Sony MDS-S707 Bedienungsanleitung

1EN 1998 by Sony Corporation3-862-832-21(1)MDS-S707MiniDisc DeckOperating InstructionsMode d’emploiGBENFS

Recording on MDs10ENMonitoring the input signal (Input Monitor)Before starting recording, you can monitor the selectedinput signal through the deck’s

11ENRecording on MDsRecording Over Existing TracksFollow the procedure below to record over existingmaterial just as you would on an analog cassette t

Recording on MDs12ENMarking Track Numbers whileRecording (Track Marking)You can mark track numbers either manually orautomatically. By marking track

13ENRecording on MDsStarting Recording with6 Seconds of Prestored AudioData (Time Machine Recording)When recording from an FM or satellite broadcast,

Recording on MDs14ENSynchro-Recording a CD ZYou can easily dub CDs onto MDs using the CDsynchro buttons on the remote. Track numbers areautomatically

15ENRecording on MDs•••••••••••p·∏•••••••r)0§=+TIMERpRecording on an MD Using aTimerBy connecting a timer (not supplied) to the deck, youcan start

Recording on MDs16EN5 After you have finished using the timer, setTIMER on the deck to OFF. Then place the deckin standby status by plugging the AC p

17ENPlaying MDsUsing the DisplayYou can use the display to check disc and trackinformation such as the total track number, totalplaying time of the tr

18ENPlaying MDsLocating a Specific TrackYou can quickly locate any track while playing a discby using AMS (Automatic Music Sensor), MD = andMD +.You c

19ENPlaying MDsLocating a Particular Point in aTrackYou can also use 0 and ) to locate a particularpoint in a track during playback or playback pause.

2ENThis symbol is intended toalert the user to the presenceof important operating andmaintenance (servicing)instructions in the literatureaccompanying

20ENPlaying MDsPlaying Tracks RepeatedlyYou can play tracks repeatedly in any play mode.Press REPEAT.“REPEAT” appears in the display.The deck repeats

21ENPlaying MDsAdd tracks to the end ofthe programChange the whole programcompletelyDo the following:Do Steps 2 and 3 in “CreatingYour Own Program.”1

22ENPlaying MDsPlaying an MD Using a TimerBy connecting a timer (not supplied) to the deck, youcan start and stop playback operations at specifiedtime

23ENEditing Recorded MDsEditing Recorded MDsErasing a single trackYou can erase a track simply by specifying therespective track number. When you era

Editing Recorded MDs24ENErasing a Portion of a Track(A-B Erase Function)You can easily erase a portion of a track by specifyingthe starting and ending

25ENEditing Recorded MDsEditing Recorded MDsC7 Press YES or AMS when point A is correct.After “Point B Set” appears for a few seconds,“ ( ” and “A-B”

Editing Recorded MDs26EN5 While monitoring the sound, turn AMS to find thestarting position of the new track.The starting portion of the new track is

27ENEditing Recorded MDsEditing Recorded MDsTo cancel the Combine FunctionPress EDIT/NO or p.You can undo a track combinationDivide the tracks again (

Editing Recorded MDs28ENPress DISPLAY/CHAR repeatedlyuntil“a” appears in the display“0” appears in the displayTo label Make sure that the deck isLabel

29ENEditing Recorded MDsEditing Recorded MDsErasing all titles on a disc(Name Erase Function)Use this function to erase all titles on an MDsimultaneou

3ENTABLE OF CONTENTSGetting StartedHooking Up the System... 4Connecting Option

Editing Recorded MDs30ENMessage:“Erase Undo ?”“Divide Undo ?”“Combine Undo ?”“Move Undo ?”“Name Undo ?”Editing done:Erasing a single trackErasing all

Additional Information31ENAdditional InformationMessageBlank DiscCannot CopyCannot EDITDisc ErrorDisc FullImpossibleName FullNO DISCNo TrackProtectedR

