Sony DSC-S950 Bedienungsanleitung

© 2009 Sony Corporation 4-121-440-51(1)Cyfrowy aparat fotograficznyPodręcznik aparatu Cyber-shotDSC-S950/S980Przed rozpoczęciem używania aparatu należ

10Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćCyfrowy obraz to zbiór małych punktów zwanych pikselami.Jeżeli zawiera dużą liczbę pikseli, zdjęcie st

100Komunikaty ostrzegawczeDrukarka pracujeBłąd papieruBrak papieruBłąd tuszuMało tuszuBrak tuszu•Sprawdź drukarkę.Błąd drukarki•Sprawdź drukarkę.•Spra

101Inne informacjeInne informacjeUżywanie aparatu za granicą — źródła zasilaniaAparatu, ładowarki akumulatorów (w zestawie) i zasilacza sieciowego AC-

102Informacje o karcie „Memory Stick Duo”Karta „Memory Stick Duo” jest miniaturowym, przenośnym nośnikiem półprzewodnikowym służącym do zapisywania da

103Inne informacjeInformacje o karcie „Memory Stick Duo”Uwagi dotyczące korzystania z adaptera „Memory Stick Duo” (sprzedawanego oddzielnie)• Aby możn

104Informacje o akumulatorzeInformacje o ładowaniu akumulatora• Zalecamy ładowanie akumulatora w temperaturze otoczenia wynoszącej od 10°C do 30°C. W

105Inne informacjeInformacje o ładowarceInformacje o ładowarce• W ładowarce dostarczonej z aparatem nie należy ładować akumulatorów innego typu niż NP

106IndeksIndeksAAkumulator ...104Auto podgląd...59Autofokus ...6, 42AVI...

107IndeksIndeksMenu podglądu...48Miejsca zapisywania plików obrazów i nazwy plików...73Miejsce zap

108IndeksWyjście wideo...57Wykrywanie twarzy ...38ZZasilacz sieciowy...13Zawsze włączona...23Zmień

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.

11Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćW przypadku użycia lampy błyskowej na zdjęciach może być widoczny efekt czerwonych oczu lub niewyraźne

12Elementy aparatuSzczegółowe informacje o obsłudze można znaleźć na stronach, których numery podano w nawiasach.A Spust migawki (21)B Lampa błyskowa

13Elementy aparatuE Gniazdo DC INW przypadku korzystania z zasilacza sieciowego AC-LS5K (sprzedawanego oddzielnie)• Nie można ładować akumulatora, pod

14Wskaźniki na wyświetlaczuPo każdym naciśnięciu przycisku sterowania v (DISP) zmienia się wygląd wyświetlacza (strona 18).Szczegółowe informacje o ob

15Wskaźniki na wyświetlaczuBCDTryb koloru (47)Wyświetlacz Wskaźnikz Blokada AE/AF (21)NAGR.GotowyNagrywanie filmu/Tryb oczekiwaniaISO400 Liczba ISO (4

16Wskaźniki na wyświetlaczuPodczas wyświetlania zdjęćPodczas odtwarzania filmówABWyświetlacz WskaźnikWskaźnik pozostałego czasu pracy akumulatoraOstrz

17Wskaźniki na wyświetlaczuCHistogram (18)• Wskaźnik pojawia się, gdy opcja wyświetlania histogramu jest wyłączona.Wyświetlacz WskaźnikFolder odtwarz

18Zmiana trybu wyświetlaniaPo każdym naciśnięciu przycisku sterowania v (DISP) wygląd wyświetlacza zmienia się w następujący sposób:* Zwiększona jasno

19Korzystanie z pamięci wewnętrznejAparat jest wyposażony w pamięć wewnętrzną o pojemności około 12 MB. Tej pamięci nie można usunąć. Jeżeli w aparaci

2Uwagi dotyczące korzystania z aparatuUwagi dotyczące obsługiwanych typów kart „Memory Stick” (sprzedawanych oddzielnie)„Memory Stick Duo”Z aparatem m

20Podstawowe operacjeUżywanie pokrętła trybu pracyPokrętło trybu pracy należy ustawić na żądaną funkcję.* Można także wybrać różne ustawienia za pomoc

21Podstawowe operacjeFotografowanie/nagrywanie filmów (tryb Auto regulacja)1 Wybierz wymaganą funkcję za pomocą pokrętła trybu pracy.Podczas fotografo

22Fotografowanie/nagrywanie filmów (tryb Auto regulacja)Podczas nagrywania filmów: Naciśnij spust migawki do końca.Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij

23Podstawowe operacjeFotografowanie/nagrywanie filmów (tryb Auto regulacja)Lampa błyskowa (wybieranie trybu lampy błyskowej przy wykonywaniu zdjęć)Nac

24Fotografowanie/nagrywanie filmów (tryb Auto regulacja)Korzystanie z samowyzwalaczaNaciśnij kilkakrotnie część V ( ) przycisku sterowania, aż zostani

25Podstawowe operacjeFotografowanie/nagrywanie filmów (tryb Auto regulacja)Aby zmienić rozmiar zdjęciaNaciśnij przycisk (rozmiar obrazu), a następni

26Fotografowanie (tryb wyboru sceny)1 Wybierz ustawienie za pomocą pokrętła trybu pracy.2 Naciśnij przycisk MENU i za pomocą części v/V/b/B przycis

27Podstawowe operacjeFotografowanie (tryb wyboru sceny)Tryby wyboru scenyW aparacie zostały wstępnie zdefiniowane następujące tryby pasujące do warunk

28Fotografowanie (tryb wyboru sceny)Funkcje, które można łączyć z trybem wyboru scenyAparat określa zestaw funkcji, które umożliwiają prawidłowe wykon

29Podstawowe operacjeFotografowanie (tryb Duża czułość)1 Wybierz ustawienie za pomocą pokrętła trybu pracy.2 Zrób zdjęcie, naciskając spust migawki.

