Sony ICD-PX312 Handbücher

Sony ICD-PX312 Bedienungsanleitung (158 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: MP3 / MP4-Player | Größe: 1.93 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Notice destinée aux

4

Marques

5

Table des matières

6

A propos de la fonction Menu

7

Edition de fichiers

7

Ecouter la radio FM (pour

7

Informations

8

Index des composants et

10

Face arrière

11

Prévenir les opérations

12

Maintenir le niveau de

13

Remplacement des piles

15

Mise sous tension

16

Mise hors tension

16

1 Réglez l’année

17

Préparation

19

STOP•ENTER

19

DISP/MENU

19

Enregistrement

21

1 Appuyez sur x (arrêt)

23

Autres opérations

24

Opérations de base

25

Clignotement

25

Le temps restant

25

Lancement de la lecture

26

A propos de l’affichage

30

Effacement

31

Pour annuler l’effacement

32

Pour effacer un autre fichier

32

Sélection d’une scène

33

Conseils pour un meilleur

34

Enregistrement d’un concert

35

Réglages Scene Select

36

Ajout d’un enregistrement à

37

Ajout d’un enregistrement

38

Début d’enregistrement

41

5 Appuyez sur z REC/PAUSE

42

À propos des cartes mémoire

43

L’indicateur de carte

46

Enregistrement avec un

47

Enregistrement à partir d’un

49

Contrôle de l’enregistrement

51

Méthodes de lecture

52

. enfoncée

53

. pendant que « FILE

53

., >+

53

Pour régler le niveau de

54

Réglage de la vitesse de

55

(Digital Pitch Control)

55

Sélection du mode de

56

Pour reprendre le mode de

57

Autres opérations de lecture

59

2 Lorsque vous sélectionnez

60

A l’heure et à la date réglée

61

Pour arrêter la lecture de

61

Enregistrement avec

62

Déplacement d’un fichier

63

Copie d’un fichier sur une

64

Pour annuler la copie

65

Effacement de tous les

66

Ajout d’un repère de piste

68

Effacement d’un repère de

69

Division d’un fichier

72

Division d’un fichier au

73

Pour annuler la division

74

Protection d’un fichier

76

Pour ôter la protection

77

Réglage d’une station de

78

Enregistrer des diffusions

80

Préréglage automatique des

82

Préréglage manuel des

83

Effacement des stations

83

3 Appuyez sur

84

Changement de la

85

Permutation de la sortie de

87

Pour revenir à la fenêtre

90

Pour quitter le mode de menu

90

Réglages du menu

91

P Remarque

100

DISP/MENU enfoncée

102

P Remarques

104

IC à votre ordinateur

105

Structure des dossiers et

106

Mémoire intégrée

107

Memory Stick Micro™ (M2™)

108

Conversation

109

Déconnexion de

110

Utilisation de l’ordinateur

111

2 glissez

112

3 puis déposez

112

1 Appuyez sur (dossier)

113

. ou >+ pour

114

N PLAY/STOP•ENTER

114

Ce que vous pouvez réaliser

116

Configuration système

117

Systèmes d’exploitation

118

IBM PC/AT ou compatible

118

Installation de Sound

119

Organizer

119

La fenêtre Sound Organizer

120

Débranchement de

122

Précautions

124

Entretien

125

Sauvegardes recommandées

125

Spécifications

127

Conception et

128

Informations complémentaires

129

Autonomie de la pile

131

Dépannage

132

Sound Organizer

140

Liste de messages

142

Limites du système

147

Affichage à l’arrêt

149

Affichage en cours

150

Affichage lors de la lecture

152

© 2011 Sony Corporation

158

Sony ICD-PX312 Bedienungsanleitung (155 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: MP3 / MP4-Player | Größe: 1.91 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

OSTRZEŻENIE

2

Uwaga dla użytkowników

3

Znaki handlowe

4

Spis treści

5

Inne czynności związane

6

Edytowanie plików

6

Słuchanie radia FM (tylko

6

Funkcje menu

7

Indeks części i elementów

9

Zapobieganie przypad

11

Utrzymywanie średniego

12

Czynności wstępne

13

Kiedy należy wymieniać

14

Włączanie zasilania

15

Wyłączanie zasilania

15

Krok 4: Ustawianie zegara

16

Ustawianie zegara z poziomu

17

Wyświetlanie bieżącej daty

17

STOP•ENTER

18

DISP/MENU

18

Nagrywanie

19

Zatrzymywanie nagrywania

21

Inne czynności

22

Wskaźnik pozostałej pamięci

22

Czynności podstawowe

23

Pozostały czas

23

Odsłuchiwanie nagrań

24

Zatrzymywanie odtwarzania

25

Wybór folderu i pliku

25

Wyświetlacz

28

Kasowanie

29

Anulowanie kasowania

30

Kasowanie kolejnych plików

30

Kasowanie części pliku

30

Zmiana ustawień nagrywania

31

Wskazówki dotyczące

32

Nagrywanie wywiadów

33

Nagrywanie koncertów

33

Dodawanie nagrania do

34

Dodawanie nagrania

36

Automatyczne

38

Wyłączanie funkcji VOR

39

Kompatybilne karty pamięci

40

Wkładanie karty pamięci do

41

Przełączanie lokalizacji

42

Korzystanie z pamięci

43

Rozpoczynanie nagrywania

43

Nagrywanie za pomocą

44

Nagrywanie z innego

46

. lub >+, aby

47

N PLAY/STOP•ENTER

47

Czynności wykonywane podczas

48

Zmiana ustawień odtwarzania

49

Redukcja szumów podczas

50

Ustawianie poziomu redukcji

51

Dostosowywanie szybkości

52

(Digital Pitch Control)

52

Wybieranie trybu

53

Wznawianie normalnego

54

2 Ponownie naciśnij przycisk

55

2 Po wybraniu opcji „Date”:

57

Anulowanie ustawień alarmu

58

Zatrzymywanie odtwarzanego

58

2 Naciśnij przycisk N PLAY/

59

Przenoszenie plików do

60

Kopiowanie plików do innej

61

Anulowanie kopiowania

62

Kasowanie wszystkich

63

Dodawanie znacznika

65

Kasowanie znaczników

66

Jednoczesne kasowanie

67

Dzielenie plików

69

Dzielenie pliku w miejscu

70

Podzielone nagranie

71

Zabezpieczanie plików

73

Usuwanie zabezpieczenia

74

Dostrajanie stacji za

75

Ustawianie zapamiętanych

76

Nagrywanie audycji

77

Automatyczne ustawianie

78

3 Naciśnij przycisk

80

Przełączanie czułości

81

Przełączanie wyjścia radia

83

FM między głośnikiem

83

Ustawianie opcji w menu

84

Powrót do poprzedniego okna

85

Wyjście z trybu menu

85

Ustawienia menu

86

+ umożliwia przejście do

89

DISP/MENU, aby

97

Używanie dyktafonu cyfrowego

100

Podłączanie dyktafonu

101

Struktura folderów i plików

102

Korzystanie z komputera

103

Conversation

104

Struktura folderów

105

2 Za pośrednictwem komputera

106

3 Odłącz dyktafon cyfrowy od

107

4 Naciśnij przycisk N PLAY/

109

Organizer

111

Wymagania systemowe

113

Instalowanie programu

114

Sound Organizer

114

Okno Sound Organizer

116

Odłączanie dyktafonu

118

Informacje dodatkowe

119

Środki ostrożności

120

Zakłócenia

121

Konserwacja

121

Używanie karty pamięci

121

Zalecenia dotyczące kopii

121

Dane techniczne

123

Konstrukcja i dane

124

Sekcja radia FM

125

(tylko dla ICD-PX312F)

125

Informacje ogólne

125

Czas pracy akumulatorów

128

Rozwiązywanie problemów

129

HOLD•POWER ON/OFF w kierunku

130

Lista komunikatów

139

Ograniczenia systemowe

144

Okno wyświetlacza w trybie

146

Okno wyświetlacza podczas

149

ICD-PX312F)

149

© 2011 Sony Corporation

155

Sony ICD-PX312 Bedienungsanleitung (154 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: MP3 / MP4-Player | Größe: 1.92 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Poznámka pro uživatele

