Sony DSC-W310 Bedienungsanleitung

© 2010 Sony Corporation 4-169-313-32(1)ITGuida all’uso Cyber-shotDSC-W310IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabe

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico10ITRicerca di MENU/delle impostazioniÈ possibile selezionare facilme

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico11ITÈ possibile selezionare facilmente le varie funzioni di visione d

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico12ITÈ possibile cambiare le impostazioni sulla schermata (Impost.).

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico13ITIdentificazione delle partiA Tasto ON/OFF (Alimentazione)B Pulsan

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico14ITElenco delle icone visualizzate sullo schermoLe icone si visualiz

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico15ITBCDDisplay IndicazionezBlocco AE/AFISO400Numero ISO125Velocità de

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico16ITUso dell’interruttore del modoImpostare l’interruttore del modo s

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico17ITUso della memoria internaLa fotocamera è dotata di una memoria in

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico18ITZoomÈ possibile ingrandire l’immagine quando si riprende. La funz

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico19ITDISP (Impostazioni display schermo)1 Premere DISP (Impostazioni d

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico2ITCome usare questa guida all’usoCliccare su un tasto in alto a dest

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico20ITFlash1 Premere (Flash) sul tasto di controllo.2 Selezionare il

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico21ITOtturatore sorrisoQuando la fotocamera rileva un sorriso, l’ottur

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico22ITAutoscatto1 Premere (Autoscatto) sul tasto di controllo.2 Selez

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico23ITVisione dei fermi immagine1 Premere il tasto (Riproduzione) per

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico24ITZoom di riproduzioneRiproduce l’immagine ingrandita.1 Premere il

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico25ITIndice immaginiVisualizza contemporaneamente più immagini.1 Preme

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico26ITCanc.Consente di selezionare le immagini indesiderate per la canc

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico27ITVisione dei filmati1 Premere il tasto (Riproduzione) per cambia

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico28ITModo REGConsente di impostare il modo di ripresa dei fermi immagi

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico29ITRegolaz. autom. intelligenteConsente di riprendere i fermi immagi

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico3ITNote sull’uso della fotocameraNote sui tipi di scheda di memoria u

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico30ITProgramm. automaticaConsente di riprendere con l’esposizione rego

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico31ITSelezione scenaConsente di riprendere con le impostazioni presele

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico32ITPer riprendere un’immagine in modo appropriato secondo la condizi

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico33ITModo facileConsente di riprendere i fermi immagine usando le funz

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico34ITDim. imm.La dimensione dell’immagine determina la dimensione del

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico35ITMaggiore è la dimensione dell’immagine, superiore è la qualità de

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico36ITSteadyShotSeleziona il modo di antisfocatura.1 MENU t (SteadySho

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico37ITImpostazioni rafficaÈ possibile selezionare il modo dell’immagine

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico38ITEVÈ possibile regolare manualmente l’esposizione in passi da 1/3

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico39ITISOImposta la sensibilità luminosa quando la fotocamera è nel mod

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico4ITCondensa• Se si porta la fotocamera direttamente da un ambiente fr

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico40ITBil.biancoRegola i toni di colore secondo le condizioni di illumi

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico41ITMes. fuocoÈ possibile cambiare il metodo di messa a fuoco. Usare

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico42ITzMessa a fuoco di soggetti vicino al bordo dello schermoSe il sog

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico43ITModo mis.esp.Seleziona il modo di misurazione esposimetrica che i

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico44ITSensibilità rilevam. sorrisiImposta la sensibilità della funzione

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico45ITRilevamento visiQuando si usa la funzione di Rilevamento visi, la

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico46ITModo facileQuando si guardano i fermi immagine nel Modo facile, i

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico47ITDiapoLe immagini vengono riprodotte automaticamente in succession

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico48ITRitoccoRitocca un’immagine registrata e la registra come un nuovo

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico49ITCanc.Consente di selezionare le immagini indesiderate per la canc

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico5ITIndiceNote sull’uso della fotocameraCome usare questa guida all’us

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico50ITProteggiProtegge le immagini registrate contro la cancellazione a

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico51ITDPOFDPOF (Digital Print Order Format) (Formato con ordine di stam

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico52ITRuotaRuota un fermo immagine. Usare questo per visualizzare un’im

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico53ITSeleziona cartellaQuando si creano più cartelle in una scheda di

