Sony DCR-SR35E Bedienungsanleitung

3-286-672-11(1)CYFROWA KAMERA WIDEOPodręcznik kamery HandycamDCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E/SR55E/SR65E/SR75E/SR85E 2008 Sony CorporationCzynności wstęp

10„ HOME” i „ OPTION” - zalety dwóch typów menuEkran „ HOME MENU” - początek pracy z kamerą Kategorie i opcje HOME MENUKategoria (FILMOWANIE)El

100 Ekran LCD/panel dotykowy (20) Przycisk (HOME) (11, 56) Przyciski zbliżenia (28, 34) Przycisk START/STOP (23, 26) Głośnik Informacje na temat

Szybki przewodnik101 Gniazdo karty Memory Stick Duo (22) Czujnik zdalnego sterowania (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)/port podczerwieniW celu obsługi k

102 Gwint statywuZamocuj statyw (wyposażenie opcjonalne: długość śruby musi być mniejsza niż 5,5 mm) do gniazda statywu przy użyciu śruby statywu. D

Szybki przewodnik103Pilot (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E) Przycisk DATA CODE (63)Naciśnięcie tego przycisku podczas odtwarzania powoduje wyświetlenie

104Wymiana baterii pilota Naciskając zabezpieczenie, włóż paznokieć w szczelinę, aby wysunąć pojemnik na baterie. Włóż nową baterię biegunem dodat

Szybki przewodnik105Wskaźniki wyświetlane podczas nagrywania/odtwarzaniaNagrywanie lmówNagrywanie obrazów nieruchomychPrzeglądanie lmówOglądanie obr

106Wskaźniki wyświetlane podczas wprowadzania zmianPoniższe wskaźniki są wyświetlane podczas nagrywania/odtwarzania, informując o ustawieniach kamery.

Szybki przewodnik107Kod danych podczas nagrywaniaData i godzina nagrania są automatycznie zapisywane na nośniku. Nie są one wyświetlane podczas nagryw

108SłownikFragmentacjaStan nośnika, w którym pliki są podzielone na fragmenty rozrzucone na całym obszarze nośnika. Może to powodować nieprawidłowe za

Szybki przewodnik109IndeksNumeryczne12OBRAZÓW... 6416:9 ... 364:3 ...

Korzystanie z kamery11Korzystanie z ekranu HOME MENU1 Naciskając zielony przycisk, przekręć przełącznik POWER w kierunku wskazywanym strzałką, aby wł

110LLAMPA ... 74LENS COVER ... 20Liczba możliwych do nagrania obrazów ...

Szybki przewodnik111SZYBKIE WYŁĄCZ... 68ŚŚNIEG ... 74ŚWIAT.NIGHTSHOT ... 59ŚWIECE ...

123 Dotknij opcji, o której chcesz uzyskać informacje.Po dotknięciu elementu na ekranie zostanie wyświetlony jego opis.Aby zastosować opcję, dotknij

Czynności wstępne13Czynności wstępneEtap 1: Sprawdzanie dostarczonego wyposażeniaNależy się upewnić, że razem z kamerą zostało dostarczone poniższe wy

14Etap 2: Ładowanie akumulatoraDCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E:4DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E:Akumulator „InfoLITHIUM” (z serii H) (str. 93) można naładować

Czynności wstępne15W przypadku modelu DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E: Podłącz przewód zasilający do zasilacza sieciowego i do gniazda ściennego.Zaświeci

16Po chwili przez ok. 7 sekund będzie wyświetlany przybliżony czas nagrywania i informacje o akumulatorze. Przytrzymanie przycisku DISP/BATT INFO umoż

Czynności wstępne17DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E:AkumulatorCzas odtwarzania*NP-FH40 (w zestawie)120140NP-FH50 140165NP-FH70 300350NP-FH100 680785 Wart

18Etap 3: Włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godzinyPodczas pierwszego uruchomienia kamery należy ustawić datę i godzinę. Jeśli data ani godzi

Czynności wstępne19Uwagi Jeśli kamera nie będzie używana przez około 3 miesiące, wbudowany akumulator ulegnie rozładowaniu, co spowoduje usunięcie z

2Przed użyciem kamery należy przeczytać poniższe informacjePrzed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik

