C:\2589942721RDRHX510EC\DK01COV-EC.fmmaster page=right© 2005 Sony CorporationDVD RecorderBetjeningsvejledningRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-72(1)RDR-H
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-72(1)10C:\2589942721RDRHX510EC\DK03GET-EC.fmmaster page=left"DVD VIDEO" og "CD" er varemærker.Diske
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)100Der blev ikke optaget noget, selvom du havde angivet indst
C:\2589942721RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-72(1)101Yderligere oplysningerOptageren fungerer ikke korrekt., S
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)102Funktionen til selvdiagnosticering(når der vises bogstaver
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)103Yderligere oplysningerBemærkninger vedrørende diske• For
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)104DV IN: 4-stiks/i.LINK S100 (kun RDR-HX710/HX910)DIGITAL OU
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)105Yderligere oplysningeri.LINK's maksimale bithastighe
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)106Guide til dele og kontrolelementerFor yderligere oplysning
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)107Yderligere oplysningerX H (afspil)-knap (53)X (pause)-kna
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)108RDR-HX510RDR-HX710/HX910A [/1 (til/standby)-knap (22)B Dis
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)109Yderligere oplysningerA HDD/DVD-indikatorerViser det valg
C:\2589942721RDRHX510EC\DK03GET-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-72(1)11Maks. antal titler, der kan optages* Den maksimale længde
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)110OrdlisteDolby Digital (side 90)En teknologi til digital ly
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)111Yderligere oplysningerKapitelinddeling (side 60)Udsnit a
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)112Oversigt over sprogkoderFor flere oplysninger, se side 87.
C:\2589942711RDRHX510EC\DK01WAR-ECIX.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)113IndeksOrd i anførselstegn vises i displayene på skærmen
C:\2589942711RDRHX510EC\DK01WAR-ECIX.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)114Genoptaget afspilning 54H"Hent" 70"Hent a
C:\2589942711RDRHX510EC\DK01WAR-ECIX.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)115Scan Audio 53"Scart-indstilling" 88Sekvenslis
C:\2589942721RDRHX510EC\DK01WAR-ECIX.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-72(1)DK01WAR-EC.book Page 116 Thursday, April 14, 2005 4:05 P
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)12C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fm master page=leftTilslutninger og indstillingerTilslutning af optagerenFølg
C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)13Tilslutninger og indstillingerTrin 2: Tilslutning af anten
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)14C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fm master page=leftTrin 3: Tilslutning af videokablerneVælg en af følgende me
C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)15Tilslutninger og indstillingerVed afspilning af "wide
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)16C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fm master page=leftMed knappen PROGRESSIVE kan du vælge det signalformat, opt
C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)17Tilslutninger og indstillingerTrin 4: Tilslutning af lydka
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)18C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fm master page=leftz TipDu finder oplysninger om korrekt placering af højttal
C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)19Tilslutninger og indstillingerTrin 6: Klargøring af fjernb
C:\2589942711RDRHX510EC\DK02WAR-EC.fmmaster page=left2RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)ADVARSEL!Udsæt ikke afspilleren for regn eller fugt, så risi
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)20C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fm master page=left4 Slip [/1.Når TV/DVD-kontakten er indstillet til TV, udfø
C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)21Tilslutninger og indstillingerz TipHvis du også vil styre
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)22C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fm master page=left3 Vælg "Andre indst.", og tryk på ENTER.4 Vælg &
C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)23Tilslutninger og indstillingerTV-typeHvis du har et widesc
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)24C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fm master page=leftTilslutning af en videobåndoptager eller en lignende enhed
C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)25Tilslutninger og indstillingerTilslut en videobåndoptager
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)26C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fm master page=leftTilslutning til en satellit eller en digital tunerTilslut
C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)27Tilslutninger og indstillingerTilslutning af en PAY-TV/Can
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)28C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fm master page=leftHvis du vil se eller optage PAY-TV/Canal Plus-programmer,
C:\2589942711RDRHX510EC\DK04BAS-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)29Tilslutninger og indstillinger10Vælg "System", o
C:\2589942711RDRHX510EC\DK02WAR-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)3• Forsøg ikke selv at erstatte eller opgradere harddisken,
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)30C:\2589942711RDRHX510EC\DK05HOW-EC.fmmaster page=leftSyv grundlæggende handlinger— Lær din DVD-optager at kende1
C:\2589942711RDRHX510EC\DK05HOW-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)31Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kend
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)32C:\2589942711RDRHX510EC\DK05HOW-EC.fmmaster page=left2. Optagelse af et programDette afsnit beskriver de grundlæ
C:\2589942711RDRHX510EC\DK05HOW-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)33Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kend
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)34C:\2589942711RDRHX510EC\DK05HOW-EC.fmmaster page=leftTitelliste med miniaturebilleder (eksempel: DVD-RW i VR-til
C:\2589942711RDRHX510EC\DK05HOW-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)35Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kend
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)36C:\2589942711RDRHX510EC\DK05HOW-EC.fmmaster page=leftC Den aktuelt valgte funktion eller lydindstilling (vises k
C:\2589942711RDRHX510EC\DK05HOW-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)37Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kend
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)38C:\2589942711RDRHX510EC\DK05HOW-EC.fmmaster page=left5 Tryk på </M/m/, for at vælge det tegn, du vil indtaste
C:\2589942711RDRHX510EC\DK05HOW-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)39Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kend
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)4C:\2589942711RDRHX510EC\DK01WAR-ECTOC.fmmaster page=leftIndholdsfortegnelseADVARSEL! . . . . . . . . . . . . . .
