Sony DPF-VR100 Bedienungsanleitung

4-259-436-53 (1)Cornice digitaleDPF-XR100/VR100© 2010 Sony CorporationPrima dell’utilizzoOperazioni preliminariFunzioni avanzateUtilizzo con un comput

10 ITOperazioni preliminariPreparazione del telecomandoLa pila al litio in dotazione (CR2025) è stata già inserita nel telecomando. Prima dell’uso, ri

11 ITOperazioni preliminari• L’uso improprio della pila può comprometterne il corretto funzionamento.– Non ricaricare la pila.– In caso di mancato uti

12 ITImpostazione in orizzontale o in verticaleÈ possibile impostare la cornice digitale in posizione orizzontale o verticale ruotandola senza spostar

13 ITOperazioni preliminariAccendere la cornice digitaleSe la cornice digitale è già stata accesa collegandola alla fonte di alimentazione CA, passare

14 ITImpostazione dell’ora corrente1 Premere MENU.2 Premere B/b per selezionare la linguetta (Impostazioni).3 Premere v/V per selezionare [Impostaz.

15 ITOperazioni preliminariInserimento di una scheda di memoriaInserire la scheda di memoria saldamente nel relativo alloggiamento con il lato riporta

16 IT• L’alloggiamento multiuso per “Memory Stick” (Standard/Duo)/scheda di memoria SD/MMC/xD-Picture Card rileva automaticamente il tipo di scheda.•

17 ITOperazioni preliminari2 Selezionare uno stile mediante B/b, quindi premere .La visualizzazione passa allo stile vista selezionato.NotaSe la corn

18 ITVisualizzazione della presentazioneVisualizza-zioneStile DescrizionePresentazioneVista singolaLe immagini vengono visualizzate una alla volta, co

19 ITOperazioni preliminariSuggerimenti• Qualora non sia inserita alcuna scheda di memoria, o non siano salvate immagini nella memoria interna, la mod

2 ITIndicePrima dell’utilizzoFotogrammi dell’immagine di diversi tipi ...4Funzioni ...

20 ITOrologio e calendario visualizzazioneNotaQuando è visualizzata la schermata Orologio e calendario, è possibile selezionare solo la scheda Imposta

21 ITOperazioni preliminariModalità vista singola (visualizzazione di una singola immagine)Suggerimenti• Qualora non sia inserita alcuna scheda di mem

22 ITInformazioni sulla visualizzazione delle informazioni sullo schermoVengono visualizzate le informazioni seguenti.1Informazioni relative all’impos

23 ITOperazioni preliminariVisualizzazione indice1 Premere (INDEX) mentre la cornice digitale è nella modalità di visualizzazione di una singola imm

24 ITRiproduzione di un file video Le operazioni descritte in questa sezione si basano su quelle eseguibili tramite i tasti del telecomando in dotazio

25 ITFunzioni avanzateFunzioni avanzatePresentazione1 Premere (SLIDE-SHOW).SuggerimentoQuando si intende utilizzare i tasti sulla cornice digitale, p

26 IT*: Impostazioni di fabbrica predefiniteVoceImpostazioneDescrizioneImpost. presentaz.Intervallo foto Impostare un valore tra 3 sec., 7 sec.*, 20 s

27 ITFunzioni avanzateImpost. presentaz.Mod. visualiz. Selezionare la dimensione di visualizzazione desiderata per le foto, tra quelle seguenti:Note•

28 ITRiproduzione di una presentazione con musica di sottofondoPrima di eseguire l’importazione di file musicali, controllare se questa unità riproduc

29 ITFunzioni avanzate3 Dall’elenco dei file musicali importati, mediante v/V selezionare un file musicale che si desidera riprodurre, quindi premere

3 ITModifica delle impostazioni ...46Procedura impostazioni ...46Voci da impostare ...47Collegamento a

30 ITModalità di aggiornamentoPer via delle caratteristiche dell’apparecchio, le immagini memorizzate da lungo tempo oppure oggetto di ripetute lettur

31 ITFunzioni avanzateModalità di manutenzioneIn questa modalità, è possibile aggiornare il firmware della cornice digitale o inizializzarne il sistem

32 ITpremere 1 (accensione/attesa) sulla cornice digitale per spegnerla.3 Premere l’interruttore di ripristino sul pannello posteriore della cornice d

33 ITFunzioni avanzateModalità Vista singola (Visualizz. immagine singola)Visualizzazione Presentazione2 Premere v/V per selezionare [Importa immagine

34 ITSuggerimentoSelezionando [Nuova cartella] viene creata automaticamente una nuova cartella.6 Premere v/V per selezionare [Sì], quindi premere .L’

35 ITFunzioni avanzateSpecificare l’apparecchio di riproduzioneÈ possibile specificare se visualizzare le immagini presenti su una scheda di memoria o

36 ITpossibile scegliere quella che si desidera esportare. Andare al punto 5.Qualora si selezioni la voce [Esporta tutte le immag.], viene visualizzat

37 ITFunzioni avanzateSuggerimenti• È possibile utilizzare anche il tasto MENU sulla cornice digitale per eseguire l’esportazione.• È possibile modifi

38 IT. Il segno di spunta (✔) sull’immagine scompare.Informazioni sull’ordinamento delle immagini nell’elenco delle immaginiQuando è attivato l’ordina

39 ITFunzioni avanzateRegistrazione di un contrassegnoÈ possibile creare una presentazione solo con immagini precedentemente selezionate e contraddist

4 ITPrima dell’utilizzoFotogrammi dell’immagine di diversi tipiLa Sony DPF-XR100/VR100 è una cornice digitale che consente di guardare facilmente le i

40 ITPer eliminare la registrazione di un contrassegnoSelezionare [Deseleziona immagine] o [Deseleziona tutte imm.], quindi premere al punto 3. È in