20Etap 4: Wprowadzanie ustawień przed rozpoczęciem nagrywaniaLENS COVER: Otwieranie ręczneUstaw przełącznik LENS COVER w pozycji otwartej.Wskazówki P

Czynności wstępne21Etap 5: Wybór nośnikaJako nośnik nagrywania, odtwarzania i edytowania kamery można wybrać dysk twardy lub kartę „Memory Stick PRO D

22Wkładanie karty pamięci „Memory Stick PRO Duo”Jeśli jako nośnik została wybrana karta pamięci [MEMORY STICK], należy przygotować kartę „Memory Stick

Nagrywanie/Odtwarzanie23Nagrywanie/OdtwarzanieŁatwe nagrywanie i odtwarzanie (praca w trybie Easy Handycam)Podczas pracy w trybie Easy Handycam prawi

24Odtwarzanie zapisanych lmów/zdjęć1 Obracaj przełącznik POWER,  aby włączyć kamerę.2 Naciśnij przycisk (ZOBACZ OBRAZY)  (lub ).Na ekranie LCD

Nagrywanie/Odtwarzanie25Wskazówki Gdy zostanie zakończone odtwarzanie ostatniego z wybranych lmów, ponownie będzie wyświetlany ekran [VISUAL INDEX].

26NagrywanieObrazy są nagrywane na nośniku wybranym w ustawieniach nośnika (str. 21).Domyślnie jest wybrany dysk twardy dla lmów i zdjęć.Uwagi Jeśli

Nagrywanie/Odtwarzanie27Nagrywanie lmów1 Obracaj przełącznik POWER,  aż zapali się lampka (lm).2 Naciśnij przycisk START/STOP  (lub ).Aby zat

28ZbliżenieZbliżenia można robić do wartości pokazanych w poniższej tabeli.(zbliżenie optyczne)DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E 40 ×DCR-SR55E/SR65E/SR75E/S

Nagrywanie/Odtwarzanie29Nagrywanie w warunkach słabego oświetlenia (NightShot plus)Po ustawieniu przełącznika NIGHTSHOT PLUS w pozycji ON wyświetlany

3 Przed podłączeniem kamery do innego urządzenia za pomocą kabla należy upewnić się, że wtyk złącza został włożony w prawidłowy sposób. Próba włożeni

30OdtwarzanieMożliwe jest odtwarzanie obrazów zapisanych na nośniku wybranym w ustawieniach nośnika (str. 21).Ustawieniem domyślnym jest dysk twardy.1

Nagrywanie/Odtwarzanie313 Uruchom odtwarzanie.Odtwarzanie lmówDotknij karty i lmu, który chcesz odtworzyć.Wskazówki Gdy zostanie zakończone odtw

32Wyszukiwanie obrazów na podstawie sceny (Indeks klatek lmu)Filmy można dzielić na odcinki o określonej długości. Pierwsza scena każdego odcinka jes

Nagrywanie/Odtwarzanie334 Dotknij przycisków / , a następnie dotknij żądanego obrazu twarzy, aby wyświetlić scenę.Odtwarzanie rozpocznie się od po

34Używanie zbliżenia podczas odtwarzaniaMożna powiększać obrazy nieruchome w zakresie od 1,1 do 5-krotnego powiększenia rozmiaru oryginalnego.Ustawien

Nagrywanie/Odtwarzanie35Odtwarzanie obrazu na ekranie telewizoraPodłącz kamerę do gniazda wejściowego telewizora lub magnetowidu za pomocą kabla połąc

36Uwagi Nie wolno podłączać kabli A/V jednocześnie do kamery i podstawki Handycam Station. Może to spowodować zakłócenia obrazu (DCR-SR55E/SR65E/SR75

Nagrywanie/Odtwarzanie37Zapisywanie obrazówZe względu na ograniczoną pojemność nośnika, upewnij się, że dane obrazów są zapisywane na nośniku zewnętrz

38EdycjaKategoria (INNE)Ta kategoria umożliwia edycję obrazów zapisanych na nośniku. Ponadto pozwala na korzystanie z kamery po połączeniu jej z inn

Edycja39Usuwanie obrazówObrazy nagrane na nośniku można usunąć przy użyciu kamery.Uwagi Przywrócenie usuniętych obrazów nie jest możliwe. Podczas us