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)40C:\2589942711RDRHX510EC\DK05HOW-EC.fmmaster page=left7. Afspilning af disken på andet DVD-udstyr ("finalize
C:\2589942711RDRHX510EC\DK05HOW-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)41Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kend
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)42C:\2589942711RDRHX510EC\DK06REC-EC.fmmaster page=leftTimeroptagelseFør optagelseFør du begynder at optage...• De
C:\2589942711RDRHX510EC\DK06REC-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)43TimeroptagelseOptageren modtager og optager automatisk ste
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)44C:\2589942711RDRHX510EC\DK06REC-EC.fmmaster page=leftTimeroptagelse (Standard/ShowView)Du kan indstille timeren
C:\2589942711RDRHX510EC\DK06REC-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)45TimeroptagelseSådan stoppes optagelse under timeroptagelse
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)46C:\2589942711RDRHX510EC\DK06REC-EC.fmmaster page=left• Selv hvis timeren indstilles til det samme daglige eller
C:\2589942711RDRHX510EC\DK06REC-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)47TimeroptagelseSådan udvides optagelsesvarigheden under opt
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-72(1)48C:\2589942721RDRHX510EC\DK06REC-EC.fmmaster page=left"Format for HDD-optag."/"Format for dvd-opta
C:\2589942711RDRHX510EC\DK06REC-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)49TimeroptagelseKontrol/ændring/annullering af timerindstill
C:\2589942711RDRHX510EC\DK01WAR-ECTOC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)5Timeroptagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)50C:\2589942711RDRHX510EC\DK06REC-EC.fmmaster page=leftNår timerindstillingerne overlapper hinandenDet program, de
C:\2589942711RDRHX510EC\DK06REC-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)51TimeroptagelseOptagelse fra tilsluttet udstyrDu kan indsti
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)52C:\2589942711RDRHX510EC\DK06REC-EC.fmmaster page=leftHvis timerindstillingerne til en synkroniseret optagelse og
C:\2589942711RDRHX510EC\DK07PLA-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)53AfspilningAfspilningAfspilning1Tryk på HDD eller DVD.• Hvi
C:\2589942711RDRHX510EC\DK07PLA-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)54Sådan genoptages afspilning fra det punkt, hvor du stopped
C:\2589942711RDRHX510EC\DK07PLA-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)55AfspilningDu kan kontrollere placeringen af knapperne nede
C:\2589942711RDRHX510EC\DK07PLA-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)56Tryk på H for at genoptage afspilningen.b Bemærkninger• Hv
C:\2589942711RDRHX510EC\DK07PLA-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)57Afspilning1 Tryk på TOOLS under afspilning for at vælge &q
C:\2589942711RDRHX510EC\DK07PLA-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)58"Lydfilter": Vælger et digitalt filter for at re
C:\2589942711RDRHX510EC\DK07PLA-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)59Afspilningb Bemærkninger• I forbindelse med DVD-RW'er
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)6C:\2589942711RDRHX510EC\DK01WAR-ECTOC.fmmaster page=leftOprettelse og redigering af en afspilningsliste . . . .
C:\2589942711RDRHX510EC\DK07PLA-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)60Søgning efter titel/kapitel/spor osv.Hvert kapitel vises s
C:\2589942711RDRHX510EC\DK07PLA-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)61AfspilningAfspilning af MP3-lydspor eller JPEG-billedfiler
C:\2589942711RDRHX510EC\DK07PLA-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)62z TipTryk på (lyd)-knappen for at skifte mellem stereo o
C:\2589942711RDRHX510EC\DK07PLA-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)63AfspilningMP3 er en lydkomprimeringsteknologi, der opfylde
C:\2589942711RDRHX510EC\DK07PLA-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)64Albummer afspilles i følgende rækkefølge:Struktur for disk
C:\2589942711RDRHX510EC\DK08EDT-EC.fmmaster page=right65Sletning og redigeringRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)Sletning og redigeringFør redigering
C:\2589942711RDRHX510EC\DK08EDT-EC.fmmaster page=left66RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)b Bemærkninger• Afspilningslistetitlen henter dataene fra d
C:\2589942711RDRHX510EC\DK08EDT-EC.fmmaster page=right67Sletning og redigeringRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)"Titelnavn": Giver dig mul
C:\2589942711RDRHX510EC\DK08EDT-EC.fmmaster page=left68RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)b Bemærkninger• Billeder eller lyd afbrydes muligvis midler
C:\2589942711RDRHX510EC\DK08EDT-EC.fmmaster page=right69Sletning og redigeringRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)1 Tryk på TOOLS for at vælge "D
C:\2589942711RDRHX510EC\DK03GET-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)7Anvendelse af DVD-optagerenOptagelse/afspilning Kompatible
