Sony DSC-WX1 Bedienungsanleitung

© 2009 Sony Corporation 4-150-182-91(1)HRPriručnik za fotoaparat Cyber-shotDSC-WX1SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo

10HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloMENU/Pretraga postavkiPomoću tipke MENU možete lako odabrati različite funkcije snimanja.1 Za

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo100HRPostav. dat. i vrem.Ponovno podešava datum i vrijeme.1MENU t (Postavke) t (Postavke sata)

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo101HRPregledavanje slika na TV prijemnikuSlike možete pregledavati na zaslonu TV prijemnika ako g

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo102HRSlika snimljena fotoaparatom može se gledati na HD (High Definition) TV prijemniku kad je sp

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo103HRAko želite reproducirati slike na TV zaslonu, morate imati TV prijemnik s ulaznom video prik

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo104HRUporaba s vašim računalomCD (isporučeno) sadrži »PMB« i druge aplikacije koje omogućuju razn

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo105HRKorištenje softvera1 Uključite računalo i umetnite CD (isporučeno) u CD pogon.Pojavit će se

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo106HRzUvod u primjenu »PMB«• »PMB« vam omogućuje kopiranje slika snimljenih s kamerom za prikaz n

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo107HR1 Uključite Macintosh računalo i umetnite CD (isporučeno) u CD pogon.2 Dvaput kliknite na

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo108HRSpajanje fotoaparata na računalo1 U fotoaparat umetnite napunjenu baterijsku jedinicu ili ga

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo109HR1 Najprije spojite fotoaparat na vaše Macintosh računalo. Dvaput kliknite na novonastalu iko

11HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloPomoću tipke MENU možete lako odabrati različite funkcije pregledavanja.1 Za prelazak u mod r

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo110HRPrikaz uputa »Prošireni vodič za fotoaparat Cyber-shot«»Prošireni vodič za fotoaparat Cyber-

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo111HRIspis fotografijaFotografije možete ispisivati koristeći jedan od sljedećih postupaka.• Izra

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo112HR4MENU t (Ispis) t željeni mod t z na kontrolnoj tipki5 Željena opcija t [Početak] t z• Vide

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo113HRRješavanje problemaU slučaju problema s fotoaparatom isprobajte sljedeća rješenja.Prilikom p

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo114HRDošlo je do odstupanja između prikaza preostalog trajanja baterije i stvarnog stanja.•Ova po

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo115HRSlika nije izoštrena.•Objekt je preblizu. Pri snimanju pazite da udaljenost između objekta i

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo116HRU uvjetima lošeg osvjetljenja na slici reproduciranoj na zaslonu vidi se šum.•Fotoaparat pok

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo117HRTijekom prezentacije ne čuje se glazba.•Za prebacivanje glazbenih datoteka u fotoaparat upot

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo118HRReprodukciju videozapisa na računalu prate smetnje slike i zvuka.•Videozapis se reproducira

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo119HRNa slikama se ne može ispisati datum.•Datum će se moći ispisivati ako koristite »PMB« (str.

12HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloPostavke možete izmijeniti na prikazu popisa (Postavke).1 Za prikaz izbornika pritisnite ti

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo120HRNakon poništenja ispisa fotoaparat odjednom ne radi.•Pričekajte dok pisač ne završi poništen

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo121HRPoruke i indikatori upozorenjaKad se na zaslonu pojavi šifra koja počinje abecednim znakom,

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo122HRAparat se pregrijavaPustite da se ohladi•Fotoaparat se zagrijao. Fotoaparat će se vjerojatno

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo123HRStvaranje dodatnih mapa nije moguće•Mapa čiji naziv počinje s »999« već postoji na »Memory S

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo124HR•Nije još završen prijenos podataka u pisač. Nemojte odspajati višenamjenski kabel.Obrada…•P

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo125HRMjesta za pohranu imena slikovnih datotekaSlikovne datoteke snimljene fotoaparatom organizir

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo126HR»Memory Stick Duo«»Memory Stick Duo« je kompaktan, prenosiv IC memorijski medij. Vrste »Memo

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo127HRNapomene vezane za korištenje »Memory Stick Duo« prilagodnika (prodaje se zasebno)• Kod upor