3

Ochranné známky

4

Další operace přehrávání

5

Úprava souborů

6

Poslech rádia FM (pouze u

6

Funkce nabídky

6

Použití počítače

6

Rejstřík součástí

9

Zadní strana

10

Ochrana proti

11

Udržení přiměřené úrovně

12

Krok 2: Příprava napájení

13

Kdy je třeba baterie vyměnit

14

Krok 3: Zapnutí IC rekordéru

15

Krok 4: Nastavení hodin

16

Zobrazení aktuálního data

17

STOP•ENTER

18

DISP/MENU

18

Začínáme

19

Nahrávání

20

MENU (strana 29)

21

Zastavení nahrávání

22

Poznámka k přístupu k datům

22

Jiné operace

23

Indikátor zbývající paměti

24

Spuštění přehrávání

25

Zastavení přehrávání

26

Volba složky a souboru

26

Základní operace

27

Informace o souboru

29

3 Stiskněte tlačítko ERASE

30

., >+

31

Zrušení mazání

32

Vymazání dalšího souboru

32

Vymazání části souboru

32

Změna nastavení nahrávání

33

Rady pro lepší nahrávání

34

Nahrávání rozhovoru

35

Přidání nahrávky do dříve

36

Přidání přepisovací

38

Další operace nahrávání

39

Vymazaná část

39

Automatické zahájení

40

– funkce VOR

40

Zrušení funkce VOR

41

Nahrávání na paměťovou kartu

42

Vložení paměťové karty

43

Použití vestavěné paměti

45

Zahájení nahrávání

45

Nahrávání z jiných zařízení

46

Nahrávání z jiných přístrojů

48

Ovládání během nahrávání

50

Změna nastavení přehrávání

51

Omezení šumu ve zvuku

52

Nastavení úrovně redukce šumu

53

Funkce nastavení rychlosti

54

Pitch Control)

54

Výběr režimu přehrávání

55

Přehrávání souboru opakovaně

56

2 Dalším stisknutím tlačítka

57

Změna nastavení budíku

59

Zrušení nastavení budíku

59

Zastavení přehrávání budíku

60

Přehrávání z jiných zařízení

61

Uspořádání souborů ve složce

62

Kopírování souboru do jiné

63

Zrušení operace kopírování

64

Mazání všech souborů ve

65

Použití značky stopy

67

Smazání značky stopy

68

Vymazání všech značek

69

Rozdělení souboru

71

Rozdělení souboru ve všech

72

Zrušení rozdělení

73

Ochrana souboru

75

N PLAY/STOP•ENTER

76

Naladění rádiové stanice FM

77

Naladění přednastavené

78

Nahrávání vysílání FM

79

Automatické předvolení

80

2 Stiskněte tlačítko N PLAY/

81

3 Stisknutím tlačítka

82

Poslech rádia FM

83

Přepínání citlivosti

84

Přepínání výstupu rádia FM

85

Úprava nastavení v nabídce

86

. nebo >+ vyberte možnost

87

N PLAY/STOP•ENTER vraťte na

87

Nastavení v nabídce

88

>+ nebo se vrátit zpět

91

.. Tato

91

. nebo >+ vyberte

99

P Poznámka

100

P Poznámky

101

Připojení IC rekordéru

102

Struktura složek a souborů

103

Vestavěná paměť

104

Memory Stick Micro™ (M2™)

105

Conversation

106

Odpojení IC rekordéru od

107

1 Klepněte a podržte

109

2 přetahujte

109

3 a potom pusťte

109

. nebo >+

110

4 Stisknutím tlačítka N PLAY/

111

Organizer

113

Systémové požadavky na

114

IBM PC/AT nebo kompatibilní

115

Instalace softwaru Sound

116

Okno softwaru Sound

117

Použití síťového adaptéru USB

119

Bezpečnostní opatření

121

Použití paměťové karty

122

Doporučení k zálohování

122

Doplňkové informace

123

Technické údaje

124

Design a specifikace

125

Životnost baterií

128

Řešení problémů

129

“( ). Zvolte nahrávací scénu

131

Sound Organizer

136

Seznam zpráv

138

Omezení systému

143

Průvodce displejem

145

Displej při nahrávání

146

Displej během přehrávání

148

(pouze u modelů ICD-PX312F)

148

ICD-PX312F)

149

Displej ve stavu HOLD

149

Rejstřík

150

© 2011 Sony Corporation

154

Sony ICD-PX312 Bedienungsanleitung (174 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: MP3 / MP4-Player | Größe: 2.03 MB |

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Σηµείωση για τουσ χρήστεσ

4

Εµπορικά σήµατα

5

Πίνακασ περιεχοµένων

6

Ακραση του ραδιοφώνου

7

FM (για ICD-PX312F µνο)

7

Πληροφορίεσ σχετικά µε τη

7

Χρήση του υπολογιστή σασ

8

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

8

Ευρετήριο εξαρτηµάτων και

10

(ακουστικά)

11

Αποφυγή ακούσιων

12

Συµβουλή

13

∆ιατήρηση τησ µέτριασ

14

Πτε πρέπει να

16

Ενεργοποίηση τησ

17

Απενεργοποίηση τησ

17

Βήµα 4: Ρύθµιση του ρολογιού

18

STOP•ENTER

20

Βασικές λειτουργίες

22

Έναρξη εγγραφήσ

22

Για να διακψετε την εγγραφή

24

Σηµείωση για την πρσβαση

24

Άλλεσ λειτουργίεσ

25

Ένδειξη εναποµένουσασ µνήµησ

26

Έναρξη αναπαραγωγήσ

27

Τρέχων φάκελος

28

Τρέχων αριθμς αρχείου/

28

Πληροφορίεσ για την ένδειξη

31

∆ιαγραφή

32

., >+

33

Για ακύρωση τησ διαγραφήσ

34

Αλλαγή των ρυθµίσεων εγγραφήσ

35

Συµβουλέσ για καλύτερη

36

Εγγραφή συνέντευξησ

37

Εγγραφή µουσικήσ παράστασησ

37

Προσθήκη εγγραφήσ σε

38

Προσθήκη µιασ εγγραφήσ

40

Άλλες λειτουργίες εγγραφής

41

Αρχείο 2

41

Αυτµατη έναρξη τησ

43

Για να ακυρώσετε το

44

Εγγραφή σε κάρτα µνήµησ

45

Για την τοποθέτηση κάρτασ

46

Για να αφαιρέσετε µια κάρτα

47

Για να χρησιµοποιήσετε την

48

Για να ξεκινήσετε την εγγραφή

48

Εγγραφή µε άλλεσ συσκευέσ

49

Για την εγγραφή ήχου απ

50

Εγγραφή απ άλλο

51

Λειτουργία κατά την εγγραφή

53

Εύχρηστεσ µέθοδοι

54

Μείωση του θορύβου στην

55

Για ορισµ του επιπέδου

56

Ρύθµιση τησ ταχύτητασ

57

(Digital Pitch Control)

57

Για να επαναφέρετε την

58

Επιλογή του τρπου

59

Αναπαραγωγή µε άλλεσ συσκευέσ

66

Μετακίνηση ενσ αρχείου

67

Αντιγραφή αρχείου στην

68

Επεξεργασία αρχείων

69

∆ιαγραφή λων των

70

Χρήση ένδειξησ κοµµατιού

72

∆ιαγραφή ένδειξησ

73

∆ιαίρεση αρχείου

76

Αρχείο 2_1

77

Αρχείο 2_2

77

Διαιρείται ένα αρχείο

77

∆ιαίρεση αρχείου σε λα τα

78

Προστασία αρχείου

80

Για να καταργήσετε την

81

Συντονισµσ σε

82

Συντονισµσ σε έναν

83

Εγγραφή εκποµπών FM

85

Αυτµατη προεπιλογή

86

Χειροκίνητη προεπιλογή

87

∆ιαγραφή προεπιλεγµένων

88

Αλλαγή τησ ευαισθησίασ

89

Εναλλαγή τησ εξδου

91

Για να επιστρέψετε στο

94

Για να εξέλθετε απ τη

94

Ρυθµίσεισ µενού

95

P Παρατήρηση

101

Français

105

DISP/MENU

106

P Παρατηρήσεισ

108

Χρήση του υπολογιστή σας

109

Σύνδεση τησ συσκευήσ

110

∆οµή φακέλων και αρχείων

111

"MEMORY CARD"

