Sony STR-DA3700ES Bedienungsanleitung

STR-DA3700ES4-287-969-11(2) (SR)Multi Channel AV Receiver (Višekanalni AV risiver)Uputstva za upotrebu

10SRK DISPLAY MODE (stranica 107)L 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/HD-D.C.S., MUSIC (stranica 59, 59, 60, 62)M INPUT SELECTOROkrećite da biste izabrali ul

100SR1 Pritisnite ?/1 da biste isključili risiver.2Dok držite MUSIC i SPEAKERS (A/B/A+B/OFF), pritisnite ?/1 da biste uključili risiver.Omogućava vam

101SRPrilagođavanje podešavanjaUpravljanje bez korišćenja GUIRisiverom možete da upravljate koristeći njegov displej, čak i ako TV nije povezan sa ris

102SRU svakom meniju su dostupne sledeće opcije. „xx…“ u tabeli označava parametar za svaku stavku.Lista menija (na displeju)Meni Stavka ParametarAuto

103SRPrilagođavanje podešavanjaPodešavanja nivoa zvuka<LEVEL>TEST TONE OFF, FL to RH (AUTO), FL to RH (FIX)P. N O ISE(Fazni šum)OFF, FL/FR, FL

104SRPodešavanja zvučnika<SPEAKER>SP PATTERN(Šablon zvučnika)5/2.1 do 2/0 (20 šablona)FRT SIZE(Veličina prednjih zvučnika)LARGE, SMALLCNT SIZE(V

105SRPrilagođavanje podešavanjaPodešavanja zvučnika<SPEAKER>FH CROSS(Unakrsna frekvencija prednjih gornjih zvučnika)CROSS 40 Hz do CROSS 200 Hz

106SRPodešavanja za više zona<ZONE>P.VOL MAIN(Memorisana jačina zvuka (MAIN))OFF, –∞,–92.0 dB do +23.0 dB (u koracima od 0.5 dB)P.VOL ZONE 2(Mem

107SRPrilagođavanje podešavanjaMenjanje prikazaDisplej pruža različite informacije o statusu risivera, na primer, o zvučnom polju.1 Izaberite ulaz za

108SRUpravljanje svakim uređajem pomoću daljinskog upravljačaPomoću daljinskog upravljača koji ste dobili uz risiver možete da upravljate Sony opremom

109SRKorišćenje daljinskog upravljačaa)Samo LD plejerb)Samo dek Bc)Samo DVDd)Samo Video CDIsključivanje sve povezane opreme (SYSTEM STANDBY)Čak i kada

11SRA SWSvetli kada je povezan subwoofer ili više njih i kada se sa priključ(a)ka SUBWOOFER emituje audio signal.B Dolby Pro Logic indikatorJedan od o

110SR2 Dok taster RM SET UP treperi, pritisnite taster za izbor ulaza (uključujući taster TV) opreme kojom želite da upravljate.Na primer, ako želite

111SRKorišćenje daljinskog upravljačaZa upravljanje kasetnim dekomZa upravljanje MD dekomZa upravljanje HDD rikorderomZa upravljanje Blu-ray Disc plej

112SRZa upravljanje LD plejeromZa upravljanje video CD plejeromZa upravljanje video rikorderom* Ukoliko AIWA video rikorder ne radi čak i ako ste unel

113SRKorišćenje daljinskog upravljačaZa upravljanje prijemnikom kablovske televizijeBrisanje memorije daljinskog upravljača1Držite ?/1 i pritisnite ta

114SRMere oprezaO bezbednostiAko u kućište uređaja upadne bilo kakav predmet ili tečnost, isključite risiver iz mrežnog napajanja i odnesite ga na pro

115SRDodatne informacijeRešavanje problemaAko naiđete na bilo koji od sledećih problema prilikom korišćenja risivera, koristite ovaj vodič za rešavanj

116SR• Podesite „Auto Standby“ na „Off“ (stranica 99). Tokom snimanja kompozitnih video signala, može se aktivirati funkcija risivera za automatski ul