C:\2589942711RDRHX510EC\DK08EDT-EC.fmmaster page=left70RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)Oprettelse og redigering af en afspilningslisteRedigering a
C:\2589942711RDRHX510EC\DK08EDT-EC.fmmaster page=right71Sletning og redigeringRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)Sådan afspilles afspilningslistenTry
C:\2589942711RDRHX510EC\DK08EDT-EC.fmmaster page=left72RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)7 Vælg et navn, og tryk på ENTER.Titlerne kombineres.b Bemæ
C:\2589942711RDRHX510EC\DK09DUB-EC.fmmaster page=right73Overførsel (harddisk y DVD)RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)Overførsel (harddisk y DVD)Inde
C:\2589942711RDRHX510EC\DK09DUB-EC.fmmaster page=left74RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)Krævede tider til højhastighedsoverførsel fra harddisk til
C:\2589942711RDRHX510EC\DK09DUB-EC.fmmaster page=right75Overførsel (harddisk y DVD)RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)Flyt , Titler, som indeholder k
C:\2589942711RDRHX510EC\DK09DUB-EC.fmmaster page=left76RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)7 Vælg en overførselstilstand med M/m.* Vises, når overførs
C:\2589942711RDRHX510EC\DK09DUB-EC.fmmaster page=right77Overførsel (harddisk y DVD)RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)Sådan justeres indstillingerne
C:\2589942711RDRHX510EC\DK10OTH-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)78DV-overførsel (kun RDR-HX710/HX910)Inden DV-overførselDette
C:\2589942711RDRHX510EC\DK10OTH-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)79DV-overførsel (kun RDR-HX710/HX910)5 Tryk på TOOLS på fjer
RDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)8C:\2589942711RDRHX510EC\DK03GET-EC.fmmaster page=leftIntroduktion til disktyperBrugbare diskversioner (fra marts
C:\2589942711RDRHX510EC\DK10OTH-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)80ProgramredigeringDu kan vælge sekvenser fra et DV/Digital 8
C:\2589942711RDRHX510EC\DK10OTH-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)81DV-overførsel (kun RDR-HX710/HX910)6 Vælg "OK",
C:\2589942711RDRHX510EC\DK11ADJ-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)82Indstillinger og justeringerIndstillinger for antennemodta
C:\2589942711RDRHX510EC\DK11ADJ-EC.fmmaster page=right83Indstillinger og justeringerRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)8 Tryk flere gange på M/m, ind
C:\2589942711RDRHX510EC\DK11ADJ-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)84Navn på stationÆndrer eller angiver et nyt stationsnavn (o
C:\2589942711RDRHX510EC\DK11ADJ-EC.fmmaster page=right85Indstillinger og justeringerRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)Ændrer eller deaktiverer progr
C:\2589942711RDRHX510EC\DK11ADJ-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)864Tryk på taltasterne eller </M/m/, for at angive sidenu
C:\2589942711RDRHX510EC\DK11ADJ-EC.fmmaster page=right87Indstillinger og justeringerRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)Displaysprog (skærmdisplay)Ænd
C:\2589942711RDRHX510EC\DK11ADJ-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)88b BemærkAfhængigt af disken vælges "4:3 Letter Box&qu
C:\2589942711RDRHX510EC\DK11ADJ-EC.fmmaster page=right89Indstillinger og justeringerRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)b Bemærkninger• Hvis TV-appara
C:\2589942721RDRHX510EC\DK03GET-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-72(1)9Diske, der ikke kan optages på•8 cm-diske• DVD-R'er i
C:\2589942711RDRHX510EC\DK11ADJ-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)90Lyd-DRC (Dynamic Range Control) (kun DVD'er)Giver kla
C:\2589942711RDRHX510EC\DK11ADJ-EC.fmmaster page=right91Indstillinger og justeringerRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)• DTS (kun DVD VIDEO)Vælger, o
C:\2589942711RDRHX510EC\DK11ADJ-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)92b Bemærkninger• Det faktiske interval for kapitelmærker ka
C:\2589942711RDRHX510EC\DK11ADJ-EC.fmmaster page=right93Indstillinger og justeringerRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)Direkte overførsel (kun RDR-HX
C:\2589942711RDRHX510EC\DK11ADJ-EC.fm master page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)94b BemærkHvis du angiver optageindstillingen til at blive æ
C:\2589942711RDRHX510EC\DK11ADJ-EC.fmmaster page=right95Indstillinger og justeringerRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)Lynopsætn. (Nulstilling af opt
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)96Yderligere oplysningerFejlfindingHvis du kommer ud for noge
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)97Yderligere oplysningerBilledet fra det udstyr, der er slut
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=leftRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)98Der kan ikke optages et alternativt lydspor., Ved optagelse
C:\2589942711RDRHX510EC\DK12ADD-EC.fmmaster page=rightRDR-HX510/HX710/HX9102-589-942-71(1)99Yderligere oplysningerJPEG-billedfiler afspilles ikke., JP
Kommentare zu diesen Handbüchern