113

∆οµή φακέλων που εµφανίζεται

114

Αποσύνδεση τησ συσκευήσ

115

2 σύρετε

117

Αντιγραφή ενσ αρχείου

118

MP3 απ τον υπολογιστή

118

Αναπαραγωγή των αρχείων

119

MP3 που αντιγράφονται

119

Organizer

121

Απαιτήσεισ συστήµατοσ για

123

Εγκατάσταση του Sound

124

Το παράθυρο Sound

126

Αποσύνδεση συσκευήσ

128

Πρσθετες πληροφορίες

129

Προφυλάξεισ

130

Σχετικά µε τη συντήρηση

131

Σχετικά µε τη χρήση κάρτασ

131

Συστάσεισ για τη δηµιουργία

131

Προδιαγραφέσ

133

Σχεδιασµσ και

134

Τµήµα ραδιοφώνου FM

135

(µνο για το µοντέλο

135

ICD-PX312F)

135

∆ιάρκεια µπαταρίασ

138

Αντιµετώπιση προβληµάτων

139

HOLD•POWER ON/OFF

140

POWER ON/OFF

140

Αντιμετώπιση προβλημάτων

141

Sound Organizer

148

Λίστα µηνυµάτων

151

Περιορισµοί συστήµατοσ

157

Οδηγσ παράθυρου ενδείξεων

159

Ένδειξη ταν γίνεται εγγραφή

160

Εµφάνιση οθνησ κατά την

161

Ένδειξη σε κατάσταση HOLD

163

Ευρετήριο

164

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

168

Εξαιρέσεισ και περιορισοί

171

Τα επιφυλασσενα νια

172

Sony Hellas A.E.E

173

Τήα Εξυπηρέτησησ Πελατών

173

© 2011 Sony Corporation

174

Sony ICD-PX312 Bedienungsanleitung (163 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: MP3 / MP4-Player | Größe: 1.98 MB |

Russisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Информация для

4

Товарные знаки

5

Содержание

6

Редактирование файлов

7

Прослушивание FM-радио

7

Указатель деталей и

10

Вид сзади

11

Предотвращение

12

(функция HOLD)

12

4 Для выхода из режима меню

13

Когда следует заменять

15

Включение питания

16

Выключение питания

16

Шаг 4. Установка часов

17

Настройка часов с помощью

18

Отображение текущей даты и

18

Начало работы

19

STOP•ENTER

19

Основные операции

20

Начало записи

20

Остановка записи

22

Другие операции

23

Оставшееся время

24

Прослушивание

25

Остановка воспроизведения

26

Выбор папки и файла

26

. или >+, чтобы

27

N PLAY/STOP•ENTER

27

., >+

27

. или >+, чтобы выбрать

28

>+, чтобы выбрать файл с

28

., чтобы выбрать файл с

28

О дисплее

30

Удаление

31

Отмена удаления

33

Удаление еще одного файла

33

Удаление части файла

33

Изменение настроек записи

34

Подсказки для повышения

35

Запись интервью

36

Запись музыкального концерта

36

Добавление записи в

37

Файл 3 Файл 4

38

После добавления записи

38

Добавленная запись

38

Добавление наложения

39

Автоматическое начало

41

5 Нажмите кнопку z REC/PAUSE

42

Запись на карту памяти

43

Установка карты памяти

44

Перенаправление записи

45

4 Если карта памяти не была

46

Запись с помощью

47

Запись звука с обычного или

48

Запись с другого

49

5 Начните воспроизведение на

50

Действия во время записи

51

Удобные способы

52

., пока

53

. на кнопке управления

53

Настройка уровня

54

Настройка скорости

55

Control)

55

Возобновление обычного

56

Выбор режима

57

1 Во время воспроизведения

58

1 Выберите файл, который

60

3 Установите дату и время

61

2 Нажмите кнопку N PLAY/

64

Упорядочение файлов в папке

65

Отмена операции копирования

67

1 Когда цифровой диктофон

68

Использование маркера дорожки

70

Удаление маркера

71

Одновременное удаление

72

Разделение файла

74

Отмена разделения

75

Защита файла

78

Снятие защиты

79

Настройка FM-радиостанций

80

Настройка заданной

81

Запись FM-вещания

82

3 Нажмите кнопку

85

Установка

86

Настройка чувствительности

87

Переключение между

88

Настройка меню

89

Возврат к предыдущему окну

90

Выход из режима меню

90

Настройки меню

91

+, и вернуться примерно на 3

94

–.. Эта функция удобна

94

P Примечание

100

DISP/MENU

102

P Примечания

104

Использование компьютера

105

1 Подключите разъем (USB)

106

Структура папок и файлов

107

Conversation

109

Структура папок

110

Отключение цифрового

111

1 Нажмите и удерживайте

112

2 перетащите

112

3 отпустите

112

1 Нажмите кнопку (папка)

113

4 Нажмите кнопку N PLAY/

114

Возможности Sound

116

Organizer

116

Системные требования к

118

Установка Sound Organizer

119

Окно Sound Organizer

121

Меры предосторожности

125

Уход за устройством

126

Использование карты памяти

126

Рекомендации по созданию

126

Дополнительные сведения

127

Технические характеристики

128

Конструкция и

129

FM-радио

130

(только для модели

130

ICD-PX312F)

130

Общая информация

130

Дополнительные принадлежности

131

Время работы от батареи

133

Sound Organizer

144

Список сообщений

147

Системные ограничения

152

Окошко дисплея

154

Дисплей во время записи

155

Дисплей во время

157

Дисплей при прослушивании

157

FM-радио (только для

157

(только для ICD-PX312F)

158

Дисплей в состоянии HOLD

158

Указатель

159

© 2011 Sony Corporation

163

Sony ICD-PX312 Bedienungsanleitung (159 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: MP3 / MP4-Player | Größe: 1.96 MB |

Ukrainisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

2

Повідомлення для

3

Торгові марки

4

Інші операції записування

5

Інші операції відтворення

5

Редагування файлів

6

Прослуховування радіо FM

6

(лише для моделі

6

Про функцію меню

6

Покажчик деталей і

9

Задня панель

10

Запобігання випадковому

11

4 Для виходу з режиму меню

12

Початок роботи

13

Ознаки необхідності

14

Увімкнення живлення

15

Вимкнення живлення

15

1 Установіть рік

16

Настроювання годинника за

17

Відображення поточних дати

17

STOP•ENTER

18

DISP/MENU

18

. або >+, щоб

19

Записування

20

Припинення записування

22

Інші операції

23

Індикатор резерву пам’яті

24

Прослуховування

25

Припинення відтворення

26

Вибір папки та файлу

26

Основні операції

27

Про дисплей

29

Видалення

30

N PLAY/STOP•ENTER

31

., >+

31

Скасування видалення

32

Видалення іншого файлу

32

Видалення частини файлу

32

Вибір сюжету записування

33

Поради для кращого

34

Записування інтерв’ю

35

Записування музичного виступу

35

Додавання запису до

36

Додавання перезапису під

38

Автоматичне записування

41

Скасування функції VOR

42

Записування на картку пам’яті

43

Вставлення картки пам’яті

44

Переключення місця

45

4 Якщо картку пам’яті не

46

Записування за допомогою

47

Записування звуку з телефону

48

Записування з

49

5 Розпочніть відтворення на

50

Операції під час записування

51

Зручні методи відтворення

52

Зменшення шуму під час

53

Установлення рівня

54

Настроювання швидкості

55

(Digital Pitch Control)

55

Вибір режиму

56

Відновлення звичайного

57

Повторюване відтворення

58

2 Якщо вибрано пункт «Date»:

60

2 Натисніть кнопку N PLAY/

62

3 Одночасно натисніть кнопку

62

Упорядкування файлів у папці

63

Копіювання файлу в іншу

64

Скасування операції

65

Видалення всіх файлів у

66

Додавання позначки

68

Видалення позначки

69

Одночасне видалення

70

Розділення файлу

72

Скасування розділення

73

Розділення файлу на всіх

74

Захист файлу

76

Зняття захисту

77

Настроювання FM-радіостанції

78

Настроювання збереженої

79

Зберігання FM-радіостанцій

81

3 Натискайте

83

Змінення параметрів прийому

84

FM-радіостанцій

84

Переключення чутливості

85

Переключення виводу

86

FM-радіо між динаміком і

86

Повернення до попереднього

88

Вихід із режиму меню

88

Параметри меню

89

+, можна перейти вперед

92

–., можна

92

DISP/MENU, щоб

100

P Примітка

101

P Примітки

102

Використання комп’ютера

103

1 Підключіть роз’єм (USB)

104

2 Переконайтеся, що цифровий

104

Структура папок і файлів

105

Conversation

107

Структура папок у вікні

108

Від’єднання цифрового

109

1 Клацніть і утримуйте

110

2 перетягніть

110

3 а потім відпустіть

110

Копіювання файлу MP3 з

111

1 Натисніть (папка)

112

4 Натисніть кнопку N PLAY/

112

Що можна робити за

114

Organizer

114

Системні вимоги до

116

Інсталяція програмного

117

Вікно програмного

119

Заходи безпеки

123

Сторонній шум

124

Використання картки пам’яті

124

Рекомендації щодо

124

Додаткова інформація

125

Технічні характеристики

126

Конструкція та технічні

127

Радіо FM

128

(лише для моделі ICD-PX312F)

128

Загальні відомості

128

Додаткові аксесуари

129

Час роботи від батареї

131

Усунення неполадок

132

HOLD•POWER ON/OFF у напрямку

133

Sound Organizer

141

Список повідомлень

143

Системні обмеження

148

Посібник із вікна дисплея

150

Дисплей під час записування

151

Дисплей під час відтворення

153

FM-радіо (лише для моделі

153

ICD-PX312F)

153

Дисплей у стані HOLD

154

Покажчик

155

© 2011 Sony Corporation

159

Sony ICD-PX312 Bedienungsanleitung (158 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: MP3 / MP4-Player | Größe: 1.92 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Aviso aos utilizadores

3

Marcas comerciais

4

Editar ficheiros

6

Ouvir frequências de rádio

6

FM (apenas no modelo

6

ICD-PX312F)

6

Sobre a função de menu

6

Informações adicionais

7

Índice das peças e controlos

9

Parte de trás

10

Evitar operações acidentais

11

Manter um nível de volume

12

Preparativos

13

Quando substituir as pilhas

14

Ligar a corrente

15

Desligar a corrente

15

Passo 4: Acertar o relógio

16

STOP•ENTER

18

DISP/MENU

18

. ou >+ para

19

N PLAY/STOP•ENTER

19

Gravação

20

MENU (página 29)

21

1 Carregue em x (parar)

22

Outras operações

23

Indicador de memória restante

24

Iniciar a reprodução

25

Operaçőes básicas

27

Acerca do visor

29

3 Carregue em ERASE

30

., >+

31

Para cancelar a eliminação

32

Para apagar outro ficheiro

32

Seleccionar um cenário de

33

Sugestões para uma melhor

34

Gravar uma entrevista

35

Gravar uma actuação musical

35

Adicionar uma gravação

36

Adicionar uma gravação de

38

Começar automaticamente

41

5 Carregue em z REC/PAUSE

42

Gravar num cartão de memória

43

Para inserir um cartão de

44

Para mudar o destino do

45

Para iniciar a gravação

46

Gravar com um microfone

47

Gravar a partir de outro

49

Operar durante a gravação

51

Métodos de reprodução

52

Reduzir o ruído no som de

53

Para programar o nível de

54

Ajustar a velocidade de

55

(Digital Pitch Control)

55

Seleccionar o modo de

56

Para retomar o modo de

57

Para reproduzir um ficheiro

57

Para reproduzir uma secção

58

2 Quando seleccionar “Date”:

60

N PLAY/STOP•ENTER. O alarme

61

Gravar com outro

62

Mover um ficheiro para

63

Copiar um ficheiro para

64

Para cancelar a operação de

65

Apagar todos os ficheiros

66

Utilizar uma marca de faixa

68

Apagar uma marca de faixa

69

Apagar todas as marcas

70

Dividir um ficheiro

72

O ficheiro fica

73

Dividir um ficheiro em todas

74

O ficheiro fica dividido

75

Proteger um ficheiro

76

Para desactivar a protecção

77

Sintonizar uma estação de

78

4 Carregue em –. ou >+

79

Gravar transmissões FM

80

Predefinir estações de rádio

81

FM automaticamente

81

FM manualmente

82

3 Carregue em

83

Mudar a sensibilidade de

84

Mudar a saída de rádio FM

86

Para voltar ao ecrã anterior

88

Para sair do modo de menus

88

Programações do menu

89

DISP/MENU para entrar no

100

Sobre a funçăo de menu

101

Utilizar o seu computador

103

Ligar o gravador de IC ao

104

Estrutura de pastas

105

Conversation

107

Visualização de um ficheiro

108

Desligar o gravador de IC

109

1 Clique sem soltar

111

2 arraste

111

3 e depois largue

111

Copiar um ficheiro MP3

112

1 Carregue em (pasta)

113

O que pode fazer com

115

Requisitos de sistema para

116

IBM PC/AT ou compatível

117

Instalar o Sound Organizer

118

A janela do Sound Organizer

119

Desligar o gravador de IC da

121

Precauções

123

Interferências

124

Manutenção

124

Utilizar um cartão de memória

124

Recomendações sobre cópias

124

Informaçőes adicionais

125

Características técnicas

126

Design e características

127

Duração das pilhas

130

Resolução de problemas

131

Resoluçăo de problemas

133

Sound Organizer

139

Lista de mensagens

142

Limitações do sistema

147

Guia do Visor

149

Visor durante a gravação

150

Visor durante a reprodução

151

Visor no estado HOLD

153

Índice remissivo

154

© 2011 Sony Corporation

158

Sony ICD-PX312 Bedienungsanleitung (153 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: MP3 / MP4-Player | Größe: 1.92 MB |

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Kullanıcılar için uyarı

3

Ticari Markalar

4

İçindekiler

5

Dosyaları Düzenleme

6

FM Radyo Dinleme (yalnızca

6

ICDPX312F için)

6

Menü Fonksiyonu Hakkında

6

Başlarken

8

Parçalar ve kumandalar

9

Yanlışlıkla çalıştırmayı

11

4 Menü modundan çıkmak için

12

Adım 2: Güç Kaynağı Hazırlama

13

Piller ne zaman

14

Adım 3: IC Kaydediciyi Açma

15

Adım 4: Saati Ayarlama

16

Menüyü kullanarak saati

17

Geçerli tarih ve saati

17

Dili Ayarlama

18

5 Menü modundan çıkmak için

19

Temel İşlemler

20

Kayda başlama

20

1 x (durdur) düğmesine basın

22

Diğer işlemler

23

Kalan bellek göstergesi

24

Çalmayı başlatma

25

STOP•ENTER

27

Ekran hakkında

29

3 ERASE düğmesine basın

30

Silmeyi iptal etmek için

31

Başka dosya silmek için

31

Kayıt Ayarlarını Değiştirme

32

Daha iyi kayıt için ipuçları

33

Müzik icrası kaydetme

34

Scene Select ayarları

34

Daha önce kaydedilen

35

Çalma sırasında üzerine

37

2 “VOR” öğesini seçmek için

39

3 “ON” öğesini seçmek için

39

VOR fonksiyonunu iptal etmek

40

Bellek Kartına Kaydetme

41

Bellek kartı takmak için

42

IC kaydedici hedefini bellek

43

7 Menü modundan çıkmak için

44

Harici bir mikrofon ile

45

3 Menü modundan çıkmak için

46

Başka aygıttan kaydetme

47

Kayıt Esnasında Kullanım

49

Çalma Ayarlarını Değiştirme

50

Çalma sesindeki

51

Çalma hızını ayarlama –

53

DPC (Digital Pitch Control)