117SRDodatne informacijeČuju se jake smetnje ili šum.• Proverite da li su zvučnici i oprema pravilno povezani.• Proverite da li se u blizini kablova z

118SR• Povezana oprema može da ometa audio signale (format, frekvenciju uzorkovanja, brzinu protoka itd.) koji se prenose sa HDMI priključka. Proverit

119SRDodatne informacijeNije moguće emitovati višekanalni zvuk.• Kada je funkcija „Control for HDMI“ podešena na „On“, opcija „Audio Out“ će možda aut

12SRCCentralni (monoauralni)LHLevi gornjiRHDesni gornjiSLSurround leviSRSurround desniSSurround (monoauralna ili surround oprema koja emituje zvuk put

120SR• Nema memorisanih stanica ili su memorisane stanice obrisane (kada koristite podešavanje pretraživanjem memorisanih stanica). Memorišite stanice

121SRDodatne informacijePotrebno je da prođe dosta vremena dok ne počne reprodukcija.• Postupak učitavanja može potrajati duže u sledećim slučajevima:

122SRNije moguće pristupiti risiveru iz aplikacije „ES Remote“ ili DLNA kontrolera.• Uverite se da je kontroler koji želite da koristite podešen na „A

123SRDodatne informacijeAudio Return Channel (ARC) ne funkcioniše.• Uverite se da je funkcija „Control for HDMI“ podešena na „On” u meniju HDMI Settin

124SRVideo cannot be output from this jack.• Ako risiver koristite u glavnoj zoni, povežite risiver sa televizorom putem HDMI kabla.• Ako risiver pove

125SRDodatne informacijeLista poruka nakon merenja pomoću funkcije Auto CalibrationDisplej ObjašnjenjeCode 31 SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) je podešeno na OF

126SRReferentna poglavljaAko tasteri na risiveru ili daljinskom upravljaču ne rade zbog kvara risivera, ponovo pokrenite risiver.Držite ?/1 10 sekundi

127SRDodatne informacijeUlazi (digitalni)IzlaziOdeljak FM tjuneraFrekventni opseg 87.5 – 108.0 MHzAntena FM žična antenaAntenski priključci75 oma, nes

128SRPodržani tipovi datoteka1)Risiver ne reprodukuje datoteke kodirane DRM-om.2)Risiver ne reprodukuje ovaj format datoteke na DLNA serveru.3)Risiver

129SRDodatne informacijeIsporučena dodatna opremaUputstva za upotrebu (ovaj priručnik)Kratki vodič za podešavanje (1)Informacije o softverskoj licenci

13SRZadnji panelA DIGITAL INPUT/OUTPUT odeljakOPTICAL IN priključci (stranica 24, 28, 30, 37)COAXIAL IN priključci (stranica 27, 35)HDMI IN/OUT* prikl

130SRIndeksBrojevi12V Trigger 982 kanala 592ch Analog Direct 592ch Stereo (režim) 593D Output Settings 945.1 kanala 207.1 kanala 20AA.F.D. (rež

131SRDodatne informacijeIImpedansa zvučnika 43Initialize Personal Information 100Input Edit 95INPUT MODE 73Input Settings 95Internet sadržaj 51I

132SRSSatelitski tjuner 30SB Assign 86Screen Format 94ServerPriprema 45Settings Lock 99Small 87Snimanje 79Software Update Notification 100Soun

133SRDodatne informacije

134SR

©2011 Sony Corporation

14SR* Morate da povežete TV na priključke HDMI OUT ili MONITOR OUT da biste mogli da vidite sliku sa izabranog ulaza (stranica 24).Koristite isporučen

15SRA ?/1 (uključivanje/stanje mirovanja)Pritisnite da biste uključili ili isključili risiver.B AV ?/1 (uključivanje/stanje mirovanja) (stranica 109)P

16SRW Tasteri za izbor ulazaPritisnite jedan od tastera da biste izabrali opremu koju želite da koristite. Kada pritisnete bilo koji od ovih tastera,

17SRPočetni koraciPročitajte sledeće pre nego što povežete opremuPre nego što povežete kablove, izvucite kabl za napajanje naizmeničnom strujom iz mre