Additional Information32EN“TOC Reading” appears for a long timeIf the inserted recordable MD is brand new, “TOC Reading”appears in the display longer

Additional Information33ENAdditional InformationSpecificationsSystem MiniDisc digital audio systemDisc MiniDiscLaser Semiconductor laser (λ = 780 nm)E

Additional Information34ENGuide to the Serial CopyManagement SystemThis MD deck uses the Serial Copy ManagementSystem, which allows only first-generat

Additional Information35ENAdditional Information3 You can record a DAT tape or MD recorded via the DATor MD deck’s analog input jack onto another DAT

Additional Information36ENIndexNames of controlsButtonsCD-MD SYNC STANDBY 14,30CD-MD SYNC START 14CD-MD SYNC STOP 14DISPLAY 14, 17, 18DISPLAY/CHAR

Additional Information37ENAdditional Information

2FPrécautionsSécurité• L’utilisation d’instruments optiquesavec ce produit augmente les risquespour les yeux.• Si un solide ou un liquide tombe dansla

3FFTABLE DES MATIÈRESPréparatifsRaccordement de la chaîne...

Getting Started4ENMAIN POWERONOFFMAIN POWERGetting StartedHooking Up the SystemConnect the supplied cords (1 and 2) as describedbelow.1 Connect the au

Préparatifs4FRaccordement au secteurBranchez le cordon d’alimentation secteur sur uneprise murale ou sur la prise d’une minuterie.Mise de l’appareil s

Préparatifs5FRaccordement d’appareils AVoptionnelsVous pouvez raccorder des appareils numériques(platine DAT ou une autre platine MD) pourl’enregistre

Opérations de base6F5Réglez REC MODE sur le mode dans lequel vous voulezeffectuer l’enregistrement.4Réglez INPUT sur l’entrée correspondante.Enregistr

Opérations de base7FOpérations de base6Appuyez sur r.La platine est prête pour l’enregistrement.7Pendant l’enregistrement du signal d’entrée analogiqu

Opérations de base8FRaccordez lecasque.Réglez levolume ducasque.4Appuyez sur fl (ou MD ·).La lecture commence. Réglez le volume sur l’amplificateur.Le

9FEnregistrementEnregistrementPendant l’enregistrement des signaux numériques quiont été préaccentués (dans les fréquences élevées)Le signal est autom

Enregistrement10FContrôle du signal d’entréeAvant de commencer un enregistrement, vous pouvezcontrôler le signal d’entrée sélectionné par les prises d

11FEnregistrementEnregistrementEnregistrement sur des plagespréexistantesProcédez comme suit pour enregistrer sur des plagespréexistantes exactement c

Enregistrement12FInscription des numéros desplages pendant l’enregistrement(Marquage de plage)Le marquage des numéros des plages peut se fairemanuelle

13FEnregistrementEnregistrementDébut d’enregistrement avecmémorisation préalable de6 secondes de données audio(Enregistrement avecpréstockage)Quand vo

Getting Started5ENConnecting Optional AVComponentsYou can connect a digital components (such as a DATdeck or another MD deck) for digital recording. R

Enregistrement14Fz Vous pouvez utiliser la télécommande de la chaînependant l’enregistrement synchroniséQuand vous appuyez sur CD p, le CD s’arrête et

15FEnregistrementEnregistrementEnregistrement programméd’un MDEn raccordant une minuterie (non fournie) à la platine,vous pouvez spécifier les heures

Enregistrement16F5 Quand vous n’utilisez plus la minuterie, réglezTIMER sur OFF sur la platine. Ensuite, branchezle cordon secteur de la platine sur u

17FLectureLe nom du disque apparaît, puis le nombre total deplages (Tr) et le temps total de lecture du disque.Le répertoire indique tous les numéros

Lecture18Fz Vous pouvez vérifier le titre de la plage quand vous lesouhaitez pendant la lecture d’un minidisqueAppuyez sur SCROLL.Comme l’afficheur in