53

Çalma modunu seçme

54

4 “ON” öğesini seçmek için

55

N PLAY/STOP•ENTER düğmesine

56

2 Alarm ayar moduna girin

57

Diğer Çalma İşlemleri

59

Başka aygıt ile kaydetme

60

Dosyaları Klasöre Yerleştirme

61

6 Menü modundan çıkmak için

62

Klasördeki tüm dosyaları

64

Parça İşareti Kullanma

66

Parça işaretini silme

67

Dosyayı Bölme

70

Dosyayı Koruma

74

FM Radyo İstasyonu Ayarlama

76

Ön ayarlı radyo istasyonu

77

FM yayınlarını kaydetme

78

Ayarlama

79

FM radyo istasyonlarını

80

3 “YES” öğesini seçmek için

81

Menü Ayarlarını Yapma

85

Menü Ayarları

87

+ veya –

90

DISP/MENU düğmesini

98

P Notlar

100

Kullanma

101

1 IC kaydedicinin (USB)

102

Dahili bellek

103

Memory Stick Micro™ (M2™)

104

FOLDER01

105

FOLDER05

105

IC kaydedicinin

107

Kopyalama

108

Bilgisayarınızdan IC

109

1 (klasör) düğmesine basın

110

Bilgisayarınızı Kullanma

111

Yazılımını Kullanma

112

Bilgisayarınız için sistem

113

IBM PC/AT veya uyumlu

114

Sound Organizer yazılımını

115

4 [Setup Type] penceresi

116

USB AC Adaptörü Kullanma

118

Önlemler

120

Bakım ile ilgili

121

Yedekleme tavsiyeleri

121

Teknik Özellikler

123

Tasarım ve teknik özellikler

124

Ek Bilgiler

125

Pil ömrü

127

Sorun Giderme

128

HOLD•POWER ON/OFF

129

POWER ON/OFF”

129

HOLD•POWER ON/

129

Sound Organizer

136

Mesaj Listesi

138

Sistem Sınırlamaları

143

Ekran Penceresi Kılavuzu

144

Kayıt sırasında görüntülenen

145

Çalma sırasında görüntülenen

146

HOLD durumunda ekran

148

© 2011 Sony Corporation

153

Sony ICD-PX312 Bedienungsanleitung (153 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: MP3 / MP4-Player | Größe: 1.90 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Obvestilo za uporabnike

3

Blagovne znamke

4

Druge operacije med

5

Urejanje datotek

6

Poslušanje radia FM (samo za

6

O funkciji menija

6

Posamezni deli in tipke

9

Zadnja stran

10

Preprečevanje neželenega

11

Vzdrževanje zmerne

12

Za začetek

13

Kdaj zamenjati baterije

14

4. korak: Nastavitev ure

16

Nastavljanje ure v meniju

17

Prikaz trenutnega datuma in

17

STOP•ENTER

18

DISP/MENU

18

Snemanje

19

MENU (stran 28)

20

1 Pritisnite x (zaustavitev)

21

Druge operacije

22

Osnovne operacije

23

Utripanje

23

Preostali čas

23

Poslušanje

24

O prikazu

28

Brisanje

29

Preklic brisanja

30

Za brisanje druge datoteke

30

Izbris dela datoteke

30

1 Pritisnite SCENE v načinu

31

Namigi za boljše snemanje

32

Snemanje razgovora

33

Snemanje glasbenega nastopa

33

Dodajanje posnetka

34

Dodajanje prepisanega

36

Druge operacije snemanja

37

Izbrisani del

37

Datoteke 2

37

Začetek samodejnega

38

– funkcija VOR

38

5 Pritisnite z REC/PAUSE

39

O združljivih pomnilniških

40

Odstranjevanje pomnilniške

41

Zamenjava cilja digitalnega

42

Uporaba vgrajenega pomnilnika

43

Začetek snemanja

43

Snemanje prek drugih naprav

44

Snemanje iz druge opreme

46

. ali >+, da izberete

47

Operacije med snemanjem

48

Priročni načini predvajanja

49

Zmanjševanje šuma v zvoku

50

Prilagajanje hitrosti

52

(Digital Pitch Control)

52

Izbira načina predvajanja

53

Nadaljevanje predvajanja na

54

Večkratno predvajanje

55

2 Ko izberete »Date«:

57

1 Povežite vhod za slušalke

59

2 Pritisnite N PLAY/

59

Razporejanje datotek v mapi

60

Kopiranje datoteke v drug

61

Preklic kopiranja

62

Preklic kopiranja med

62

Brisanje vseh datotek

63

Uporaba zaznamka

65

1 Predvajanje zaustavite za

66

Brisanje vseh zaznamkov

67

Razdelitev datoteke

69

Razdelitev datoteke pri vseh

70

Preklic razdelitve

71

Zaščita datoteke

73

Sprostitev zaščite

74

Iskanje radijske postaje FM

75

Iskanje nastavljene radijske

76

Snemanje oddajanja FM

77

Samodejna prednastavitev

78

Ročna prednastavitev

79

Brisanje prednastavljenih

79

3 Pritisnite –

80

Vklop občutljivosti

81

Vklop občutljivosti iskanja

82

Preklapljanje izhoda radia

83

FM med zvočnikom in

83

Nastavitve za meni

84

Vrnitev v prejšnje okno

85

Izhod iz menijskega načina

85

Nastavitve menija

86

P Opomba

88

+ se premaknete naprej za

89

–. pa se

89

. ali >+, da

97

Priklop digitalnega

101

Struktura map in datotek

102

Uporaba računalnika

103

Conversation

104

Struktura map, prikazana na

105

Odklop digitalnega

106

1 Kliknite in držite

107

2 povlecite

107

3 in nato spustite

107

. ali >+ izberite mapo

108

. ali >+ izberite

108

N PLAY/STOP•ENTER

108

Zaslon med predvajanjem

109

Sound Organizer

111

Sistemske zahteve za

112

Računalnik IBM PC/AT ali

113

2 Vstavite priloženi CD-ROM

114

Okno Sound Organizer

115

Uporaba napajalnika USB

117

P Opombe

118

Previdnostni ukrepi

119

O vzdrževanju

120

O uporabi pomnilniške kartice

120

Dodatne informacije

121

Specifikacije

122

Zasnova in specifikacije

123

Življenjska doba baterij

126

Odpravljanje težav

127

Seznam sporočil

137

Sistemske omejitve

142

Vodnik po zaslonu

144

Zaslon med snemanjem

145

(samo za ICD-PX312F)

147

ICD-PX312F)

147

Zaslon v stanju HOLD

148

Stvarno kazalo

149

© 2011 Sony Corporation

153

Sony ICD-PX312 Bedienungsanleitung (156 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: MP3 / MP4-Player | Größe: 1.92 MB |

Spanisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Aviso para los clientes:

3

Aviso a los usuarios

4

Marcas comerciales

5

Recepción de radio FM (sólo

7

Índice de componentes y

10

Parte posterior

11

Cómo evitar el

12

Sugerencia

13

Mantener un nivel moderado

14

Procedimientos iniciales

15

Cuándo hay que sustituir

16

Para encenderla

17

Para apagarla

17

Paso 4: Ajuste del reloj

18

N PLAY/STOP•ENTER antes

19

STOP•ENTER

20

DISP/MENU

20

Grabación

21

MENU (página 30)

22

1 Pulse x (parar)

23

Otras operaciones

24

Indicador de memoria restante

24

Operaciones básicas

25

Parpadea

25

Tiempo restante

25

Recepción

26

3 Pulse N PLAY/STOP•ENTER

28

Acerca de la visualización

30

3 Pulse ERASE

31

5 Pulse N PLAY/STOP•ENTER

32

Selección de una escena de

33

Consejos para una mejor

34

Grabación de una nota de voz

35

Grabación de una entrevista

35

Ajustes de Scene Select

36

Añadir una grabación a un

37

Cómo sobrescribir una

39

Inicio automático de la

41

Función VOR

41

5 Pulse z REC/PAUSE

42

Acerca de las tarjetas de

43

Cómo insertar una tarjeta de

44

Para iniciar la grabación

46

Grabación con un

47

Grabación desde otro

49

Control de la grabación

51

Métodos de reproducción

52

Reducción del ruido del

53

Ajuste de la velocidad de

55

DPC (Digital Pitch Control)

