Sony DVP-NS330 Bedienungsanleitung

3-080-581-42(1)Gebruiksaanwijzing© 2003 Sony CorporationDVP-NS330DVP-NS333DVP-NS430DVP-NS433CD/DVDPlayer

10AchterpaneelDVP-NS330/NS333A DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitale coaxiaaluitgang) aansluiting (20) (21) (22)B LINE OUT L/R (AUDIO) (audio-lijnuitgang L/

11AfstandsbedieningA TV [/1 (televisie aan/wachtstand) toets (60)B Z (openen/sluiten) toets (26)C Cijfertoetsen (29)Cijfertoets 5 is voorzien van een

12Bedieningsmenuscherm (Magic Pad)Gebruik het bedieningsmenu om een functie te selecteren en de bijbehorende informatie te bekijken. Druk herhaaldelij

13Lijst van items in het bedieningsmenuItem Itemnaam, functie, relevant disctypeTITEL (pagina 41)/SCENE (pagina 41)/MUZIEKSTUK (pagina 41)Om de titel,

14z TipDe pictogramindicator van het bedieningsmenu licht groen op wanneer u een ander item kiest dan “UIT” (alleen “TVS,” “PROGRAMMEREN,” “SHUFFLE,”

15AansluitingenAansluitingenDe speler aansluitenVolg stap 1 tot en met 6 om de speler aan te sluiten en in te stellen.Opmerkingen• Sluit de kabels ste

16Stap 3: Videokabels aansluitenSluit deze speler met behulp van een videokabel aan op uw TV-monitor of AV-versterker (receiver). Selecteer een van de

17Aansluitingen Aansluiting op een TV met 4:3 schermBij sommige discs past het beeld niet op het TV-scherm. Zie pagina 63 om de breedte-/hoogteverhoud

18Stap 4: Audiokabels aansluitenRaadpleeg de onderstaande tabel om na te gaan welke aansluiting het best bij uw systeem past. Lees de instructies voor

19Aansluitingen Aansluiting op uw TVBij deze aansluiting wordt het geluid weergegeven via de luidsprekers van de TV. Indien u een SCART (EURO AV) kabe

2WAARSCHUWINGStel het toestel niet bloot aan regen noch vocht om brand of elektrocutie te voorkomen. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkom

20 Aansluiting op een stereo versterker (receiver) en 2 luidsprekers/Aansluiting op een MD deck of DAT deckGebruik indien uw versterker (receiver) a

21Aansluitingen Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met Dolby Surround (Pro-Logic) decoder en 3 tot 6 luidsprekersDolby Surround-effecten zijn

22 Aansluiting op een AV-versterker (receiver) met digitale ingang, Dolby Digital, MPEG audio of DTS decoder en 6 luidsprekersMet deze aansluiting kun

23AansluitingenStap 5: Het netsnoer aansluitenSteek de stekker van de speler en de TV (netsnoer) in een stopcontact.Stap 6: Snel instellingVolg de ond

248 Druk op ENTER.Het instelscherm voor het kiezen van het type videosignaaluitvoer via LINE (RGB) - TV verschijnt.9 Druk op X/x om het soort signaal

25Aansluitingen14Druk op X/x om te kiezen of u al dan niet een DTS-signaal naar uw versterker (receiver) wilt sturen.Kies het item dat past bij de aud

26Discs afspelenDiscs afspelen Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of onbeschikbaar zijn.Raadpleeg de instructi

27Discs afspelenaudiocomponent met ingebouwde DTS decoder.De speler voert het DTS signaal uit via de DIGITAL OUT (COAXIAL of OPTICAL) aansluiting, ook

28De disclade vergrendelen (Kinderslot)De disclade kan worden vergrendeld zodat kinderen deze niet kunnen openen.Druk met de speler in de wachtstand o

29Discs afspelen• Bij het afspelen van een CD wordt het punt waar u stopt, gewist wanneer u de disclade opent of het netsnoer loskoppelt.• Bij het afs

3VoorzorgsmaatregelenVeiligheid• Let op: de optische instrumenten in dit toestel kunnen oogletsel veroorzaken.• Indien er een voorwerp of vloeistof in

30“ORIGINAL” of “PLAY LIST” op een “DVD-RW” Disc kiezen Sommige DVD-RW discs in VR (Video Recording) mode hebben twee soorten titels voor weergave: or

31Discs afspelenVIDEO CD’s met PBC-functies afspelen(PBC-weergave) Met PBC (Playback Control) kunt u VIDEO CD’s interactief afspelen door de instructi