18SROvaj risiver je opremljen funkcijom za konverziju video signala.• Kompozitni video signali mogu da se emituju kao HDMI video i komponentni video s

19SRPočetni koraciDigitalni audio formati koje ovaj risiver može da dekodira zavise od digitalnih audio ulaza na povezanoj opremi.Ovaj risiver podržav

2SRDa biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavesama itd. Ne stavljajte izvore otvorenog pl

20SR1: Postavljanje zvučnikaOvaj risiver vam omogućava da koristite sistem od najviše 7.1 kanala (7 zvučnika i jedan subwoofer).7.1-kanalni sistem zvu

21SRPočetni koraci• Ako zvučnike ne možete da postavite pod optimalnim uglom, razdvojite surround zvučnike i zadnje surround zvučnike i postavite ih t

22SRPre nego što povežete kablove, izvucite kabl za napajanje naizmeničnom strujom iz mrežnog napajanja.AMonoauralni audio kabl (ne isporučuje se)B Ka

23SRPočetni koraci4)Možete da povežete i zadnje surround zvučnike i prednje gornje zvučnike. Međutim, zvuk ne može istovremeno da se emituje sa zadnji

24SR2: Povezivanje monitoraMožete da gledate sliku sa izabranog ulaza kada na HDMI OUT ili MONITOR OUT priključak povežete TV. Ovim risiverom možete d

25SRPočetni koraciA Digitalni optički kabl (ne isporučuje se)B Audio kabl (ne isporučuje se)C Video kabl (ne isporučuje se)DKomponentni video kabl (ne

26SR3: Povezivanje video opremePovezivanje opreme sa HDMI priključcimaAko vaša oprema nema HDMI priključak, pogledajte stranica 27.A HDMI kabl (ne isp

27SRPočetni koraciPovezivanje opreme putem priključaka koji nisu HDMINije neophodno da povežete sve kablove. Povežite ih u skladu sa priključcima na v

28SRNije neophodno da povežete sve kablove. Povežite ih u skladu sa priključcima na vašoj opremi.* Kada povezujete opremu sa digitalnim optičkim prikl

29SRPočetni koraciA HDMI kabl (ne isporučuje se)B Digitalni optički kabl (ne isporučuje se)C Audio kabl (ne isporučuje se)D Video kabl (ne isporučuje

3SRprirodnih resursa. Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi treb

30SRNije neophodno da povežete sve kablove. Povežite ih u skladu sa priključcima na vašoj opremi.* Kada povezujete opremu sa digitalnim optičkim prikl

31SRPočetni koraciA HDMI kabl (ne isporučuje se)B Digitalni optički kabl (ne isporučuje se)C Audio kabl (ne isporučuje se)D Video kabl (ne isporučuje

32SRA Audio kabl (ne isporučuje se)B Video kabl (ne isporučuje se)Kablovi potrebni sa gledanje sadržaja koji je snimljen na video trakeVideo rikorderA

33SRPočetni koraciA Video/audio kabl (ne isporučuje se)B HDMI kabl (ne isporučuje se)Kablovi potrebni za gledanje sadržaja sa kamkorderaU priključke V

34SR• Digitalni audio signali koji se prenose HDMI vezom mogu da se emituju sa zvučnika. Ovaj signal podržava Dolby Digital, DTS, DSD i linearni PCM.

35SRPočetni koraci4: Povezivanje audio opremeNije neophodno da povežete sve kablove. Povežite ih u skladu sa priključcima na vašoj opremi.A Koaksijaln

36SRNapomena o reprodukciji Super Audio CD diskova na Super Audio CD plejeruZvuk se ne emituje ako reprodukujete Super Audio CD diskove na Super Audio

37SRPočetni koraciNije neophodno da povežete sve kablove. Povežite ih u skladu sa priključcima na vašoj opremi.A Digitalni optički kabl (ne isporučuje

38SRNapomene• Da biste sprečili pojavu šuma, držite AM kružnu antenu dalje od prijemnika i ostale opreme.• U potpunosti razvucite FM žičnu antenu.• Ka