55

Selección del modo de

56

Para reanudar el modo de

57

Reproducción de un solo

57

Para reproducir una sección

58

2 Si selecciona “Date”:

60

Grabación con otro equipo

62

Desplazamiento de un

63

(página 76)

64

Edición de archivos

65

Borrado de todos los

66

Para cancelar el borrado

67

Adición de una marca de

68

Borrado de una marca de

69

Borrado de una sola vez de

70

División de un archivo

72

División de un archivo en

73

Para cancelar la división

74

Protección de un archivo

76

Para quitar la protección

77

Sintonización de una

78

Grabación de emisiones FM

80

Preajuste automático de las

81

2 Pulse N PLAY/STOP•ENTER

82

3 Pulse

83

Cambio de la sensibilidad

84

Cambio de la salida de radio

86

FM entre el altavoz y los

86

Para salir del modo de menú

88

Ajustes del menú

89

. para retroceder 3 segundos

92

. o >+ para seleccionar

100

N PLAY/STOP•ENTER

100

. o >+ para

100

Acerca de la función de menú

101

Utilización con el ordenador

103

Conexión de la grabadora IC

104

Estructura de carpetas y

105

Conversation

107

Visualización de un archivo

108

Desconexión de la

109

2 arrastre

110

3 y luego coloque

110

1 Pulse (carpeta)

111

Visualización durante la

112

Qué se puede hacer

114

Requisitos del sistema para

115

Sistemas operativos

116

IBM PC/AT o compatible

116

Instalación de Sound

117

Organizer

117

La ventana Sound Organizer

118

Información complementaria

121

Precauciones

122

Mantenimiento

123

Recomendaciones sobre

123

Especificaciones

125

Diseño y especificaciones

126

Duración de la pila

129

Solución de problemas

130

Sound Organizer

138

Lista de mensajes

140

Limitaciones del sistema

145

Guía del visor

147

ICD-PX312F)

150

Pantalla del estado HOLD

151

Índice alfabético

152

© 2011 Sony Corporation

156

Sony ICD-PX312 Bedienungsanleitung (163 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: MP3 / MP4-Player | Größe: 1.91 MB |

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Notificare pentru utilizatori

3

Mărci comerciale

4

Operaţii de bază

5

Alte operaţii de redare

5

Editarea fișierelor

6

FM (numai pentru ICD

6

Index de piese și elemente

9

Prevenirea operaţiilor fără

11

Menţinerea unui nivel de

12

Primii pași

13

Când se impune înlocuirea

14

Cuplarea sursei de

15

Decuplarea sursei de

15

Pasul 4: Setarea ceasului

16

STOP•ENTER

18

DISP/MENU

18

. sau pe >+ pentru

19

N PLAY/STOP•ENTER

19

Înregistrarea

20

(pagina 30)

21

1 Apăsaţi pe x (oprire)

22

Alte operaţii

23

Indicatorul de memorie rămasă

24

(selecţia scenei)

24

Ascultarea

25

., >+

27

Despre afișaj

30

Ștergerea

31

Pentru anularea ștergerii

33

Pentru a șterge un alt fișier

33

Selectarea unei scene de

34

Înregistrarea la o întâlnire

35

Înregistrarea unui interviu

36

Înregistrarea unor melodii

36

Setări Scene Select

37

Adăugarea unei înregistrări

38

Alte operaţii de înregistrare

41

Începerea automată a

42

5 Apăsaţi pe z REC/PAUSE

43

Despre cartelele de memorie

44

Pentru a comuta destinaţia

46

Pentru utilizarea memoriei

47

Pentru a începe înregistrarea

47

Înregistrarea cu ajutorul

48

Înregistrarea de la alte

50

Monitorizarea înregistrării

52

Metode de redare

53

Reducerea zgomotului din

54

Pentru setarea nivelului de

55

Reglarea vitezei de redare –

56

Control)

56

Selectarea modului de

57

N PLAY/STOP•ENTER până când

59

2 Apăsaţi pe –. sau pe >+

60

3 Apăsaţi pe –. sau pe >+

60

3 Setaţi data și ora alarmei

61

1 Conectaţi mufa i (căști) a

63

Mutarea unui fișier într-un

64

Copierea unui fișier pe

65

Pentru a anula operaţia de

66

Ștergerea tuturor fișierelor

67

Adăugarea unui marcaj de

69

Ștergerea unui marcaj de

70

Ștergerea simultană a

71

Divizarea unui fișier

73

Un fișier este

74

Divizarea unui fișier în

75

Un fișier este divizat

76

Protejarea unui fișier

77

Pentru anularea protecţiei

78

Acordul pe frecvenţa unui

79

Înregistrarea emisiunilor FM

81

Prestabilirea automată a

83

2 Apăsaţi pe N PLAY/

84

3 Apăsaţi pe

85

Comutarea sensibilităţii

86

Comutarea sensibilităţii de

87

Comutarea ieșirii radioului

88

FM între difuzor și căști

88

Pentru a reveni la fereastra

91

Pentru a părăsi modul meniu

91

Setări de meniu

92

+ sau pe –., un fișier va fi

95

Despre funcţia de meniu

101

DISP/MENU pentru a intra în

104

Utilizarea computerului

107

Conectarea reportofonului

108

Structura folderelor și

109

Conversation

111

Structura folderelor așa cum

112

Deconectarea

113

2 glisaţi

115

3 apoi fixaţi

115

Copierea unui fișier MP3 din

116

1 Apăsaţi pe (folder)

117

4 Apăsaţi N PLAY/STOP•ENTER

117

Organizer

119

* Aplicaţia software Dragon

120

Cerinţe de sistem pentru

121

Instalarea aplicaţiei Sound

122

Fereastra Sound Organizer

124

Informaţii suplimentare

127

Măsuri de precauţie

128

Specificaţii

131

Structură și specificaţii

132

Secţiunea radio FM

133

(numai pentru ICD-PX312F)

133

Generalităţi

133

Durata de viaţă a bateriei

136

Depanare

137

Sound Organizer

145

Listă de mesaje

147

Limitări de sistem

152

Afișaj în timpul redării

156

Afișajul în starea HOLD

158

© 2011 Sony Corporation

163

Sony ICD-PX312 Bedienungsanleitung (153 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: MP3 / MP4-Player | Größe: 1.91 MB |

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Felhasználói tájékoztatás

3

Védjegyek

4

Tartalomjegyzék

5

Fájlok szerkesztése

6

FM-rádió hallgatása (csak az

6

ICD-PX312F típus esetén)