32Afspelen van een MP3 Audio Track DATA CD’s (CD-ROM’s/CD-R’s/CD-RW’s) opgenomen in MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) formaat kunnen worden afgespeeld.1 Druk

33Discs afspelenBetreffende MP3 audio tracksU kunt MP3 audio tracks op CD-ROM’s of CD-R’s/CD-RW’s afspelen. Om tracks door de speler te laten herkenne

34Opmerkingenÿ• De afspeelvolgorde kan verschillen van wat hierboven staat afgebeeld, afhankelijk van de software die wordt gebruikt voor het aanmaken

35Discs afspelen2 Druk op X/x om (PROGRAMMEREN) te kiezen en druk op ENTER.De opties voor “PROGRAMMEREN” verschijnen.3 Druk op X/x om “INSTEL. t” te

36Terugkeren naar normale weergaveDruk op CLEAR of kies “UIT” in stap 3. Om hetzelfde programma opnieuw af te spelen, kiest u “AAN” in stap 3 en drukt

37Discs afspelenTerugkeren naar normale weergaveDruk op CLEAR of kies “UIT” in stap 3.Het bedieningsmenu uitschakelenDruk herhaaldelijk op DISPLAY tot

38◆ Bij het afspelen van een DATA CD (MP3 audio)• DISC: alle albums worden herhaald.• ALBUM: huidig album wordt herhaald.• MUZIEKSTUK: huidige track w

39Discs afspelenTerugkeren naar normale weergaveDruk op CLEAR of kies “UIT” in stap 3.Het bedieningsmenu uitschakelenDruk herhaaldelijk op DISPLAY tot

4InhoudsopgaveWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Welkom!. . . . . . . . . . . .

40Een scène zoekenZoeken naar een bepaald punt op een disc (Scan, Slow-motion Play, Search, Freeze Frame)U kunt snel een bepaald punt op een disc zoek

41Een scène zoekenMet de weergaveknop op de speler (alleen DVP-NS330/NS333) Met de weergaveknop kan op verschillende manieren worden gezocht naar

42◆ Bij het afspelen van een VIDEO CD tijdens PBC-weergave SCENE INDEX◆ Bij het afspelen van een CD MUZIEKSTUK INDEX◆ Bij het afspelen van een DATA CD

43Een scène zoekenZoeken op scène (BEELDNAVIGATIE) U kunt het scherm opsplitsen in 9 subschermen om snel de gewenste scène te vinden.1 Druk tijdens d

44Discinformatie controlerenSpeelduur en resterende speelduur controleren U kunt de speelduur en resterende speelduur van een huidige titel, hoofd

45Discinformatie controlerenInformatie via het uitleesvenster op het voorpaneel controlerenTijd en tekst kunnen behalve op het TV-scherm ook worden ge

46Weergave-informatie controlerenU kunt informatie controleren zoals bit rate of de disclaag die wordt afgespeeld.De weergave-informatie van een DVD c

47Discinformatie controlerenDe weergave-informatie van een DATA CD controleren Door bij de weergave van MP3 audio tracks op een DATA CD op TIME/TEXT t

48GeluidsregelingHet geluid regelen Bij het afspelen van een DVD VIDEO die is opgenomen in verschillende audioformaten (PCM, Dolby Digital, MPEG a

49GeluidsregelingDe audio-informatie van de disc tonen Druk op DISPLAY tijdens de weergave om het bedieningsmenu weer te geven. Kies “GELUID” met X/x.

5Filmweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Hoeken wijzigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50TV Virtual Surround Settings (TVS) Wanneer u een stereo TV of 2 voorluidsprekers aansluit, biedt TVS (TV Virtual Surround) u de mogelijkheid van sur

51Geluidsregeling◆TVS STANDAARDCreëert virtuele achterluidsprekers op basis van het geluid afkomstig van de voorluidsprekers (L, R) zonder dat er effe

52FilmweergaveHoeken wijzigen Indien een scène vanuit verschillende hoeken is opgenomen op de DVD VIDEO, verschijnt “ ” in het uitleesvenster op het v

53FilmweergaveDe beeldkwaliteit regelen (BNR) De Block Noise Reduction (BNR) functie regelt de beeldkwaliteit door “blokruis” of mozaïekpatronen op

54De beeldweergave regelen (INDIVIDUELE BEELDREGELING) U kunt het videosignaal van de DVD of VIDEO CD regelen via de speler tot u de gewenste beeldk

55FilmweergaveDe weergave verbeteren (DIGITAL VIDEO ENHANCER) De Digital Video Enhancer (DVE) functie maakt het beeld helderder en scherper door de r

56Diverse bijkomende functiesDiscs vergrendelen (EIGEN KINDERBEVEILIGING, KINDERBEVEILIGING)De weergave van discs kan op twee manieren worden beperkt.