4Obiektyw Carl ZeissKamera jest wyposażona w obiektyw Carl Zeiss, zaprojektowany wspólnie przez niemiecką rmę Carl Zeiss oraz rmę Sony Corporation,

40Uwagi Jeśli usunięty lm znajduje się na liście odtwarzania (str. 45), również zostanie z niej usunięty.Usuwanie zdjęćWybierz nośnik, który zawiera

Edycja41Przechwytywanie zdjęć z lmu Zdjęcie można przechwycić w dowolnym momencie podczas odtwarzania lmu.Należy wybrać nośnik z lmem oraz nośnik,

42Przesyłanie/kopiowanie obrazów na kartę „Memory Stick PRO Duo” za pomocą kameryPrzesyłanie lmówFilmy nagrane na dysku twardym kamery można przesłać

Edycja43Wskazówki Aby sprawdzić przesłane lmy po zakończeniu przesyłania, w opcji [UST.NOŚN.FILM.] wybierz ustawienie [MEMORY STICK] i odtwórz lmy

44Dzielenie lmuFilmy można dzielić na nośniku kamery.Wcześniej trzeba wybrać nośnik, który zawiera lm przeznaczony do podziału (str. 21).1 Dotknij

Edycja45Tworzenie listy odtwarzaniaLista odtwarzania jest listą przedstawiającą miniatury wybranych lmów. W przypadku edycji lub usuwania lmów z lis

46Odtwarzanie listy odtwarzaniaWyboru nośnika do utworzenia lub odtwarzania listy odtwarzania należy dokonać odpowiednio wcześniej (str. 21).1 Dotkni

Edycja47Kopiowanie do innych urządzeńPodłączanie za pomocą kabla A/VObrazy odtwarzane za pomocą kamery można kopiować do innych urządzeń nagrywających

48 Kabel połączeniowy A/V z S VIDEO (wyposażenie opcjonalne)W przypadku podłączania do innego urządzenia za pośrednictwem gniazda S VIDEO przy użyciu

Edycja49Podłączanie za pomocą kabla USBAby uniknąć pogorszenia jakości obrazu, należy podłączyć kamerę do nagrywarki DVD lub innego urządzenia DVD obs

5Uwagi dotyczące używania kamery Handycam z dyskiem twardymNależy zapisywać wszystkie nagrane dane obrazu Aby zapobiec utracie danych obrazów, należy

50Drukowanie nagranych zdjęć (drukarka zgodna ze standardem PictBridge)Za pomocą drukarki zgodnej ze standardem PictBridge można drukować zdjęcia bez

Edycja516 Dotknij przycisku (OPTION), skonguruj poniższe opcje, a następnie dotknij przycisku .[KOPIE]: Określ liczbę kopii zdjęcia, które zostan

52Korzystanie z nośników nagrywaniaKategoria (ZARZĄDZAJ NOŚNIKIEM)Ta kategoria pozwala na użycie dysku twardego lub karty pamięci „Memory Stick PRO

Korzystanie z nośników nagrywania53Usuwanie wszystkich obrazów (formatowanie)Formatowanie powoduje usunięcie wszystkich obrazów w celu odzyskania woln

54Zapobieganie odzyskiwaniu danych z dysku twardego kameryPolecenie [ OPRÓŻNIJ] służy do zapisania niezrozumiałych danych na dysku twardym kamery. W t

Korzystanie z nośników nagrywania55Naprawianie pliku bazy danych obrazuTa funkcja sprawdza informacje służące do zarządzania oraz spójność lmów i zdj

56Dostosowywanie ustawień kameryUstawienia dostępne w kategorii (USTAWIENIA) na ekranie HOME MENUFunkcje nagrywania i ustawienia działania kamery mo

Dostosowywanie ustawień kamery57Lista elementów w kategorii (USTAWIENIA)UST.FILMU KAM. (str. 58)Elementy StronaTRYB NAGRYW.58ŚWIAT.NIGHTSHOT59WYBÓR S

58UST.FILMU KAM.(Elementy związane z nagrywaniem lmów)Dotknij przycisku , a następnie .Jeśli element nie jest wyświetlany na ekranie, dotknij przyc

Dostosowywanie ustawień kamery59ŚWIAT.NIGHTSHOTJeśli podczas nagrywania używana jest funkcja NightShot plus (str. 29) lub [S. NIGHTSHOT PLS] (str. 76)

6Spis treściPrzed użyciem kamery należy przeczytać poniższe informacje ...2Uwagi dotyczące używania kamery Handycam z dyskiem twardym ...