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo128HRBaterijska jedinicaO punjenju baterijske jedinicePreporučujemo punjenje baterijske jedinice

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo129HRPunjač baterije• U punjaču baterije (isporučeno) mogu se puniti samo baterije tipa NP-BG ili

13HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloDijelovi fotoaparataA OkidačB Tipka (Burst/bracket) (35)C BljeskalicaD MikrofonE Tipka napa

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo130HRInteligentni zakretačInteligentni zakretač (prodaje se zasebno) vam omogućuje automatsko sni

131HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloKazaloAAF osvjetljivač...78Aut

132HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloMTP...90

133HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloUUnutarnja memorija ...19Upoz. o zatv. očim

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo134HRNapomene o licencamaUz ovaj fotoaparat isporučen je softver pod licencama »C Library«, »Expa

14HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloPregled ikona koje se pojavljuju na zaslonuIkone koje su prikazane na zaslonu pokazuju status

15HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloBCD Omjer uvećanja zumaSpajanje PictBridgeZaštitaNalog za ispis (DPOF)Reprodukcijski zumPri

16HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloKorištenje birača modaNamjestite birač moda na željenu funkciju. (Inteligentno autom. podeš.)

17HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloIzmjena DISP (postavki zaslonskog prikaza)1 Pritisnite DISP (postavke zaslonskog prikaza) na

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo18HRHistogram je graf koji prikazuje svjetlinu slike. Kad je graf viši zdesna to znači da je slik

19HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloKorištenje unutarnje memorijeFotoaparat ima približno 11 MB unutarnje memorije. To je memorij

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo2HRKako se koristi ovaj priručnikPritisnite gornju desnu tipku za prelazak na odgovarajuću strani

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo20HRInteligentno autom. podeš.Omogućuje snimanje fotografija s automatskim podešavanjem postavki.

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo21HRJednostavno snimanjeOmogućuje snimanje fotografija s minimumom potrebnih funkcija. Veličina t

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo22HRzO modu jednostavnog pregledavanjaKad pritisnete tipku reprodukcije s biračem moda na (Je

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo23HRProgramska automatikaOmogućuje snimanje s automatskim podešavanjem ekspozicije (podešavanje v

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo24HRPanoramsko snimanjeOmogućava snimanje panoramske slike spajanjem uzastopno snimljenih kadrova

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo25HRzSavjeti za snimanje panoramskih slika• Horizontalno zakrećite fotoaparat stalnom brzinom.• H

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo26HRBez zamaglj. u pokretuPrikladno za snimanje u zatvorenom prostoru bez bljeskalice za smanjenj

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo27HRSumrak iz rukeIako su noćni prizori podložni zamućenju zbog potresanja fotoaparata, ovaj mod

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo28HROdabir sceneOmogućuje snimanje s postavkama podešenim prema vrsti scene.1 Namjestite birač mo

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo29HR• Kod snimanja slika u (Portret u sumrak), (Sumrak) ili (Vatromet) modu, vrijeme ekspoz

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo3HRNapomene vezane za korištenje fotoaparataNapomene vezane za vrste »Memory Stick« kartica koje

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo30HRSnimanje filmaOmogućava snimanje videozapisa sa zvukom.1 Namjestite birač moda na (Snimanje

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo31HRZumDok snimate, možete povećati sliku. Funkcija optičkog zuma fotoaparata može povećati slike

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo32HRBljeskalica1 Na kontrolnoj tipki pritisnite (Bljeskalica).2 Kontrolnom tipkom odaberite žel

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo33HROkidanje na osmjeh (Smile Shutter)Kad fotoaparat detektira osmjeh dolazi do automatskog okida

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo34HRSamookidač1 Na kontrolnoj tipki pritisnite (Samookidač).2 Kontrolnom tipkom odaberite želje

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo35HRBurst/bracket snimanjeZa način snimanja može se odabrati normalni (jedna slika), burst ili br

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo36HR• Burst snimanje nije dostupno u načinu jednostavnog snimanja, široke panorame, sprečavanja z

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo37HRPregledavanje fotografija1 Za prelazak u mod reprodukcije pritisnite tipku (reprodukcija).2

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo38HRReprodukcijski zumReproducira uvećanu sliku.1 Prilikom reprodukcije fotografija pritisnite ti

