Sony RDR-GX7 Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing3-081-195-63(1)© 2003 Sony CorporationRDR-GX7DVD Recorder

10Algemene procedures voor DVD-recordersStap 5: De opgenomen disc bewerkenU kunt discs gemakkelijker bewerken dan gewone videobanden. De recorder bied

Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie.Sony Corporation Printed in JapanO

11Onderdelen en bedieningselementenOnderdelen en bedieningselementen Raadpleeg de pagina’s tussen haakjes voor meer informatie.VoorpaneelDe toetsen op

12Onderdelen en bedieningselementenAfstandsbedieningDe toetsen op de afstandsbediening hebben dezelfde functie als de toetsen op de recorder als deze

13Onderdelen en bedieningselementenQ H (weergave) toets (38)Speelt een disc af.De toets is voorzien van een voelstip.*R X (pauze) toets (40)Onderbreek

14Onderdelen en bedieningselementenUitleesvenster op het voorpaneelA Aanduiding van de opdrachtstand (84)Geeft de geselecteerde opdrachtstand op de af

15Overzicht bij venstersOverzicht bij venstersDe recorder beschikt voor de meeste bewerkingen over de volgende vier venstertypen: System Menu, Title L

16Overzicht bij venstersOpmerkingen• De Title List verschijnt niet wanneer u DVD VIDEO’s, CD’s, CD-R’s of CD-RW’s afspeelt.• De Title List verschijnt

17Overzicht bij vensters◆ Het submenu gebruikenIn het submenu staan opties voor een bepaalde titel. A Druk op M/m om een titel in de lijst te selecter

18Overzicht bij venstersDiscinformatie weergeven (Disc Info)U kunt de status van een geplaatste disc controleren. a Druk op TOOL als de disc in de rec

19Overzicht bij venstersVoorbeeld: De titelnaam invoerenb Druk op </M/m/, om een teken te selecteren dat u wilt invoeren en druk op ENTER.Het gesel

2WAARSCHUWINGWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om brand of elektrische schokken te voorkomen.Open de behuizing niet om elekt

20Vóór het opnemenOpnemen/Opnemen met timerIn dit gedeelte worden de basisbeginselen van DVD-opnamen en de beschikbare methoden voor het instellen van

21Vóór het opnemenOpnemen/Opnemen met timerInformatie over opname-indelingenAls u een ongebruikte disc plaatst, begint de recorder automatisch met for

22Vóór het opnemenVoorbeeld: DVD-RW (VR-modus)◆Hoe programma’s worden opgenomen op de discEen nieuw programma wordt alleen op het laatste gedeelte [a]

23Televisieprogramma’s opnemenOpnemen/Opnemen met timerOpmerkingU kunt een titel niet wissen tijdens het afspelen of opnemen.Televisieprogramma’s opne

24Televisieprogramma’s opnemend Druk nogmaals op Z om de disclade te sluiten.Wacht totdat “LOAD” verdwijnt uit het uitleesvenster op het voorpaneel.Al

25Televisieprogramma’s opnemenOpnemen/Opnemen met timerDe Quick Timer functie gebruikenU kunt door op de z REC toets te drukken de recorder instellen

26Opnemen met timersOpnemen met timersU kunt de timer vooraf instellen voor maximaal acht programma’s voor één maand. Er zijn twee instelmethodes: de

27Opnemen met timersOpnemen/Opnemen met timer◆ Als u zich hebt vergistDruk op </, om het item te selecteren dat u wilt wijzigen.◆ Afsluiten zonder

28Opnemen met timers2 Druk op M/m om “Extend Rec” te selecteren en druk op ENTER.Het volgende venster verschijnt.3 Druk op M/m om de tijdsduur te sele

29Opnemen met timersOpnemen/Opnemen met timer◆ De instelling wijzigenA Selecteer “Modify” en druk op ENTER.Het aanpassingsvenster verschijnt.B Druk op

3Voorzorgsmaatregelen(kopieerbeveiligingsfunctie) kunnen bevatten en daardoor wellicht niet kunnen worden opgenomen, afhankelijk van het type signaal.