39SRPočetni koraci5: Povezivanje sa mrežomAko imate internet vezu, ovaj risiver takođe možete da povežete i sa Internetom putem žične LAN veze.Potrebn

4SR„Made for iPod“ i „Made for iPhone“ znači da je elektronska oprema posebno dizajnirana za rad sa iPod ili iPhone uređajem i da je sertifikovana od

40SRSledeća slika je primer konfiguracije kućne mreže sa risiverom i računarom.Preporučujemo vam da koristite žičnu vezu.NapomenaPovežite ruter sa jed

41SRPočetni koraci6: Priprema risivera i daljinskog upravljačaPovežite isporučeni kabl za napajanje naizmeničnom strujom na priključak AC IN na risive

42SR1 Pritisnite ?/1 da biste isključili risiver.2 Dok držite TONE MODE i 2CH/A.DIRECT, pritisnite ?/1 da biste uključili risiver.3Otpustite TONE MODE

43SRPočetni koraci7: Podešavanje risivera pomoću funkcije Easy SetupMožete jednostavno da unesete osnovna podešavanja risivera tako što ćete pratiti u

44SRDa biste izabrali prednje zvučnikeMožete da izaberete prednje zvučnike koje želite da aktivirate.Pritiskajte SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) da biste izabr

45SRPočetni koraci8: Podešavanje povezane opremeDa biste emitovali višekanalni digitalni zvuk, proverite podešavanje za digitalni audio izlaz na povez

46SRVodič za korišćenje menija na ekranuMeni risivera možete da prikažete na TV ekranu gde ćete moći da izaberete željenu funkciju koristeći tastere V

47SRPočetni koraciPregled glavnih menijaMeni OpisWatch Biranje video ili foto izvora koji će se emitovati preko ulaza na risiveru ili video ili foto s

48SRUživanje u slikama/zvuku sa povezane opreme1U početnom meniju izaberite „Watch“ ili „Listen“, a zatim pritisnite .Na TV ekranu će se prikazati lis

49SRUživanje u slikama/zvukuUSB uređaj/WALKMANMožete da reprodukujete datoteke video zapisa/muzike/fotografija sa povezanog USB uređaja.Listu podržani

5SRGlavne funkcije risiveraKompatibilan je sa brojnim priključcima i formatimaBolji kvalitet slike i zvukaFunkcija Opis StranicaVišekanalni zvuk Risiv

50SRiPhone/iPodPutem risivera možete da uživate u muzici/video snimcima/fotografijama sa iPhone/iPod uređaja, kao i da punite njegovu bateriju.Za više

51SRUživanje u slikama/zvukuDLNADatoteke video zapisa/muzike/fotografija možete da reprodukujete na ostalim DLNA sertifikovanim uređajima tako što ćet

52SRA Prikaz kontrolaPritisnite V/v/B/b ili za radnje tokom reprodukcije.B Traka statusa reprodukcijeTraka statusa, kursor koji označava trenutnu po

53SRUživanje u slikama/zvukuFM/AMPomoću ugrađenog tjunera možete da slušate program koji se emituje putem FM i AM talasa. Pre korišćenja se uverite da

54SRReprodukcija datoteka na iPhone/iPod uređajuKompatibilni iPhone/iPod modeliU nastavku su navedeni kompatibilni iPhone/iPod modeli. Ažurirajte soft

55SRReprodukcija putem mrežeReprodukcija datoteka na kućnoj mreži (DLNA)Ovaj risiver može da se koristi i kao plejer i kao prikazivač.• Server: skladi

56SRSlušanje FM/AM radija1U početnom meniju izaberite „Listen“, a zatim pritisnite .2 Izaberite „FM/AM“, a zatim pritisnite .Prikazaće se ekran FM/AM

57SRPodešavanjeAko ne možete da podesite stanicuPrikazaće se „– – – .– – MHz“ ili „– – – – kHz“, a zatim će se na displeju ponovo prikazati trenutna f

58SRJednostavno izaberite neku stanicu iz FM frekventnog opsega.Kada podesite stanicu koja pruža RDS usluge, na TV ekranu i displeju će se prikazati n