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo39HRIndeksni prikazPrikazuje više slika istovremeno.1 Za prelazak u mod reprodukcije pritisnite t

4HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloSadržajNapomene vezane za korištenje fotoaparataKako se koristi ovaj priručnik ···············

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo40HRBrisanjeOmogućava odabir slika koje želite izbrisati. Slike je također moguće izbrisati preko

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo41HRReprodukcija videozapisa1 Za prelazak u mod reprodukcije pritisnite tipku (reprodukcija).2

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo42HRNačin snimanja filmaOmogućuje snimanje videozapisa s unaprijed podešenim postavkama, ovisno o

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo43HRSmjer snimanjaZa snimanje panoramskih slika podesite smjer horizontalnog zakretanja fotoapara

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo44HRVeličina slikeVeličina fotografije određuje veličinu pripadajuće slikovne datoteke koja će se

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo45HRŠto su veće dimenzije slike, veća je kvaliteta. Što je veći broj podataka u sekundi (prosječn

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo46HRzO »odnosu kvalitete« i »veličine slike«Digitalna slika sastoji se od malih točaka koje se zo

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo47HRBrzo snimanjeZa način snimanja može se odabrati normalni (jedna slika), burst ili bracket nač

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo48HRBljeskalicaU modu jednostavnog snimanja postavku bljeskalice također možete odabrati pomoću t

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo49HREVEkspozicija se može podesiti ručno u koracima od 1/3 EV u intervalu od –2,0 EV do +2,0 EV.1

5HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloPregledavanjePregledavanje fotografija ···································· 37Reprodukcijski z

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo50HRISOPodešavanje osjetljivosti na svjetlost.1 Birač moda namjestite na (Programska automatika

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo51HRBalans bijele bojePodešava tonova boje prema postojećim uvjetima osvjetljenja. Koristite ovu

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo52HR1 U kadar uhvatite neki bijeli objekt, primjerice list papira pod istim uvjetima osvjetljenja

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo53HRBijeli bal. za podv. snimanjePodešava tonove boje kad je fotoaparat u (Podvodno) modu ili u

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo54HRIzoštravanjeMožete promijeniti način izoštravanja. Ako automatsko izoštravanje ne daje dovolj

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo55HRzIzoštravanje na objektima uz rub kadraAko objekt nije oštar, postupite na sljedeći način:1Ka

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo56HRNačin mjerenja svjetlaOdabir načina mjerenja svjetla koji određuje koji dio objekta će služit

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo57HRPostavke skupa ekspozicijeVrstu bracket snimanja možete podesiti pomoću tipke (Burst/bracke

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo58HRPrepoznavanje scenaFotoaparat automatski prepoznaje uvjete snimanja i snima. Kad se prepozna

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo59HRzSlike snimljene pomoću opcije [Napredno]U [Napredno] načinu, kad fotoaparat prepozna scenu k

6HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloIspisIspis fotografija·················································· 111Rješavanje problem

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo60HROsjetljivost otkr. osmijehaPodešava osjetljivost funkcije okidanja na osmjeh.1MENU t (Osjet

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo61HROtkrivanje licaDetektira lica osoba koje snimate i podešava postavke za izoštravanje, bljeska

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo62HRzMarkiranje lica s prednošću (Pohranjivanje odabranog lica)Kad je aktivna funkcija [Otkrivanj

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo63HRDROFotoaparat analizira scenu i automatski ispravlja svjetlinu i kontrast za bolju kvalitetu

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo64HRSmanjenje zatvaranja očijuKod snimanja fotografija, kad je odabir scene podešen na (Meko sn

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo65HRSmanjenje ef. crvenih očijuBljeskalica bljesne dva ili više puta prije okidanja kako bi se sm

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo66HRSteadyShotOdabire način sprečavanja zamućenja.1MENU t (SteadyShot) t željeni mod• Kad se u m

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo67HRDijaprojekcijaSlike se automatski reproduciraju jedna za drugom.1 Za prelazak u mod reprodukc

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo68HR1MENU t (Dijaprojekcija) t [Dijaprojekcija s glazbom] t z na kontrolnoj tipkiPrikaz zaslona

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo69HRGlazbaOdređuje popratnu glazbu za prezentaciju. Možete odabrati više od jednog popratnog glaz

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo7HRPretraga operacijaSampodešavanje postavkiInteligentno autom. podeš. ··························

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo70HRNačin prikazaOmogućuje odabir formata prikaza za pregledavanje više slika istovremeno.1 Za pr

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo71HRPrikažu gr. brzo snim. fotogr.Tijekom reprodukcije možete odabrati prikaz burst slika po skup

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo72HRRetuširanjeDodaje specijalne efekte ili obrađuje snimljenu sliku i sprema je u novu datoteku.