57Diverse bijkomende functiesEigen kinderbeveiliging uitschakelen1 Volg stap 1 tot 3 van “Eigen kinderbeveiliging”.2 Druk op X/x om “UIT t” te kiezen

58◆ Als u al een wachtwoord hebt geregistreerdHet wachtwoordinvoerscherm verschijnt.4 Voer uw 4-cijferige wachtwoord (opnieuw) in met de cijfertoetsen

59Diverse bijkomende functiesRegiocodeWachtwoord wijzigen1 Druk op DISPLAY met de speler in de stopstand.Het bedieningsmenu verschijnt.2 Druk op X/x o

6Betreffende deze gebruiksaanwijzing• In deze gebruiksaanwijzing staan de bedieningselementen op de afstandsbediening beschreven. Ook de bedieningsele

60Uw TV bedienen met de meegeleverde afstandsbedieningU kunt volume, ingang en voedingsschakelaar van uw Sony TV bedienen met de meegeleverde afstands

61Instellingen en afstellingenInstellingen en afstellingenGebruik van het instelschermVia het instelscherm kunt u diverse beeld- en geluidsinstellinge

626 Kies een instelling met X/x en druk op ENTER.De instelling wordt gekozen en geactiveerd.Voorbeeld: “4:3 PAN&SCAN”De indicatie uitschakelenDruk

63Instellingen en afstellingenBeeldinstellingen (SCHERMINSTELLING) Kies de instellingen volgens de aangesloten TV.Kies “SCHERMINSTELLING” in het inste

64Individuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING) Gebruik dit om de weergave en andere items in te stellen.Kies “INDIVIDUELE INSTELLING” in het inst

65Instellingen en afstellingenGeluidsinstellingen (AUDIO INSTELLING)Met “AUDIO INSTELLING” kunt u het geluid instellen op basis van de weergave en de

66Digitaal uitgangssignaal instellenVerandert de methode voor de uitvoer van audiosignalen bij aansluiting van een component zoals bijvoorbeeld een ve

67Aanvullende informatieAanvullende informatieVerhelpen van storingenIndien u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel, probeer die dan ee

68BedieningDe afstandsbediening werkt niet., De batterijen in de afstandsbediening zijn bijna leeg., Er bevinden zich obstakels tussen afstandsbedieni

69Aanvullende informatieDe taal voor het geluid kan niet worden gewijzigd., Gebruik het DVD menu in plaats van de directe keuzetoetsen op de afstandsb

7– MP3 formaat conform ISO9660* Level 1/Level 2 of het uitgebreide formaat, Joliet• Datagedeelten van CD-Extra’s• DVD-ROM’s• DVD Audio discs• HD laag

70Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in het uitleesvenster)Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd om te voorkomen dat de w

71Aanvullende informatieDVD VIDEO (pagina 6)Een disc die tot 8 uur beeld kan bevatten, met eenzelfde diameter als de CD.De datacapaciteit van een éénl

72Technische gegevensSysteemLaser: HalfgeleiderlaserSignaalformaat: PAL/NTSCAudiokarakteristiekenFrequentiebereik: DVD VIDEO (PCM 96 kHz): 2 Hz tot 44

73Aanvullende informatieTaalcodelijstZie pagina’s 48, 52, 62 voor meer informatie.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).Code Taal Code Taal Code Ta

74IndexCijfers16:9 634:3 LETTER BOX 634:3 PAN&SCAN 635.1 Channel Surround 18AAansluiting 15, 16A-B HERHALEN 38ACHTERGROND 63Afstandsbediening 15,

75ZZoekennaar een bepaald punt met beeld 40

Gedrukt op 100% kringlooppapier.Sony Corporation

8Onderdelen en bedieningselementenMeer details vindt u op de pagina’s tussen haakjes.VoorpaneelDVP-NS330/NS333A [/1 (aan/wachtstand) toets (26)B Discl

9Uitleesvenster op het voorpaneelBij het afspelen van een DVD VIDEO/DVD-RWBij het afspelen van een VIDEO CD met PBC-weergave (31)Bij het afspelen van