59SRUživanje u zvučnim efektimaBiranje zvučnog polja1U početnom meniju izaberite „Sound Effects“, a zatim pritisnite .2 Izaberite „Sound Field“, a za

6SRKorisne funkcijeOstaloFunkcija Opis StranicaJednostavne i lako dostupne kontroleRisiver koristi GUI (grafički korisnički interfejs). Risiverom može

60SRJednostavno možete da iskoristite prednosti surround zvuka izborom jednog od unapred programiranih zvučnih polja risivera. Ona donose uzbudljiv i

61SRUživanje u zvučnim efektimaO tipu efekta za HD-D.C.S.HD-D.C.S. ima tri različita tipa: Dynamic, Theater i Studio. Svaki tip na drugačiji način meš

62SRJednostavno možete da iskoristite prednosti surround zvuka izborom jednog od unapred programiranih zvučnih polja risivera. Ona donose uzbudljiv i

63SRUživanje u zvučnim efektimaO nivou glasnoće za PLIIz HeightMožete da podesite nivo glasnoće prednjih gornjih kanala za režim Pro Logic IIz (uobiča

64SRKorišćenje funkcije Sound OptimizerFunkcija Sound Optimizer daje zvuku osećaj punoće i intenziteta tokom reprodukcije zvuka sa visokom jačinom, be

65SRUživanje u zvučnim efektimaKorišćenje funkcije Advanced Auto VolumeJačinu zvuka je moguće podesiti automatski u skladu sa tipom sadržaja.Na primer

66SRČemu služi funkcija za više zonaMožete da uživate u slici i zvuku sa opreme koja je povezana sa risiverom u zoni koja se ne nalazi u glavnoj zoni.

67SRKorišćenje funkcija za više zona2 Emitovanje zvuka sa zvučnika u zoni 2 pomoću risivera i još jednog pojačala.A Infracrveni odašiljač (ne dobija s

68SRPodešavanje zvučnika u zoni 2Kada su zvučnici u zoni 2 povezani na priključke SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE 2 risivera (stranica 66), podesite ih

69SRKorišćenje funkcija za više zona1 Uključite pojačalo u zoni 2.U slučaju koji je prikazan na slici 1-1 (stranica 66), preskočite ovaj korak.2 Priti

7SRSadržajGlavne funkcije risivera ...5Opis i položaj delova ...9Početni koraci

70SRKorišćenje funkcije „BRAVIA“ Sync„BRAVIA“ Sync je naziv funkcije na Sony proizvodima koja omogućava obostrano upravljanje kompatibilnom opremom po

71SRKorišćenje ostalih funkcijaNapomenaKada izvučete HDMI kabl ili promenite vezu, obavite gorenavedene korake.Međutim, ove korake ne morate da obavlj

72SRNapomene• Kada je funkcija „Control for HDMI“ podešena na „On“, „Audio Out“ podešavanja u meniju HDMI Settings će biti automatski podešena u zavis

73SRKorišćenje ostalih funkcija3 Izaberite „Pass Through“, a zatim pritisnite .4 Izaberite željeni parametar, a zatim pritisnite .Prebacivanje između

74SR•OPTPrikazuje se samo kada je ulazu dodeljen optički priključak i automatski bira priključak za optički ulaz.•COAXPrikazuje se samo kada je ulazu

75SRKorišćenje ostalih funkcija* podrazumevano fabričko podešavanjeNapomene•Kada dodelite digitalni audio ulaz, podešavanje za INPUT MODE će se možda

76SRUpravljanje risiverom pomoću pametnog telefonaRisiverom možete da upravljate pomoću pametnog telefona na koji je instaliran aplikativni softver „E

77SRKorišćenje ostalih funkcijaU nastavku su navedene stavke za koje možete da sačuvate podešavanja i podrazumevane vrednosti za svaku stavku.* Možete

78SRSavetMožete da direktno obnovite podešavanja koja su sačuvana za stavke „1: Movie“ ili „2: Music“ tako što ćete pritisnuti EASY AUTOMATION 1 ili E

