceso de eliminación de todas las im

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice37ESUsar los accesoriosConsulte el sitio web de esta cámara para ob

E:\#Sagyou\1112\4477527321\4477527321HDRAS30VALL\040REA.fmmaster:RightHDR-AS30/AS30V4-477-527-32(1)Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda p

E:\#Sagyou\1025_2\4477527321\4477527321HDRAS30VALL\040REA.fmmaster:RightHDR-AS30/AS30V4-477-527-32(1)Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice4ESAdvertencia sobre los derechos de autorLos programas de televisi

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice40ESMantenimiento• Después de grabar en un lugar con brisa de mar,

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice41ESEl soporte adhesivo se utiliza para fijar la funda resistente a

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice42ES• El soporte adhesivo plano y el soporte adhesivo curvado no pu

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice43ESFilmarAcerca del interruptor b REC HOLDEl interruptor b REC HOL

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice44ESzNotas sobre las grabaciones de tiempo prolongado• Cuando conti

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice45ESVer imágenes en un televisorConecte la cámara a un televisor qu

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice46ESzPara controlar un contenido que se está reproduciendo• Ver la

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice47ESPreparación para el ajuste de Wi-FiInstale el “PlayMemories Mob

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice48ESAjuste de Wi-Fi1 Encienda la cámara, luego presione el botón NE

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice49ESEncienda la cámara, luego presione el botón NEXT y seleccione e

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice5ESCómo disfrutar de la cámaraDisfrute más usando los accesoriosSop

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice50ESiPhone1 Seleccione [Ajustes] en el smartphone, luego seleccione

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice51ESControl remoto inteligenteSi conecta la cámara y un smartphone

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice52ES• La función del control remoto inteligente le permite realizar

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice53ESCopiarPuede copiar películas y fotografías grabadas por la cáma

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice54ESFunciones útiles al conectar la cámara a su computadoraEl softw

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice55ESPreparar un equipoWindows:Mac:*1Se requiere instalación estánda

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice56ES1 Encienda la computadora.• Inicie sesión como administrador.•

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice57ESPara borrar la conexión USBWindows 7/Windows 81 Haga clic en

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice58ESIniciar el software “PlayMemories Home”1 Haga doble clic en el

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice59ESSolución de problemasSi experimenta algún problema con la cámar

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice6ESComparta su vidaCargue momentos capturadosPuede cargar imágenes

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice60ESNo es posible encender la cámara.• Instale una batería cargada.

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice61ESNo es posible grabar imágenes.• Verifique la capacidad libre de

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice62ESSu computadora no reconoce la cámara.• Si el nivel de la baterí

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice63ESIndicadores y mensajes de advertenciaSi aparecen los mensajes s

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice64ESNoDSP• La cámara no está conectada a un televisor cuando comien

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice65ESTiempo grabableTiempo de grabaciónTiempo aproximado disponible

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice66ES• El tiempo grabable puede variar según las condiciones de grab

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice67ESBateríaSobre la carga de la batería• Cargue la batería antes de

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice68ESUsar la cámara en el extranjeroSobre sistemas de televisión en

E:\#Sagyou\1025_2\4477527321\4477527321HDRAS30VALL\100MS.fmmaster:Right_L1HDR-AS30/AS30V4-477-527-32(1)Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsque

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice7ESTabla de contenidosNotas sobre el uso de la cámaraCómo utilizar

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice70ES– Al utilizar la cámara después de una tormenta o un chaparrón.

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice71ESSobre la restricción de uso de GPS (HDR-AS30V únicamente)• Util

E:\#Sagyou\1025_2\4477527321\4477527321HDRAS30VALL\100MS.fmmaster:Right_L1_2 colHDR-AS30/AS30V4-477-527-32(1)Tabla de contenidosBúsqueda por operación

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice73ESDimensiones: aprox. 50,0 mm × 12,5 mm × 58,5 mm (An/Al/Prf, exc

E:\#Sagyou\1025_2\4477527321\4477527321HDRAS30VALL\100MS.fmmaster:RightHDR-AS30/AS30V4-477-527-32(1)Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice75ESÍndiceAA.OFF...

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice76ESVV.SYS...

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice8ESFilmarFilmar ···················································

Tabla de contenidosBúsqueda por operaciónBúsqueda por ajuste de configuraciónÍndice9ESÍndiceÍndice····················································