6

A menü funkció

6

A számítógép használata

7

A készülék részei és

9

Hátulnézet

10

A véletlen műveletek

11

1 A •DISP–MENU gomb nyomva

12

3 Nyomja meg a –. vagy >+

12

Üzembe helyezés

13

Mikor kell az elemeket/

14

Bekapcsolás

15

Kikapcsolás

15

4. lépés: Az óra beállítása

16

Az óra beállítása a menü

17

STOP•ENTER

18

DISP/MENU

18

Rögzítés

19

Rögzítés leállítása

21

Egyéb műveletek

22

Memóriajelző

23

Hallgatás

24

Lejátszás leállítása

25

Mappa és fájl kiválasztása

25

A kijelzőről

28

3 Nyomja meg az ERASE gombot

29

A törlés megszakítása

30

Újabb fájl törlése

30

Fájl egy részének törlése

30

Felvételi színhely

31

Tippek jobb felvételek

32

Zenei előadás felvétele

33

Scene Select beállítások

33

Felvétel hozzáadása egy

34

Felülíró felvétel hozzáadása

36

Egyéb rögzítési műveletek

37

A felvétel automatikus

38

5 Nyomja meg a z REC/PAUSE

39

Rögzítés memóriakártyára

40

Memóriakártya behelyezése

41

3 A –. és a >+ gombokkal

42

Rögzítés indítása

43

Felvétel külső mikrofonnal

44

Felvétel más eszközről

46

N PLAY/STOP•ENTER

47

Kezelés rögzítés közben

48

Kényelmes lejátszási

49

A lejátszott hang zajának

50

A lejátszás sebességének

52

Pitch Control) funkció

52

A lejátszási mód kiválasztása

53

Fájl ismételt lejátszása

54

Adott szakasz ismételt

55

2 A –. és a >+ gombbal

56

A riasztás beállításának

57

2 A N PLAY/STOP•ENTER gomb

59

Mappa fájljainak elrendezése

60

Fájl másik memóriába

61

A másolás megszakítása

62

2 Lépjen be a menü üzemmódba

63

Műsorszámjelzés használata

65

Műsorszámjelzés törlése

66

A fájl összes

67

Fájl felosztása

69

Fájl felosztása a

70

Felosztás megszakítása

71

Fájl védelme

73

Védelem feloldása

74

Adó behangolása az FM-rádión

75

Tárolt adó behangolása

76

FM-adások rögzítése

77

Az FM-rádióadók tárolása

78

2 Nyomja meg a N PLAY/

79

Az FM-rádió vételi

81

Az adókeresés

82

Az FM-rádió hangjának

83

Beállítások a menüben

84

Visszatérés az előző

85

Kilépés a menü üzemmódból

85

Menübeállítások

86

P Megjegyzés

88

–. gomb megnyomásával

89

+ vagy a –. gombot

89

A diktafon csatlakoztatása

100

Mappa- és fájlszerkezet

101

Beépített memória

102

Memory Stick Micro™ (M2™)

103

„MEMORY CARD”

104

A diktafonnal rögzített

104

A számítógépről másolt

104

A diktafon lecsatlakoztatása

105

3 Húzza ki a diktafonhoz

106

2 húzza át az elemet

107

N PLAY/STOP•ENTER gombot

108

A Sound Organizer

111

A számítógépre vonatkozó

112

IBM PC/AT kompatibilis

113

A Sound Organizer telepítése

114

A Sound Organizer ablaka

115

P Megjegyzések

118

Óvintézkedések

119

Karbantartás

120

Memóriakártya használata

120

Javaslatok a biztonsági

120

Kiegészítő információk

121

Műszaki adatok

122

Kivitel és műszaki adatok

123

Hibaelhárítás

127

HOLD•POWER

128

Sound Organizer

135

Üzenetlista

137

Rendszerkorlátok

142

Útmutató a kijelzőhöz

144

A kijelző rögzítés közben

145

A kijelző lejátszás közben

147

A kijelző HOLD állapotban

148

Tárgymutató

149

© 2011 Sony Corporation

153

Sony ICD-PX312 Bedienungsanleitung (164 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: MP3 / MP4-Player | Größe: 1.96 MB |

Bulgarisch

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

Декларация за

4

Търговски марки

5

Съдържание

6

Редактиране на файлове

7

Слушане на FM радио (само

7

За функциите на менюто

8

Отстраняване на

8

Първи стъпки

9

Указател на части и

10

Задна страна

11

Защита срещу неволно

12

1 Натиснете и задръжте •DISP–

13

Кога да сменяте

15

Включване на

16

Изключване на

16

1 Задайте годината

17

Настройване на часовника от

18

Показване на текущите

18

2 С помощта на бутоните –. и

19

3 С помощта на бутоните –. и

19

4 С помощта на бутоните –. и

20

Записване

21

1 Натиснете x (стоп)

23

Други операции

24

Индикатор за оставаща памет

24

Основни операции

25

Оставащо време

25

Прослушване

26

Избор на папка и файл

28

. и >+ изберете

29

., >+

29

За дисплея

31

Изтриване

32

. или >+ изберете “YES”

33

N PLAY/STOP•ENTER

33

Прекратяване на изтриването

34

Изтриване на друг файл

34

Изтриване на част от файл

34

Съвети за постигане на

36

Запис на интервю

37

Запис на музикално изпълнение

37

Добавяне на запис към

38

1 Натиснете и задръжте DISP/

39

Презаписване на файл по

40

3 Чрез бутона –. или >+

43

5 Натиснете z REC/PAUSE

44

Записване на карта с памет

45

Вкарване на карта с памет

46

4 Ако картата с памет не е

48

5 С помощта на бутоните –. и

48

6 С помощта на бутоните –. и

48

Записване на звук от

50

Записване от друго

51

Операции по време на запис

53

Промяна на настройките за

54

Намаляване на шум в

55

4 Регулирайте скоростта на

58

4 Чрез бутона –. или >+

60

2 Натиснете N PLAY/

66

Подреждане на файлове в папка

67

Копиране на файлове от

68

2 Натиснете и задръжте DISP/

69

Използване на маркер на

72

Разделяне на файл

76

Файлът се разделя

79

Защита на файл

80

Премахване на защитата

81

4 Натиснете неколкократно –

83

5 Натиснете x (стоп), за да

83

Записване на FM

84

3 Чрез бутона

87

FM радио

88

Настройване на менюто

92

Връщане към предишния

93

Изход от режима за меню

93

Настройки от менюто

94

+, или да преминете около

97

–.. Тази

97

+ или –., файлът се

97

P Забележка

100

DISP/MENU, за да

105

P Забележки

107

Свързване на диктофона

109

Структура на файлове и

110

Използване на компютър

111

Conversation

112

Структура на папките

113

Разкачване на цифровия

114

1 Щракнете и задръжте

115

2 плъзнете

115

3 след това пуснете

115

Копиране на MP3 файлове

116

1 Натиснете (папка)

117

4 Натиснете N PLAY/

117

USB памет

118

Какво може да се прави с

119

Organizer

119

Системни изисквания към

121

Инсталиране на Sound

122

3 Приемете правилата на

123

Прозорецът Sound

124

Използване на USB AC адаптер

126

Предпазни мерки

128

По отношение на шума

129

По отношение на поддръжката

129

По отношение на използването

129

Препоръки за архивиране

129

Технически данни

131

Дизайн и технически

132

Раздел за FM радио

133

(само за ICD-PX312F)

133

Допълнителна информация

135

Живот на батериите

136

Отстраняване на неизправности

137

HOLD•POWER ON/OFF по посока

138

”( ). Изберете шаблон с

140

Sound Organizer

146

Списък със съобщения

148

Системни ограничения

153

Упътване за дисплея

155

Дисплеят по време на запис

156

Дисплеят по време на

158

FM радиопредаване (само за

159

ICD-PX312F)

159

Дисплеят в режим HOLD

159

Азбучен указател

160

© 2011 Sony Corporation

164

Sony ICD-PX312 Bedienungsanleitung (130 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: MP3 / MP4-Player | Größe: 1.81 MB |

Inhaltsverzeichnis

IC Recorder

1

사용자 여러분께

2

그 밖의 재생 조작

4

메뉴 기능에 대하여

5

컴퓨터 활용하기

5

순서 1: 제품 내용물 확인하기

7

각부 및 조작 스위치류의 명칭

8

오조작 방지하기(HOLD)

10

순서 2: 전원 준비하기

11

배터리의 교체 시기

12

순서 3: IC 레코더 전원 켜기

13

순서 4: 시계 설정하기

14

메뉴를 사용하여 시계를 설정하려면

15

현재 날짜 및 시각을 표시하려면

15

순서 5: 표시창에서 사용할 언어 설정하기

16

간 등 다른 표시로 전환할 수 있습니다(26페이지)

18

1 x (정지) 버튼을 누릅니다

19

메모리 잔량 표시

20

녹음 상황에 맞추어 녹음하려면(녹음환경 선택)

21

2 재생하고 싶은 파일을 선택합니다(23페이지)

