Sony DSC-RX1 Bedienungsanleitung

4-469-577-61(1)DSC-RX1/RX1RFotocamera digitaleIstruzioni per l’uso

Note sull’uso della fotocameraIT10• L’uso della fotocamera in luoghi sabbiosi o polverosi potrebbe causare il malfunzionamento.• Se si forma della con

Note sull’uso della fotocameraPrima dell’usoIT11Note sulla registrazione per lunghi periodi di tempo• Quando si continua a riprendere per molto tempo,

Note sull’uso della fotocameraIT12Avvertimento sui diritti d’autoreI programmi televisivi, i film, le videocassette ed altri materiali possono essere

Prima dell’usoIT13Prima dell’usoVerifica degli accessori in dotazioneIl numero fra parentesi indica il numero dei pezzi.• Fotocamera (1)• Pacco batter

IT14Identificazione delle partiVedere le pagine fra parentesi per i dettagli sul funzionamento delle parti.A Ganci per tracolla• Fissare entrambe le e

Identificazione delle partiPrima dell’usoIT15A Interruttore (Flash a scomparsa) (22)B Sensore della luceC Spia di carica (36)D Connettore USB micro

Identificazione delle partiIT16A Pulsante di scatto (46)B Manopola di compensazione dell’esposizione (22)C Tasto C (Personalizzazione) (29)D Interrutt

Identificazione delle partiPrima dell’usoIT17***Non coprire questa parte mentre si registrano i filmati. In caso contrario si potrebbero provocare dei

Identificazione delle partiIT18• La funzione DISP (Contenuti visualizzaz.) è assegnata al tasto su sulla rotella di controllo (pagina 28). È possibile

Prima dell’usoIT19Elenco delle icone sullo schermo* Il modo del mirino è disponibile ed è adatto per la ripresa con un mirino esterno (in vendita sepa

IT2Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

Elenco delle icone sullo schermoIT20BFrequenza dei fotogrammi dei filmati (28) Modo di registrazione dei filmati (28)Carica della batteria rimanente

Elenco delle icone sullo schermoPrima dell’usoIT21CD +3 +3 +3Stile personale (55)/Contrasto, Saturazione, Nitidezza Effetto delle immagini (25) Inquad

IT22Elenco delle funzioniFunzioni che possono essere azionate usando i tasti/le manopoleÈ possibile impostare o azionare varie funzioni usando questi

Elenco delle funzioniIT23Selezione di una funzione usando il tasto Fn (Funzione)Il tasto Fn esegue le impostazioni o le funzioni che sono usate freque

IT24Funzioni selezionabili usando il tasto Fn (Funzione)Le funzioni selezionabili usando il tasto Fn sono le seguenti:Modo avanzam. Imposta il modo di

Funzioni selezionabili usando il tasto Fn (Funzione)Elenco delle funzioniIT25*1La ripresa con il flash wireless non è disponibile con il flash incorpo

IT26Funzioni selezionabili usando il tasto MENUÈ possibile impostare le impostazioni di base per la fotocamera nell’insieme o eseguire le funzioni com

Funzioni selezionabili usando il tasto MENUElenco delle funzioniIT27* Disponibile solo quando [Teleconv. intell./Zoom] (pagina 30) è impostato su [Zoo

Funzioni selezionabili usando il tasto MENUIT28Menu personalizzatoImpostazione registraz.Seleziona la qualità e la dimensione del fotogramma del filma

Funzioni selezionabili usando il tasto MENUElenco delle funzioniIT29* Disponibile solo quando si usa l'ingrandimento del display. Usare questa fu

IT3Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le direttive UEQuesto prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation, 1-7-1

Funzioni selezionabili usando il tasto MENUIT30* “AEL bloccato”, “ AEL bloccato” e “Contr. AF/MF bloccato” non possono essere assegnati.Funzione Tast

Funzioni selezionabili usando il tasto MENUElenco delle funzioniIT31Menu di riproduzioneMenu dello strumento scheda di memoriaSel.fermo imm./fil. Sele