30Opnemen met timersAls het programmeringsmenu voor de timer (Standard) verschijnt, drukt u op < om het venster te wisselen.f Druk op de cijfertoet

31De beeldkwaliteit en het beeldformaat van de opname aanpassenOpnemen/Opnemen met timerDe beeldkwaliteit en het beeldformaat van de opname aanpassenU

32Opnemen van externe apparatuur met een timer (Synchro Rec)Opnemen van externe apparatuur met een timer (Synchro Rec)U kunt de recorder zo instellen

33Discs voorzien van een label, beveiligen en finaliserenOpnemen/Opnemen met timer• Gebruik de functies voor het bedienen van de videorecorder op het

34Discs voorzien van een label, beveiligen en finaliserenc Druk op M/m om “Disc Name” te selecteren en druk op ENTER.Het venster voor het opgeven van

35Discs voorzien van een label, beveiligen en finaliserenOpnemen/Opnemen met timerVerschillen tussen de disctypena Druk op TOOL als de disc in de reco

36Discs voorzien van een label, beveiligen en finaliserenEen disc opnieuw formatteren (Format)Als u opnieuw formatteert, kunt u de opname-indeling van

37Voordat u afspeeltAfspelenAfspelenIn dit gedeelte worden de basisbeginselen van het afspelen beschreven zoals afspeelbare disctypen en de algemene i

38Discs afspelenDiscs die niet op deze recorder kunnen worden afgespeeldDe recorder kan de volgende discs niet afspelen:• Alle CD-ROM’s (waaronder PHO

39Discs afspelenAfspelen◆ Bij het afspelen van een DVD-RW/DVD+RW/DVD-RU kunt de titel selecteren in het Title List menu. Zie “Een opgenomen titel op e

4InhoudsopgaveInhoudsopgaveWAARSCHUWING ...2Voorzorgsmaatregelen ...2Opmerkingen over di

40Discs afspelenBasishandelingen/De weergavesnelheid wijzigenActie Handeling DiscsPauzeren Druk op X. Druk op X of H om de weergave te hervatten. Alle

41Een opgenomen titel op een disc selecterenAfspelenDe weergave hervatten vanaf het punt waar u de disc hebt gestopt (Resume Play)Als u een disc stopt

42Een opgenomen titel op een disc selecteren• U kunt de paginamodus selecteren door te drukken op CURSOR MODE (pagina 16). In de paginamodus kunt u ee

43Een titel/hoofdstuk/track zoekenAfspelenz TipNa een opname wordt automatisch de eerste scène van de opname (de titel) ingesteld als miniatuur bij de

44Weergave-informatie en speelduur controlerenc Druk op de cijfertoetsen om het nummer te selecteren van de titel, het hoofdstuk, de track, de tijdcod

45Weergave-informatie en speelduur controlerenAfspelen◆ Venster 2Voorbeeld: Bij het afspelen van een DVD-RW (VR-modus)1 Type of indeling van disc (pag

46Het geluid selecterenOpmerkingen• Bij sommige discs verschijnt de tekst niet.• De recorder kan alleen het eerste niveau van CD-tekst, zoals de discn

47TV Virtual Surround Settings (TVS)Afspelen◆Bij het afspelen van een CDDe standaardinstelling is onderstreept.•Stereo: standaardstereogeluid• 1/L: ge

48Hoeken wijzigen◆WideCreëert vijf sets virtuele achterluidsprekers op basis van het geluid van de voorluidsprekers (L, R) zoals hieronder getoond.Dez

49Ondertitels weergevenAfspelenOndertitels weergevenBij discs waarop ondertitels zijn opgenomen, kunt u de taal voor de ondertitels wijzigen of de ond

5InhoudsopgaveEen digitale videocamera of een ander apparaat aansluitenVóór het opnemen/bewerken ... 61Voorbereidingen voor het opnemen

50De beeldweergave en het geluid regelen◆ BNR (blokruisvermindering)Vermindert “blokruis” of mozaïekpatronen in het beeld.◆ DVE (digital video enhance

51Vóór het bewerkenDVD bewerkenDVD bewerkenDit gedeelte is een inleiding in de basisbeginselen van het bewerken van DVD-opnamen en beschrijft de funct

52Vóór het bewerkenBewerkingsopties voor DVD-RW (VR-modus)Er zijn twee opties voor een DVD-RW (VR-modus): u kunt de oorspronkelijk opname die “Origina