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo73HRBrisanjeOmogućava odabir slika koje želite izbrisati. Slike je također moguće izbrisati pomoć

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo74HRZaštitaZaštita snimaka protiv nenadanog brisanja.Označene slike bit će obilježene znakom .1

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo75HRDPOFDPOF (Digital Print Order Format) je funkcija koja omogućuje da unaprijed odredite slike

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo76HRRotacijaSluži za zakretanje fotografija. Koristi se za prikaz u vodoravnoj orijentaciji slike

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo77HROdabir mapeKad je na »Memory Stick Duo« izrađeno više mapa, pomoću ove funkcije možete odabra

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo78HRAF osvjetljivačAF osvjetljenje priskrbljuje dodatno svjetlo za lakše izoštravanje u tamnim uv

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo79HRMrežaPomoću mreže linija moguće je lakše okomito i vodoravno poravnanje objekta na snimci.1 P

8HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloSnimanje na tamnim mjestimaBez zamaglj. u pokretu······································ 26Viso

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo80HRDigitalni zumOdabire mod digitalnog zuma. Pomoću optičkog zuma fotoaparat uvećava sliku do 5×

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo81HRAutom. orijentacijaKad zakrenete fotoaparat za snimanje portreta (okomita orijentacija), uređ

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo82HRUpoz. o zatv. očimaKad se snimi slika lica sa zatvorenim očima dok je aktivno prepoznavanje l

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo83HRZvučni signalOdabire ili isključuje zvučne signale koji prate rad fotoaparata.1MENU t (Posta

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo84HRLanguage SettingOdabir jezika za prikaz opcija izbornika, upozorenja i poruka.1MENU t (Posta

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo85HRFunkcijski vodičMožete odabrati želite li ili ne prikaz funkcijskog vodiča za vrijeme rada fo

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo86HRPokazni način radaMožete uključiti demonstraciju rada funkcija okidanja na osmjeh i prepoznav

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo87HRPokretanjeResetira na tvorničke postavke. Uporabom ove funkcije ne brišu se slike pohranjene

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo88HRCOMPONENTOdabire vrstu izlaznog signala između SD i HD(1080i) kad spojite fotoaparat na TV pr

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo89HRVideoizlazPodešava izlazni video signal prema TV sustavu boja spojene video opreme. TV sustav

9HRSadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazaloIspis slikaIspis ······································································· 111Pr

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo90HRUSB povezivanjeOdabire USB način spajanja pomoću višenamjenskog kabela fotoaparata s računalo

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo91HRPreuzimanje glazbeMožete koristiti »Music Transfer« na CD-u (isporučeno) za promjenu popratne

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo92HRFormatiranje glazbeMožete izbrisati sve datoteke s popratnom glazbom koje se nalaze u fotoapa

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo93HRFormatFormatira »Memory Stick Duo« ili unutranju memoriju. »Memory Stick Duo« dostupan u trgo

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo94HRStvar. mape za sn.Izrađuje mapu za snimanje slika na »Memory Stick Duo« kartici.Slike se snim

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo95HRProm. mape za sn.Promjena mape na »Memory Stick Duo« koja se trenutno koristi za snimanje sli

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo96HRIzbr. mapu za snim.Briše mapu za snimanje slika na »Memory Stick Duo« kartici.1MENU t (Posta

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo97HRKopiranjeKopira sve slike s unutarnje memorije na »Memory Stick Duo«.1 U fotoaparat umetnite

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo98HRBroj datotekeOdabire način pridjeljivanja brojeva slikovnim datotekama.1MENU t (Postavke) t

SadržajPretraga operacijaMENU/Pretraga postavkiKazalo99HRPostavka područjaPodešava vrijeme na lokalno vrijeme odabranog područja.1MENU t (Postavke) t