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico54ITLinea grigliaFacendo riferimento alle linee della griglia, è poss

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico55ITZoom digitaleSeleziona il modo dello zoom digitale. La fotocamera

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico56ITRid.occhi rossiIl flash lampeggia due o più volte prima della rip

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico57ITSegn. ac.Seleziona o disattiva il suono prodotto quando si aziona

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico58ITLanguage SettingSeleziona la lingua da usare nelle voci di menu,

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico59ITGuida funz.È possibile selezionare se visualizzare o meno la guid

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico6ITMENU (Visione)Voci MENU (Visione) ································

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico60ITRisparmio energiaImposta la durata di tempo finché lo schermo LCD

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico61ITInizializzaInizializza l’impostazione sull’impostazione predefini

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico62ITUscita videoImposta l’uscita del segnale video secondo il sistema

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico63ITCollegam. USBSeleziona il modo USB quando si collega la fotocamer

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico64ITImpostazioni LUNImposta il metodo di visualizzazione per il suppo

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico65ITFormattaFormatta la scheda di memoria o la memoria interna. Per g

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico66ITCrea cart.REG.Crea una cartella in una scheda di memoria per memo

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico67ITCamb. cart. REG.Cambia la cartella nella scheda di memoria che è

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico68ITCancella cart. REG.Cancella la cartella in una scheda di memoria

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico69ITCopiaCopia su una scheda di memoria tutte le immagini che sono ne

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico7ITIndice alfabeticoIndice alfabetico ·······························

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico70ITNumero fileSeleziona il metodo usato per assegnare i numeri di fi

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico71ITImpost. data & oraImposta di nuovo la data e l’ora.1 MENU t

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico72ITVisione delle immagini su un televisoreÈ possibile guardare le im

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico73ITSe si desidera guardare le immagini su uno schermo televisivo, è

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico74ITUso con il computer“PMB” e altre applicazioni sono contenute sul

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico75ITUso del software1 Accendere il computer ed inserire il CD-ROM (in

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico76ITzIntroduzione al “PMB”• “PMB” consente di importare le immagini r

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico77ITCollegamento della fotocamera ad un computer1 Inserire nella foto

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico78ITEseguire le seguenti procedure dal punto 1 al 3 prima di:• Scolle

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico79ITCaricamento delle immagini su un servizio multimedialeQuesta foto

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico8ITRicerca di funzionamentoAffidamento delle impostazioni alla fotoca

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico80IT1 Effettuare un collegamento USB tra la fotocamera e un computer.

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico81ITStampa di fermi immagineÈ possibile stampare i fermi immagine usa

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico82IT4 MENU t (Stampa) t modo desiderato t z sul tasto di controllo5

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico83ITSoluzione dei problemiSe si verificano dei problemi con la fotoca

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico84ITL’indicatore di carica rimanente è sbagliato.• Questo fenomeno si

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico85ITLo zoom non funziona.• Non è possibile cambiare la scala dello zo

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico86ITAppaiono delle righe bianche, viola o di altro tipo oppure l’inte

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico87ITL’immagine non appare sullo schermo LCD.• Se il cavo dedicato A/V

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico88ITNon è possibile riprodurre le immagini sul computer.• Se è in uso

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico89ITLe immagini vengono stampate con entrambi i bordi tagliati.• A se

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico9ITCambiamento della posizione di messa a fuocoMes. fuoco············

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico90IT“---- -- --” è stampato nella parte dell’immagine per l’inserimen

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico91ITMessaggi di avvertimentoSe appaiono i seguenti messaggi, seguire

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico92ITErrore cartella• Sulla scheda di memoria esiste già una cartella

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico93ITElaborazione in corso…• La stampante sta annullando il lavoro di

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico94IT“Memory Stick Duo”Un “Memory Stick Duo” è un supporto di registra

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico95ITNote sull’uso della adattatore per “Memory Stick Duo” (in vendita

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico96ITPacco batteriaCarica del pacco batteriaSi consiglia di caricare i

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico97ITCaricabatterie• Solo i pacchi batteria di tipo NP-BN (e nessun al

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico98ITIndice alfabeticoAAlta sensibilità ...

IndiceRicerca di funzionamentoRicerca di MENU/delle impostazioniIndice alfabetico99ITModo filmato..............