53BasisbewerkingenDVD bewerkenBasisbewerkingenIn dit gedeelte worden de basisfuncties voor bewerken uitgelegd. Houd er rekening mee dat u deze bewerki

54BasisbewerkingenDe beveiliging annuleren1 Selecteer de titel die u in stap 2 hebt beveiligd.2 Druk op M/m om “Protect” te selecteren en druk op ENTE

55BasisbewerkingenDVD bewerkenSelecteer “List” om alle titels weer te geven die worden gewist.Als u alle vinkjes weer wilt verwijderen, selecteert u “

56Geavanceerd bewerken (Playlist Edit)Selecteer “Preview” als u een voorbeeld wilt bekijken.Selecteer “Change A” of “Change B” als u de instelling voo

57Geavanceerd bewerken (Playlist Edit)DVD bewerkenb Druk op TOOL.Het Tool menu verschijnt.c Druk op M/m om “Create Playlist” te selecteren en druk op

58Geavanceerd bewerken (Playlist Edit)l Druk op </, om een optie in het venster te selecteren en druk op ENTER.Als u een scène uit dezelfde titel w

59Geavanceerd bewerken (Playlist Edit)DVD bewerkeno Druk op </, om “OK” te selecteren en druk op ENTER.De scènes worden verbonden tot een nieuwe Pl

6KenmerkenKenmerkenMet deze recorder kunt u DVD’s of CD’s afspelen, op DVD-R’s, DVD-RW’s of DVD+RW’s opnemen en met de verschillende bewerkingsfunctie

60Geavanceerd bewerken (Playlist Edit)◆ Een nieuwe naam invoerenSelecteer “Yes” en volg de instructies op pagina 18.◆ Dezelfde naam gebruikenSelecteer

61Vóór het opnemen/bewerkenEen digitale videocamera of een ander apparaat aansluitenEen digitale videocamera of een ander apparaat aansluitenU kunt op

62Vóór het opnemen/bewerkenAansluitingena Schakel de televisie en de recorder in en stel de televisie in op het aangesloten kanaal (“VIDEO”, enzovoort

63Beschikbare DV Dubbing functiesEen digitale videocamera of een ander apparaat aansluitenBeschikbare DV Dubbing functies◆One Touch Dub (pagina 64)Nee

64Een complete band met DV/Digital8-indeling opnemen (ONE TOUCH DUB)Een complete band met DV/Digital8-indeling opnemen (ONE TOUCH DUB)U kunt de volled

65Programmabewerking (Program Edit)Een digitale videocamera of een ander apparaat aansluitena Volg stap 1 tot en met 7 van “Voorbereidingen voor het o

66Programmabewerking (Program Edit)Als u de Scene List wilt bewerken, drukt u op </M/m/, om een scène te selecteren en vervolgens op ENTER. Als het

67Geavanceerde programmabewerking (Advanced Program Edit)Een digitale videocamera of een ander apparaat aansluitenGeavanceerde programmabewerking (Adv

68Geavanceerde programmabewerking (Advanced Program Edit)◆ Automatisch scènes makenDruk op </, om “Auto” te selecteren en druk op ENTER.De recorder

69Het “programma” in de DV Edit List opnieuw bewerkenEen digitale videocamera of een ander apparaat aansluiteni De geselecteerde scènes naar een disc

7Over deze gebruiksaanwijzingDV EditEr is slechts één i.LINK-kabel vereist om de inhoud van een digitale videocamera over te brengen naar de DVD-recor

70Het “programma” in de DV Edit List opnieuw bewerkenb Druk op M/m om “DV EDIT” te selecteren en druk op ENTER.Het menu DV Edit verschijnt.c Druk op M

71Het “programma” in de DV Edit List opnieuw bewerkenEen digitale videocamera of een ander apparaat aansluitenB Druk op M/m om het invoegpunt te selec

72Een kopie maken van de bewerkte inhoud (Copy Dubbing)Een kopie maken van de bewerkte inhoud (Copy Dubbing)U kunt kopieën van de programma’s in de li

73Opnemen van apparatuur die is aangesloten via de LINE IN aansluitingenEen digitale videocamera of een ander apparaat aansluitenh Druk op ENTER om “C