60 2000×Zbliżenie o wartości nie większej niż 25× jest realizowane optycznie, natomiast zbliżenie o wartości maksymalnej 2000× jest realizowane cyfro

Dostosowywanie ustawień kamery61UST.ZDJĘCIA KAM.(Elementy związane z zapisywaniem obrazów nieruchomych)Dotknij przycisku , a następnie .Jeśli elemen

62Uwagi W przypadku korzystania z karty „Memory Stick PRO Duo” rmy Sony Corporation. Liczba obrazów nieruchomych, które można zapisać, różni się w z

Dostosowywanie ustawień kamery63WYŚW.UST.OBR.(Elementy związane z wyświetlaniem)Dotknij przycisku , a następnie .Jeśli element nie jest wyświetlany

64WYŚWIETLMożna wybrać liczbę miniatur wyświetlanych na ekranie [VISUAL INDEX].Miniatura  Słownik (str. 108) ŁĄCZE ZOOMKorzystając z dźwigni regulac

Dostosowywanie ustawień kamery65UST.DŹW./WYŚW.(Elementy związane z ustawieniami dźwięku i ekranu)Dotknij przycisku , a następnie .Jeśli element nie

66UST.WYJŚCIA(Elementy związane z podłączaniem innych urządzeń)Dotknij przycisku , a następnie .Jeśli element nie jest wyświetlany na ekranie, dotkn

Dostosowywanie ustawień kamery67UST.ZEG./ JĘZ.(Elementy związane z ustawieniami zegara i języka)Dotknij przycisku , a następnie .Jeśli element nie j

68UST.OGÓLNE(Inne elementy ustawień)Dotknij przycisku , a następnie .Jeśli element nie jest wyświetlany na ekranie, dotknij przycisku / , aby zmi

Dostosowywanie ustawień kamery69CZUJ.UPADKUDomyślne ustawienie funkcji [CZUJ.UPADKU] to [WŁĄCZ]. Po wykryciu przez czujnik upadku kamery (zostanie wyś

7Dostosowywanie ustawień kameryUstawienia dostępne w kategorii (USTAWIENIA) na ekranie HOME MENU ...

70Uaktywnianie funkcji przy pomocy menu OPTION MENUEkran OPTION MENU to okno podobne do okna podręcznego wyświetlanego na komputerze po kliknięciu p

Dostosowywanie ustawień kamery71Elementy związane z nagrywaniem na ekranie OPTION MENUElementy*StronaKarta OSTROŚĆ72OSTROŚĆ PKT.72TELE MAKRO72EKSPO

72Funkcje ustawiane na ekranie OPTION MENUPoniżej opisano elementy dostępne wyłącznie na ekranie OPTION MENU.Ustawienia fabryczne są oznaczone symbo

Dostosowywanie ustawień kamery73DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E:do około 43 cmDCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E:do około 38 cmAby anulować, dotknij przycisku [W

74 ZMROK* ( )Wybierz tę opcję, aby zachować przyciemnioną atmosferę odległych obiektów w scenach uwiecznianych o zmierzchu. ŚWIECE ( )Wybierz tę

Dostosowywanie ustawień kamery75BALANS BIELINasycenie barw można dostosować do jasności otoczenia, w którym wykonywane jest nagranie. AUTOBalans biel

76S. NIGHTSHOT PLS (Super NightShot plus)Po wybraniu dla opcji [S. NIGHTSHOT PLS] ustawienia [WŁĄCZ] i przesunięciu przełącznika NIGHTSHOT PLUS (str.

Dostosowywanie ustawień kamery77WBUD.ZOOM MIC (Wbudowany mikrofon o zmiennym zasięgu)Po wybraniu dla opcji [WBUD.ZOOM MIC] ustawienia [WŁĄCZ] ( ) możn

78Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówJeśli podczas użytkowania kamery wystąpią problemy, należy podjąć próbę ich rozwiązania, korzystając z

Rozwiązywanie problemów79 Następującym elementom menu zostaną przywrócone ustawienia domyślne po ustawieniu przełącznika POWER w pozycji OFF (CHG) na

8Przykładowe obiekty i rozwiązaniaSprawdzenie swojego uderzenia w goleDobre ujęcia ludzi na stoku narciarskim lub na plaży SPORT ...

