Sony DAV-DZ830W Bedienungsanleitung Seite 1

©2007 Sony Corporation3-099-783-21(1)HDMI CONTROL GuideMode d’emploiBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoGBFRDENLIT

4DEDVD-Wiedergabe auf Tastendruck.(One-Touch Play)Die Taste H auf der Fernbedienung drücken.Sobald die Anlage bereit zur Wiedergabe ist, schaltet sich

5DEDEDEWiedergabe von STB-Digitalton (Set Top Box) oder digitalen Satellitentunern über die Anlage (Modelle mit DIGITAL IN (COAXIAL oder OPTICAL) Buch

6DETipp• Sie können diese Funktion für STB oder digitale Satellitentuner auch verwenden, wenn diese Geräte nicht mit HDMI-STEUERUNG ausgestattet sind.

NLNL

2NLOm ‘BRAVIA’ Theatre Sync te gebruiken, stelt u de functie HDMI-CONTROLE in zoals hieronder uitgelegd.Door Sonycomponenten die compatibel zijn met d

3NLNLNL1 Druk op "/1.Het toestel wordt ingeschakeld.2 Druk op DISPLAY met het toestel in de stopstand.Het bedieningsmenuscherm verschijnt.3 Dru

4NLOm een dvd te bekijken met een druk op één enkele knop(Eenknopsbediening)Druk op H op de eenheid of de afstandsbediening.Wanneer het toestel het af

5NLNLNLVoor STB digitaal geluid of digitaal satelliettunergeluid uit het toestel (alleen modellen met aansluiting DIGITAL IN (COAXIAL of OPTICAL))U ku

6NLOpmerking• Om de [STB SYNCHRO]-functie in te stellen, plaatst u eerst [HDMI-CONTROLE] op [AAN] (zie pagina 2).• Afhankelijk van de tv is het mogeli

ITIT

2FRPour utiliser ‘BRAVIA’ Theatre Sync, réglez la fonction COMMANDE HDMI de la manière expliquée ci-dessous.En raccordant les composants Sony compatib

2ITPer utilizzare ‘BRAVIA’ Theatre Sync, impostare la funzione CONTROLLO HDMI come descritto di seguito.Collegando componenti compatibili con la funzi

3ITITIT1 Premere "/1.Il sistema si accende.2 Premere DISPLAY quando il sistema è nel modo di arresto.Viene visualizzato il display del menu di

4ITVisione di un DVD premendo un solo tasto(Riproduzione con un solo tasto)Premere H sull’unità o sul telecomando.Quando il sistema inizia la riproduz

5ITITITPer sfruttare appieno l’elevata qualità dell’audio digitale dei decoder video o dei decoder satellitari digitali trasmettendo il sonoro con que

Sony Corporation Printed in China3-099-783-21(1)Suggerimento• Questa funzione può essere utilizzata su un decoder video o ricevitore digitale satell

3FRFRFR1 Appuyez sur "/1.Le système s’allume.2 Appuyez sur DISPLAY quand le système est en mode d’arrêt.L’écran du menu de commande apparaît.3

4FRLecture d’un DVD par simple appui de touche(Lecture une Touche)Appuyez sur la touche H de l’appareil ou de la télécommande.Lorsque la lecture démar

5FRFRFRPour écouter le son numérique d’un décodeur ou le son d’un tuner satellite numérique à partir du système (modèles dotés d’une prise DIGITAL IN

6FRRemarque• Vous pouvez commander cette fonction sur un décodeur ou un tuner satellite numérique qui n’est pas équipé d’une COMMANDE HDMI.Remarque• P

DEDE

2DEUm ‘BRAVIA’ Theatre Sync zu verwenden, stellen Sie die Funktion HDMI-STEUERUNG wie nachstehend beschrieben ein.Durch den Anschluss von Sony-Geräten

3DEDEDE1 "/1 drücken.Die Anlage schaltet sich ein.2 Auf DISPLAY drücken, wenn sich die Anlage im Stoppmodus befindet.Die Steuermenü wird eingeb