74Opnemen van apparatuur die is aangesloten via de LINE IN aansluitingenz TipGebruik audiokabels die monogeluid verdelen over het rechter- en het link

75Informatie over de structuur van de instelschermenInstellingen en afstellingenInstellingen en afstellingenMet behulp van de instelschermen kunt u de

76Instelschermen gebruikenInstelschermen gebruikenU kunt de instelschermen op de volgende manier gebruiken.OpmerkingWeergave-instellingen die op de di

77Basisinstellingen (Settings)Instellingen en afstellingenBasisinstellingen (Settings)Met het Settings instelscherm kunt u de basisinstellingen voor d

78Video-instellingen◆SubtitleDe taal selecteren van de ondertitels die zijn opgenomen op de disc.Wanneer u “Audio Follow” selecteert, wordt de taal vo

79Video-instellingenInstellingen en afstellingenPause Mode (alleen DVDs)Hiermee selecteert u het beeld in de pauzestand.Component OutHiermee bepaalt u

8Algemene procedures voor DVD-recordersAlgemene procedures voor DVD-recorders“Wat kan ik verwachten van DVD-opnamen?” is een logische vraag voor ieder

80Audio-instellingenAudio-instellingenIn het Audio instelscherm kunt u het geluid instellen op basis van de weergave en de aansluitingen.Selecteer “Au

81Functie-instellingen (Features)Instellingen en afstellingenMPEG (alleen DVD VIDEO)Hiermee kiest u het MPEG audiosignaal.DTS (alleen DVD VIDEO)Hierme

82Functie-instellingen (Features)• Als de recorder ze niet detecteert (P000), moet u de juiste paginanummers voor de TV guide handmatig opgeven.4 Druk

83Functie-instellingen (Features)Instellingen en afstellingen7 Kies het gewenste niveau met M/m en druk vervolgens op ENTER.Kinderbeveiliging is inges

84Optie-instellingen (Options)◆Add to Edit ListHiermee genereert u automatisch een programma in de lijst DV Edit tijdens uitvoering van de One Touch D

85Easy Setup (Standaardwaarden voor de recorder herstellen)Instellingen en afstellingenFactory SetupHiermee kunt u de instellingen per groep selectere

86Problemen oplossenAanvullende informatieProblemen oplossenIndien u problemen ondervindt bij het gebruik van deze recorder, probeert u deze eerst zel

87Problemen oplossenAanvullende informatieHet beeld van televisieprogramma’s is vervormd., Richt de televisieantenne opnieuw., Het beeld regelen (Raad

88Problemen oplossen, Er is condensvorming opgetreden in de recorder. Verwijder de disc en laat de recorder ongeveer een half uur aan staan tot alle v

89Problemen oplossenAanvullende informatieDe PDC/VPS functie werkt niet., Controleer of de klok en de datum juist zijn ingesteld., Controleer of u de

9Algemene procedures voor DVD-recordersStap 3: Digitaal opnemenNeem een programma op. Als u de timer gebruikt, vindt u, net zoals op gewone videorecor

90Zelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in het uitleesvenster)Er verschijnen 5 cijfers of letters in het uitleesvenster., De zel

91Technische gegevensAanvullende informatieTechnische gegevensSysteemLaserHalfgeleiderlaserKanalenPAL/SECAM (B/G, D/K, I, L)VHF: E2 tot E12, R1 tot R1

92Informatie over i.LINKInformatie over i.LINKDe DV IN aansluiting op deze recorder is i.LINK-compatibel. In dit gedeelte wordt de i.LINK-standaard sa

93Verklarende woordenlijstAanvullende informatieVerklarende woordenlijstCPRM (pagina 20)CPRM (Content Protection for Recordable Media) is een codeerte

94TaalcodelijstTaalcodelijstVoor meer informatie zie pagina’s 46, 49, 77.Taalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F).Code Taal1027 Afar1028 Abkhazian103

95IndexAanvullende informatieIndexWoorden tussen aanhalingstekens worden weergegeven in de weergavevensters.Cijfers16:9 784:3 Letter Box 784:3 Pan Sca

96IndexUUitleesvenster op het voorpaneel 14, 45VVideo-modus 51VPS 27VR-modus (Video Recording) 21, 52WWeergavevensterInstelscherm 76Submenu 16System M