79SRKorišćenje ostalih funkcijaKada se koristi merač vremena za isključivanje, na displeju risivera svetli „SLEEP“.Da biste proverili preostalo vreme

8SRPrilagođavanje podešavanjaKorišćenje menija za podešavanje ... 82Easy Setup ... 8

80SR1 Pritisnite ?/1 da biste isključili risiver.2 Dok držite 2CH/A.DIRECT, pritisnite ?/1 da biste uključili risiver.Kada je komandni režim podešen n

81SRKorišćenje ostalih funkcijaKorišćenje veze za dva pojačalaAko ne koristite zadnje surround zvučnike i prednje gornje zvučnike, možete da koristite

82SRsKorišćenje menija za podešavanjeU meniju „Settings“ možete da prilagodite različita podešavanja za zvučnike, surround efekte, korišćenje u više z

83SRPrilagođavanje podešavanjaLista menija za podešavanjeSettings Easy Setup (stranica 85)Speaker Settings (stranica 85)Auto CalibrationAuto Calibrati

84SRNetwork Settings (stranica 96)Internet SettingsConnection Server SettingsRenderer OptionsRenderer Access ControlExternal ControlNetwork StandbyInt

85SRPrilagođavanje podešavanjaEasy SetupPonovno pokretanje funkcije Easy Setup radi unosa osnovnih podešavanja. Pratite uputstva na ekranu (stranica 4

86SRPodešavanje tipa kompenzacije za zvučnikeMožete da izaberete tip kompenzacije koji će se koristiti za zvučnike za svaku postavku Position.1 Izaber

87SRPrilagođavanje podešavanjaPodešavanje nivoa zvuka na zvučnicimaMožete da podesite nivo zvuka svakog zvučnika (centralnog, surround levog/desnog, s

88SROmogućava vam da izaberete tip za Test Tone na ekranu.Emitovanje probnog tona sa svakog zvučnikaProbni ton možete redom da emitujete sa svakog zvu

89SRPrilagođavanje podešavanjaAudio SettingsZvuk možete da podesite u skladu sa svojim ukusom.D.L.L. je funkcija u vlasništvu kompanije Sony koja omog

9SROpis i položaj delovaA ?/1 ON/STANDBYPritisnite da biste uključili ili isključili risiver. Kada je risiver uključen, lampica iznad dugmeta svetli z

90SROmogućava vam da komprimujete dinamički opseg zvučnog zapisa. Ova funkcija može biti korisna kada kasno uveče želite da gledate filmove sa utišani

91SRPrilagođavanje podešavanjaOmogućava vam da podesite da li želite da emitujete zvuk sa prednjih gornjih zvučnika ili ne. Za više detalja, pogledajt

92SRVideo SettingsMožete da prilagodite podešavanja za video.Omogućava vam da konvertujete rezoluciju ulaznih analognih video signala i emitujete konv

93SRPrilagođavanje podešavanjac)480p/576p signali će se emitovati čak i ako ste podesili vrednost 480i/576i.d)Video signali koji nisu zaštićeni autors

94SROva funkcija se primenjuje na sadržaj koji se emituje putem USB uređaja, kućne mreže ili na video snimke sa Interneta.x AutoIzaberite ovo podešava

95SRPrilagođavanje podešavanjax TV+AMPZvuk se emituje sa zvučnika na televizoru i zvučnika povezanih na risiver.Napomene•Kvalitet zvuka opreme za repr

96SRx DigitalOPT IN 1/2/3/4, COAX IN 1/2, nijedanx AnalogPodrazumevano fabričko podešavanjeOmogućava vam da podesite ulazne video priključke koji su d

97SRPrilagođavanje podešavanjaOmogućava vam da uključite ili isključite funkciju koja aktivira komutaciona čvorišta na zadnjoj strani risivera i omogu

98SRZone SettingsMožete da prilagodite podešavanja za glavnu zonu, zonu 2.Uključivanje ili isključivanje napajanja za zonu 2Možete da uključite ili is

99SRPrilagođavanje podešavanjax OffOmogućava vam da isključite priključke za pokretanje spoljnih uređaja od 12 V, čak i kada je glavni risiver uključe