22

3 N PLAY/STOP•ENTER 버튼을 누릅니다

22

4 VOL -/+ 버튼을 눌러서 음량을 조절합니다

22

버튼을 누릅니다. 그 위치에서 재

25

+ 버튼을 한 번 누릅니다.*

25

화면 표시에 대하여

26

3 ERASE 버튼을 누릅니다

27

소거를 취소하려면

28

다른 파일을 소거하려면

28

파일의 일부를 소거하려면

28

녹음 설정 변경하기

29

최상의 녹음을 하기 위한 잠깐 한마디

30

그 밖의 녹음 조작

31

이전에 녹음한 파일에 녹음

32

7 x (정지) 버튼을 눌러서 녹음을 중지합

34

1 정지 또는 녹음 모드에서 DISP/

36

2 -. 또는 >+ 버튼을 눌러서

36

4 x (정지) 버튼을 눌러서 메뉴 모드를

37

5 z REC/PAUSE 버튼을 누릅니다

37

메모리 카드에 녹음하기

38

1 정지 모드에서 메모리 카드 슬롯 커버를

39

2 M2™ 또는 microSD 카드를 38페이지

39

IC 레코더 저장대상을 메모리 카드로

40

7 x (정지) 버튼을 눌러서 메뉴 모드를

41

다른 장치를 경유한 녹음

42

4 z REC/PAUSE 버튼을 눌러서 녹음

43

5 x (정지) 버튼을 눌러서 녹음을 중지합

43

녹음 중의 조작

46

재생 설정 변경하기

47

1 정지 또는 재생 모드에서 DISP/

48

3 -. 또는 >+ 버튼을 눌러서

49

4 -. 또는 >+ 버튼을 눌러서

49

5 x (정지) 버튼을 눌러서 메뉴 모드를

49

4 -. 또는 >+ 버튼을 눌러서 재생

50

1 재생 중에 (반복 재생) A-B 버튼을

52

2 (반복 재생) A-B 버튼을 다시 한

52

파일의 시작 위치나 마지막 위치 가까이 및

53

트랙 마크 부근에 위치 A 및 B를 지정할 수

53

원하는 시각에 알람과 함께 파일 재생하기

54

5 x (정지) 버튼을 눌러서 메뉴 모드를

55

설정된 날짜 및 시각이 되면

56

알람 재생을 중지하려면

56

다른 장치를 경유한 재생

57

폴더 안의 파일 배열하기

58

6 x (정지) 버튼을 눌러서 메뉴 모드를

59

1 복사하고 싶은 파일을 선택합니다

59

2 정지 모드에서 DISP/MENU 버튼을 누

59

1 IC 레코더가 정지 모드일 때 소거하고

60

2 DISP/MENU 버튼을 누른 상태로 해

61

트랙 마크 사용하기

62

1 소거하고 싶은 트랙 마크 보다 뒤에 정

63

2 정지 모드에서 DISP/MENU 버튼을

63

5 -. 또는 >+ 버튼을 눌러서

63

1 트랙 마크를 소거하고 싶은 파일을 선택

64

1 파일을 분할하고 싶은 위치에서 파일을

66

1 분할하고 싶은 파일을 선택합니다

67

1 보호하고 싶은 파일을 표시합니다

70

보호를 해제하려면

71

1 DISP/MENU 버튼을 누른 상태로 해

72

2 -. 또는 >+ 버튼을 눌러서 설정

72

3 -. 또는 >+ 버튼을 눌러서 설정

72

4 -. 또는 >+ 버튼을 눌러서 설정

72

+ 버튼을 눌러서 약 10초 앞으로 이동할 수 있고

76

. 또는 >+버튼을 눌러서

82

N PLAY/STOP•ENTER 버튼을 누릅

82

. 또는 >+

82

N PLAY/STOP•ENTER 버튼을 누릅니다

82

컴퓨터에서 IC 레코더 사용하기

85

2 IC 레코더가 바르게 인식되고 있는지

86

페이지)로 설정하고 컴퓨터에 IC 레코더

87

를 연결한 경우는 저장대상 메모리를

87

Conversation

88

IC 레코더 표시창에 표시되는 폴더 구

89

1 IC 레코더의 조작 표시등이 켜지지 않

90

2 컴퓨터에서 다음의 조작을 합니다

90

3 IC 레코더에 연결한 USB 연결 케이블

90

IC 레코더에서 컴퓨터로 파일 복사하기

91

컴퓨터에서 IC 레코더로 MP3 파일을 복사하고

92

5 x (정지) 버튼을 눌러서 재생을 중지합

93

USB 메모리로서 IC 레코더 사용하기

94

Sound Organizer를 사용하여

95

할 수 있는 작업

95

컴퓨터의 시스템 요건

96

Sound Organizer 설치하기

97

Sound Organizer를 설치한 후에 컴퓨터를

98

다시 시작해야 하는 경우가 있습니다

98

Sound Organizer 창

99

USB AC 어댑터 사용하기

100

안전성에 대하여

102

손질법에 대하여

102

메모리 카드의 사용에 대하여

103

– 습도가 높은 장소나 부식성 물질이 있는

104

• 메모리 카드를 사용할 때에는 메모리 카드

104

슬롯에 올바른 방향으로 넣으십시오

104

Sound Organizer 소프트웨어와 함

105

께 컴퓨터를 사용하려면

105

Sound Organizer 소프트웨어 없이

105

컴퓨터를 사용하려면

105

디자인 및 주요 제원

106

최대 녹음 시간

108

배터리 지속 시간

109

고장일까? 하고 생각되면

110

°C-35°C 범위에서 충전하십시오

114

Sound Organizer

116

시스템 제한 사항

122

정지 모드의 화면 표시

123

녹음 중의 화면 표시

124

재생 중의 화면 표시

125

×0.50부터 ×2.00: DPC 재생

125

HOLD 상태의 화면 표시

126

© 2011 Sony Corporation

130

Weitere Produkte und Handbücher für MP3 / MP4-Player Sony

Modelle	Dokumententyp
CDX-G3200UV	Bedienungsanleitung Sony CDX-G3200UV CD-modtager med USB Betjeningsvejledning, 26 Seiten
ICD-TX50	Bedienungsanleitung Sony ICD-TX50 تعليمات التشغيل [en] , 117 Seiten
NWZ-A826	Bedienungsanleitung Sony NWZ-A826 사용 설명서, 18 Seiten
MEX-N4200BT	Bedienungsanleitung Sony MEX-N4200BT СD приемник с BLUETOOTH® безжична технология Инструкции за експлоатация, 48 Seiten
ICD-UX512	Bedienungsanleitung Sony ICD-UX512 ICD-UX512 Stereofonní diktafon, hudební přehrávač a USB úložiště – tři zařízení v jednom Návod k obsluze, 157 Seiten
DSX-A310DAB	Bedienungsanleitung Sony DSX-A310DAB Radioodtwarzacz z radiem DAB i złączem USB Instrukcja obsługi [he] , 30 Seiten
ICD-PX820	Bedienungsanleitung Sony ICD-PX820 تعليمات التشغيل, 95 Seiten
WX-XB100BT	Bedienungsanleitung Sony WX-XB100BT BLUETOOTH® CD-lejátszós vevőkészülék Használati útmutató, 38 Seiten
NWZ-W202	Bedienungsanleitung Sony NWZ-W202 Инструкции за експлоатация, 20 Seiten
MEX-N5000BT	Bedienungsanleitung Sony MEX-N5000BT Radioodtwarzacz CD z bezprzewodową technologią BLUETOOTH® Instrukcja obsługi, 32 Seiten
NWZ-X1060	Bedienungsanleitung Sony NWZ-X1060 Návod na použitie, 32 Seiten
NWZ-B135F	Bedienungsanleitung Sony NWZ-B133F Operating Instructions, 2 Seiten
NW-E505	Bedienungsanleitung Sony NW-E505 Instruções de Funcionamento, 59 Seiten
ICD-PX720	Bedienungsanleitung Sony ICD-PX720 使用說明書, 60 Seiten
NWZ-A826	Bedienungsanleitung Sony NWZ-A826 تعليمات التشغيل, 161 Seiten
NWZ-A845	Bedienungsanleitung Sony NWZ-A845 使用說明書 [it] , 166 Seiten
NWZ-E436F	Bedienungsanleitung Sony NWZ-E436F Használati útmutató, 124 Seiten
CMT-BT80WB	Bedienungsanleitung Sony CMT-BT80WB Návod na použitie [da] , 82 Seiten
ICD-TX50	Bedienungsanleitung Sony ICD-TX50 Цифров диктофон TX50 от серия TX Инструкции за експлоатация [ru] , 121 Seiten
NWD-E025F	Bedienungsanleitung Sony NWD-E025F تعليمات التشغيل, 2 Seiten

Sony Geräte