80Podczas ładowania akumulatora nie świeci lampka CHG (ładowanie). Ustaw przełącznik POWER w położeniu OFF (CHG) (str. 14). Włóż prawidłowo akumulat

Rozwiązywanie problemów81Nazwa pliku danych nie jest wskazywana prawidłowo lub miga. Plik jest uszkodzony. Format pliku może nie być obsługiwany prz

82Funkcja [STEADYSHOT] nie działa. Dla opcji [STEADYSHOT] wybierz ustawienie [WŁĄCZ] (str. 60). Funkcja [STEADYSHOT] może nie eliminować zbyt dużych

Rozwiązywanie problemów83Nie można odtworzyć zdjęć. Odtwarzanie zdjęć jest niemożliwe, jeśli za pomocą komputera zmodykowano pliki lub foldery bądź

84Proporcje obrazu odtwarzanego po podłączeniu kamery do telewizora są nieprawidłowe. Wybierz dla opcji [TYP TV] ustawienie zgodne z typem posiadaneg

Rozwiązywanie problemów85Wskaźniki i komunikaty ostrzegawczeWyświetlanie informacji diagnostycznych/wskaźniki ostrzegawczeJeśli na ekranie LCD pojawią

86 (Wskaźnik ostrzegawczy dotyczący karty pamięci „Memory Stick PRO Duo”)Wolne miganie Kończy się miejsce dostępne na nagrywanie obrazów. Informacje

Rozwiązywanie problemów87Opis komunikatów ostrzegawczychJeśli na ekranie wyświetlane są komunikaty, należy postępować według podanych instrukcji.Nośni

88Nagrywanie lub odtwarzanie na tej karcie Memory Stick może nie być możliwe. Są problemy z działaniem karty pamięci „Memory Stick PRO Duo”. Wyjmij k

Informacje dodatkowe89Informacje dodatkoweUżywanie kamery za granicąZasilanieKamery i dostarczonego wraz z nią zasilacza sieciowego można używać we ws

Korzystanie z kamery9Korzystanie z kameryProceduraDo nagrywania lmów lub zdjęć można wybrać oddzielne nośniki (dysk twardy lub karta pamięci „Memory

90Ustawianie czasu lokalnegoW przypadku używania kamery za granicą można łatwo ustawić na zegarze czas lokalny, podając różnicę czasu. Dotknij kolejno

Informacje dodatkowe91Struktura plików i folderów na dysku twardym kamery i na karcie „Memory Stick PRO Duo”Poniżej przedstawiono strukturę plików i f

92Konserwacja i środki ostrożnościInformacje o karcie „Memory Stick”Karta pamięci „Memory Stick” jest kompaktowym, przenośnym nośnikiem półprzewodniko

Informacje dodatkowe93 Podczas wkładania karty pamięci „Memory Stick PRO Duo” do adaptera Memory Stick Duo należy sprawdzić, czy karta „Memory Stick

94Ładowanie akumulatora Przed rozpoczęciem korzystania z kamery należy naładować akumulator. Zaleca się ładowanie akumulatora w temperaturze otoczen

Informacje dodatkowe95Informacje o obsłudze kameryInformacje o użytkowaniu i konserwacji Kamery i jej akcesoriów nie należy używać ani przechowywać w

96Uwaga dotycząca skraplania się wilgociWilgoć może się skondensować, jeśli kamera zostanie przeniesiona z miejsca zimnego do ciepłego (lub odwrotnie)

Informacje dodatkowe97Informacje o konserwacji i przechowywaniu obiektywu W następujących sytuacjach należy przetrzeć powierzchnię obiektywu miękką s

98Uwagi odnośnie licencjiUŻYTKOWANIE NINIEJSZEGO PRODUKTU DO CELÓW INNYCH NIŻ UŻYTEK WŁASNY, ZGODNY Z NORMĄ KODOWANIA INFORMACJI WIZUALNYCH MPEG-2 DLA

Szybki przewodnik99Szybki przewodnikIdentykacja części i elementów sterowaniaNumery w ( ) są numerami odnośnych stron. Dźwignia regulacji zbliżenia