41 ITFunzioni avanzate4 Ripetere l’operazione 3, quindi premere MENU quando l’ordinamento è terminato.Annullamento dell’ordinamentoPremere MENU durant

42 ITSuggerimentoSpostando l’immagine ingrandita mediante B/b/v/V e premendo MENU al punto 1, l’immagine assume le dimensioni dell’immagine selezionat

43 ITFunzioni avanzateModifica delle impostazioni della funzione di spegnimento/accensione automaticaÈ possibile utilizzare il timer per accendere o s

44 IT[Semplice]1Selezionare una voce per la quale si desidera impostare l’ora.Premere v/V per selezionare [Accens. autom.] o [Spegnim. autom], quindi

45 ITFunzioni avanzateUso della funzione di allarmeLa cornice digitale è utilizzabile come sveglia. Un segnale acustico suona e viene visualizzata la

46 ITModifica delle impostazioniÈ possibile modificare le seguenti impostazioni.•Modal. foto• Impostazioni allarme• Spegn/acc. autom.• Impostaz. data

47 ITFunzioni avanzateVoci da impostare*: Impostazioni di fabbrica predefiniteVoceImpostazioneDescrizioneModal. foto Ritratti Visualizza un’immagine c

48 ITImpostaz. generaliOrdine elenco Imposta l’ordine di visualizzazione delle immagini. Questa impostazione si ripercuote sull’ordine in [Impost. pre

49 ITFunzioni avanzateInizializza Formatt. mem. int.È possibile formattare la memoria interna.Note• Tutte le immagini aggiunte alla memoria interna ve

5 ITPrima dell’utilizzoFunzionix Supporto per diverse schede di memoria*Supporta svariate schede di memoria e altri dispositivi, quali “Memory Stick”,

50 ITCollegamento a un televisore ad alta definizione (solo per il modello DPF-XR100)La cornice digitale è abilitata ad un’uscita HDMI. In caso di col

51 ITFunzioni avanzateNote• Non si può garantire il funzionamento con tutti i televisori.• Se si collega un televisore, lo schermo LCD della cornice d

52 IT• Per nascondere il pannello delle operazioni, selezionare nell’angolo superiore destro del pannello delle operazioni, oppure premere il tasto

53 ITFunzioni avanzateAttivazione di un apparecchio esterno collegato alla cornice digitaleÈ possibile collegare alla cornice digitale una fotocamera

54 ITdanneggiare i dati memorizzati sull’apparecchio esterno. La Sony declina ogni responsabilità per eventuali danni o per la perdita di dati.• Un hu

55 ITUtilizzo con un computerUtilizzo con un computerCollegamento a un computerIl collegamento a un computer consente di visualizzare e copiare immagi

56 ITNotaUtilizzare un mini cavo USB di tipo B di lunghezza inferiore a 3 m.3 Accendere la cornice digitale (pagina 13).4 Se si apre la finestra [Auto

57 ITMessaggi di erroreMessaggi di erroreQualora venga visualizzato un messaggio di erroreSe si verifica un errore, uno dei seguenti messaggi di error

58 ITErrore di lettura della Memory Stick. / Errore di lettura scheda CompactFlash. / Errore di lettura scheda memoria SD. / Errore di lettura xD-Pict

59 ITRisoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiQualora si verifichi un problemaPrima di sottoporre a riparazione la cornice digitale, tentare di

6 ITx Esportazione delle immaginiÈ possibile esportare le immagini della memoria interna sulla scheda di memoria (pagina 35).* Quando si utilizza una

60 ITAlcune immagini non vengono visualizzate.• Le immagini vengono visualizzate nella vista indice?c Qualora un’immagine venga visualizzata nella vis

61 ITRisoluzione dei problemiSalvataggio ed eliminazione delle immaginiAlcune immagini non vengono visualizzate.• È presente una cartella con oltre 8

62 ITImportazione di un file musicaleCollegamento di una fotocamera digitale o di altro apparecchio esternoImpossibile eliminare un’immagine.• La sche

63 ITRisoluzione dei problemiCornice digitaleNon accade nulla nonostante il cavo USB sia stato scollegato e poi ricollegato.—c Potrebbe essersi verifi

64 ITTelecomandoSintomo Verifica voce Causa/SoluzioniNonostante il telecomando funzioni, non succede niente.• È stata inserita correttamente la pila d

65 ITInformazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveInformazioni sulle schede di memoriaTipi di “Memory Stick” che possono essere utilizzate con la cor

66 ITaccidentale di dati importanti, assicurarsi di controllare il contenuto della “Memory Stick” prima di eseguire l’inizializzazione.• Non è possibi

67 ITInformazioni aggiuntive• Quando si utilizza una scheda, assicurarsi di verificare la direzione corretta di inserimento della scheda e l’alloggiam

68 ITIndice analiticoAAlloggiamento per scheda di memoria 15Apparecchio di riproduzione 35CCavo USB 53, 55CollegamentoApparecchio esterno 53Computer 5

69 ITInformazioni aggiuntiveSpegnere/accendere 13Spia di accesso 8, 15Sveglia 45, 47TTelecomando 10Televisore ad alta definizione 50VVisualizzazione d

7 ITPrima dell’utilizzox Collegamento a un televisore ad alta definizione per visualizzare le immagini su un grande schermo insieme a della musica (so

Sony Corporation

8 ITIdentificazione delle partix Cornice digitaleParte anterioreParte posterioreSchermo LCDSensore a distanzaLogo Sony (pagina 13)Tasto VIEW MODE (pag

9 ITPrima dell’utilizzox TelecomandoConnettore USB mini-B (pagina 55)Connettore USB A (pagina 53)Connettore HDMI OUT (pagina 50) (solo per il model