19FLectureLocalisation d’un point donnésur une plageVous pouvez aussi utiliser 0 et ) pour localiser unpoint donné d’une plage pendant la lecture ou l

Lecture20FLecture répétée de plagesVous pouvez écouter plusieurs fois de suite les mêmesplages dans tous les modes de lecture.Appuyez sur REPEAT.“REPE

21FLectureCréation d’un programme(Lecture d’un programme)Vous pouvez spécifier l’ordre dans lequel les plagesd’un MD seront lues et créer votre propre

Lecture22FRemarqueVous pouvez sélectionner la lecture de programme àl’étape 2. Mais le programme risque d’être effacé après lamise hors tension, si l’

23F Montage d’un MD enregistréEffacement d’une seule plageVous pouvez effacer une plage en spécifiantsimplement le numéro de la plage. Quand vous effa

Basic Operations6ENMONO4Set INPUT to the corresponding input connector.5Set REC MODE to the mode you want to record in.Recording on an MDBasic Operati

Montage d’un MD enregistré24FEffacement d’une partie d’uneplage (fonction A-B ERASE)Vous pouvez facilement effacer une partie d’une plageen spécifiant

25F Montage d’un MD enregistré7 Si le point A est correct, appuyez sur YES ouAMS.Lorsque “Point B Set” apparaît pendant quelquessecondes, “(” et “A-B”

Montage d’un MD enregistré26F5 Tout en écoutant le son, tournez AMS pourtrouver la position de départ de la nouvelle plage.Le début de la nouvelle pla

27F Montage d’un MD enregistré5 Si la position est correcte, appuyez sur YES.Quand les plages ont été combinées, “Complete”apparaît sur l’afficheur pe

Montage d’un MD enregistré28FAppuyez de façon répétée surDISPLAY/CHAR jusqu’à ce que“A” apparaisse dans l’afficheur“a” apparaisse dans l’afficheur“0”

29F Montage d’un MD enregistréChangement d’un titre2 Appuyez en continu sur EDIT/NO jusqu’à ce quele titre soit effacé.3 Entrez le nouveau titre.Suive

Montage d’un MD enregistré30FMessage :“Erase Undo ?”“Divide Undo ?”“Combine Undo ?”“Move Undo ?”“Name Undo ?”Annulation de la dernièreopération de mon

Informations supplémentaires31FInformations supplémentairesSignificationUn minidisque neuf (vierge) ou effacé a étéinséré.Vous essayez de faire une se

Informations supplémentaires32FL’enregistrement est impossible./Le minidisque est protégé (“Protected” apparaît).Fermez la fente de protection (voir p

Informations supplémentaires33FInformations supplémentairesAlimentationSecteur 220 – 230 V, 50/60 HzSecteur 220 – 230 V, 50/60 HzSecteur 120 V, 60 HzG

Basic OperationsBasic Operations7EN6Press r.The deck becomes ready to record.7When recording the analog input signal, adjust the recordinglevel with R

Informations supplémentaires34FPrise d’entréenumérique2Vous pouvez enregistrer le signal numérique d’uneémission radio satellite sur une cassette DAT

Informations supplémentaires35FInformations supplémentairesIndexIndexA, BAccessoires en option 33Accessoires fournis 33AMS (Recherche automatique de

Informations supplémentaires36FNomenclatureTouchesCD-MD SYNC STANDBY 14,30CD-MD SYNC START 14CD-MD SYNC STOP 14DISPLAY 14, 17, 18DISPLAY/CHAR 9,

Basic Operations8EN4Press fl(or MD ·).The deck starts playing. Adjust the volume on the amplifier.Playing an MDYou can locate and play backa track whi

9ENRecording on MDsRecording on MDsNotes on RecordingIf “Protected” appears in the displayThe MD is record-protected. Close the slot to record on the