Funzioni selezionabili usando il tasto MENUIT32Menu di impostazione dell’orologioMenu di impostazioneSelez. cartella REG Cambia la cartella selezionat

Funzioni selezionabili usando il tasto MENUElenco delle funzioniIT33* Appare quando nella fotocamera è inserita una scheda Eye-Fi (in vendita separata

IT34Uso della guida nella fotocameraÈ possibile usare il tasto (Cancellazione) non soltanto per cancellare le immagini, ma anche per visualizzare un

Preparazione della fotocameraIT35Preparazione della fotocameraCarica del pacco batteriaQuando si usa la fotocamera la prima volta, assicurarsi di cari

Carica del pacco batteriaIT364 Collegare la fotocamera all’alimentatore CA (in dotazione) usando il cavo USB micro (in dotazione) e collegare l’alimen

Carica del pacco batteriaPreparazione della fotocameraIT37Note• Se la spia di carica sulla fotocamera lampeggia quando l’alimentatore CA è collegato a

Carica del pacco batteriaIT38Il pacco batteria può essere caricato collegando la fotocamera ad un computer usando un cavo USB micro.Note• Tenere prese

Carica del pacco batteriaPreparazione della fotocameraIT39Pacco batteriaPer i dettagli sulla durata della batteria, vedere a pagina 67.L’alimentazione

IT4Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)Que

IT40Inserimento di una scheda di memoria (in vendita separatamente)I “Memory Stick Duo” e le schede SD possono essere usati con questa fotocamera. Per

Inserimento di una scheda di memoria (in vendita separatamente)Preparazione della fotocameraIT41Note• Non rimuovere mai la scheda di memoria/il pacco

Inserimento di una scheda di memoria (in vendita separatamente)IT42È possibile usare i seguenti tipi di schede di memoria con questa fotocamera. Tutta

Preparazione della fotocameraIT43Impostazione della data e dell’oraQuando si accende la fotocamera la prima volta o dopo aver inizializzato le funzion

Impostazione della data e dell’oraIT44Per annullare l’operazione di impostazione della data e dell’oraPremere il tasto MENU.Appare automaticamente la

Preparazione della fotocameraIT45Ripresa di un filmato nitido senza vibrazioni della fotocamera“Vibrazione della fotocamera” si riferisce al movimento

IT46Ripresa e visione delle immaginiRipresa di fermi immagineNel modo automatico, la fotocamera analizza il soggetto e consente di riprendere con le i

Ripresa di fermi immagineRipresa e visione delle immaginiIT47Tecniche di ripresa• Quando si gira l’anello di commutazione macro su “0,2m-0,35m”, la fo

IT48Registrazione dei filmatiNote• Il suono della fotocamera in funzione potrebbe essere registrato durante la registrazione di un filmato. È possibil

Ripresa e visione delle immaginiIT49Riproduzione delle immaginiNote• I filmati registrati usando altri dispositivi potrebbero non essere riprodotti su

IT5IndiceIntroduzione delle funzioni ... 7Prima dell’usoNote sull’uso della fotocamera ...

Riproduzione delle immaginiIT50Per riprodurre i fermi immagine, impostare [Sel.fermo imm./fil.] su [Visione cart. (Fermo imm. )] e per riprodurre i fi

Ripresa e visione delle immaginiIT51Cancellazione delle immaginiDopo aver cancellato un’immagine, non è possibile ripristinarla. Assicurarsi che si de

IT52Selezione di un modo di ripresaSelezione di un modo di ripresaI seguenti modi di ripresa sono disponibili.Girare la manopola del modo e impostare

Selezione di un modo di ripresaIT53Funzioni disponibili per ciascun modo di ripresaLe funzioni utilizzabili dipendono dal modo di ripresa selezionato.

IT54Varie funzioniUso delle varie funzioniQuesto manuale fornisce principalmente un’introduzione all’uso della fotocamera e un elenco di funzioni. Per

Uso delle varie funzioniVarie funzioniIT55È possibile selezionare il tipo desiderato di elaborazione dell’immagine fra 13 stili ed è anche possibile r

Uso delle varie funzioniIT56Usando la funzione [DRO/HDR auto], è possibile catturare varie sfumature del contrasto delle immagini.[Ott.gamma din.]: Di

Uso delle varie funzioniVarie funzioniIT57È possibile cambiare direttamente le impostazioni usando la schermata di navigazione rapida, che è adatta qu

Uso delle varie funzioniIT58Funzioni disponibili sulla schermata di navigazione rapidaModo Automatico/Selezione scena/Dimensione immagine/Qualità/Modo

Visione delle immagini su un computerIT59Visione delle immagini su un computerUso del softwareUsare le seguenti applicazioni per ottimizzare l’uso del

IT6Ripresa e visione delle immaginiRipresa di fermi immagine ... 46Registrazione dei filmati ...

Uso del softwareIT60Con “PlayMemories Home”, è possibile eseguire le seguenti operazioni:• È possibile importare sul computer le immagini riprese con

Uso del softwareVisione delle immagini su un computerIT61I seguenti ambienti del computer sono consigliati quando si usa il software e si importano le

Uso del softwareIT62Note• Il funzionamento non è garantito in un ambiente che si basa su un aggiornamento dei sistemi operativi descritti sopra o in u

Uso del softwareVisione delle immagini su un computerIT63Senza una connessione Internet, è possibile usare “PlayMemories Home (Versione Lite)” che con

Uso del softwareIT64Windows:Mac:Note• Collegarsi come Amministratore.Installazione di “Image Data Converter”1 Controllare l’ambiente del computer.SO (

AltreIT65AltreCome ottenere maggiori informazioni sulla fotocamera (“Cyber-shot Manuale dell’utente”)“Cyber-shot Manuale dell’utente” è un manuale on-

IT66Controllo del numero di immagini e del tempo registrabile dei filmatiNote• Quando “0” (il numero di immagini registrabili) lampeggia in giallo, la

Controllo del numero di immagini e del tempo registrabile dei filmatiAltreIT67* Quando [Rapp.aspetto] è impostato su uno diverso da [3:2], è possibile

Controllo del numero di immagini e del tempo registrabile dei filmatiIT68• La durata della batteria per i filmati è basata sullo standard CIPA ed è pe

Controllo del numero di immagini e del tempo registrabile dei filmatiAltreIT69Note• Il tempo registrabile dei filmati varia perché la fotocamera è dot

IT7Introduzione delle funzioniQuesta sezione introduce alcune funzioni di ripresa usate frequentemente e altre funzioni uniche.Per i dettagli vedere l

IT70Dati tecniciFotocamera[Sistema]Dispositivo per immagine: 35 mm a grandezza naturale (35,8 mm × 23,9 mm), sensore di immagine Exmor CMOSNumero tot

Dati tecniciAltreIT71Formato del segnale: Per 1080 50i: Colore PAL, standard CCIR HDTV specifica 1080/50i, 1080/50pPer 1080 60i: Colore NTSC, standard

Dati tecniciIT72Alimentatore CA AC-UD10/UD11Alimentazione: Da 100 V a 240 V CA, 50 Hz/60 Hz, 0,2 ATensione in uscita: 5V CC, 1500mATemperatura di util

Dati tecniciAltreIT73• Inoltre i nomi del sistema e dei prodotti usati in questo manuale sono generalmente marchi di fabbrica o marchi di fabbrica reg

IT74Indice analiticoIndice analiticoAAnello di commutazione macro...47AUTO...

Indice analiticoIndice analiticoIT75PPacco batteria... 35PlayMemories Home ... 60, 63Presa del microfono ...

© 2013 Sony Corporation Printed in China

Introduzione delle funzioniIT8DRO/HDR auto (56)[Ott.gamma din.]: Dividendo l’immagine in piccole zone, la fotocamera analizza il contrasto della luce

Prima dell’usoIT9Prima dell’usoNote sull’uso della fotocameraFunzioni incorporate in questa fotocamera• Questo manuale descrive le periferiche compati