3Spis treściUwagi dotyczące korzystania z aparatu ...2Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć..

30Oglądanie obrazów1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).• Naciśnięcie przycisku (Odtwarzanie), gdy aparat jest wyłączony, spowoduje jego automatyczne

31Podstawowe operacjeOglądanie obrazów Wyświetlanie ekranu indeksuNaciśnij przycisk (Indeks), aby wyświetlić ekran indeksu, gdy widoczne jest zdjęci

32Usuwanie obrazów1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).2 Podczas wyświetlania w trybie pojedynczego obrazu lub indeksu naciśnij przycisk (usuwanie).3

33Podstawowe operacjeUsuwanie obrazówPo wybraniu ustawienia [Ten obraz]Można skasować wybrany obraz.Wybierz [OK] przyciskiem v, a następnie naciśnij p

34Korzystanie z menuKorzystanie z opcji menu1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.• Menu będzie wyświetlane tylko w trybie fotografowania i od

35Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Korzystanie z menuOpcje menuDostępne opcje menu różnią się w zależności od ustawionego trybu (fotografow

36Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Menu fotografowaniaPoniżej znajduje się opis funkcji wykorzystujących przycisk MENU w trybie fotografowa

37Korzystanie z menuMenu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Wybiera tryb stabilizatora obrazu.• W trybie Łatwe fotografowanie

38Menu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Włączenie lub wyłączenie funkcji Wykrywanie twarzy.Wykrywa twarze obiektów i automat

39Korzystanie z menuMenu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Wybiera, czy po naciśnięciu spustu migawki aparat będzie fotografo

4Spis treściMenu podglądu...48 (Slajdy): Odtwarzanie serii obrazów

40Menu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Wybiera czułość ISO.• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat czułości ISO, zoba

41Korzystanie z menuMenu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Wybiera tryb pomiaru światła i określa część obiektu, dla której d

42Menu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Sposób ustawiania ostrości można zmieniać. Tego menu należy użyć, jeśli w trybie aut

43Korzystanie z menuMenu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34z Jeśli obraz jest nieostryPodczas robienia zdjęcia obiektu na kra

44Menu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Reguluje barwę światła zależnie od panujących warunków oświetlenia. Funkcji tej nale

45Korzystanie z menuMenu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat balansu bieli, zobac

46Menu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Przed zrobieniem zdjęcia lampa błyskowa aparatu błyska dwa lub więcej razy, aby zred

47Korzystanie z menuMenu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Możliwa jest zmiana jasności zdjęcia w połączeniu z efektami.Zobac

48Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Menu podgląduUstawienia fabryczne są oznaczone symbolem .Odtwarza po kolei zarejestrowane zdjęcia (prez

49Korzystanie z menuMenu podglądu Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 341 Wybierz ustawienie [Zdjęcie], [Efekty], [Interwał] i [Powtórz] za pomo

5Spis treściKomputer z systemem operacyjnym Windows ...67Instalacja oprogramowania (w zestawie)...

50Menu podglądu Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Dodaje efekty lub koryguje zapisane zdjęcie i zapisuje jako nowy plik. Oryginalne zdjęcie

51Korzystanie z menuMenu podglądu Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Istnieje możliwość zmiany proporcji i rozmiaru zdjęć, a następnie zapisa

52Menu podglądu Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Chroni obrazy przed przypadkowym skasowaniem. Na chronionym obrazie pojawia się wskaźnik

53Korzystanie z menuMenu podglądu Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 345 Naciśnij przycisk MENU.6 Wybierz [OK] przyciskiem v, a następnie naciś

54Menu podglądu Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 34Wybiera katalog zawierający obraz do wyświetlenia.1 Wybierz żądany folder za pomocą części

55Korzystanie z ekranu ustawieńKorzystanie z ekranu ustawieńKorzystanie z dostępnych ustawieńZa pomocą ekranu ustawień można zmienić ustawienia fabryc

56Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 55Główne nastawienia — Główne nastawienia 1Ustawienia fabryczne są oznaczone symbolem .Wybiera sygnał dźw

57Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 55Korzystanie z ekranu ustawieńGłówne nastawienia — Główne nastawienia 2Ustawienia fabryczne są oznaczone

58Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 55Nastawienia nagrywUstawienia fabryczne są oznaczone symbolem .Dzięki odniesieniu do linii siatki można

59Korzystanie z ekranu ustawieńNastawienia nagryw Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 55Rozmiar obrazu i całkowity zoom przy użyciu trybu Inteli

6Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćGdy spust migawki zostaje naciśnięty do połowy, aparat ustawia automatycznie ostrość (autofokus). Należ

60Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 55Narzędzie pamięci — Narzędzie Memory StickOpcja ta pojawia się tylko wtedy, gdy w aparacie znajduje się

61Korzystanie z ekranu ustawieńNarzędzie pamięci — Narzędzie Memory StickSzczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 55Zmienia folder aktualnie używany

62Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 55Narzędzie pamięci — Narzędzie pamięci wewOpcja ta nie pojawia się, gdy w aparacie jest włożona karta „Me

63Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 55Korzystanie z ekranu ustawieńNastawienie zegaraUstawia datę i godzinę.1 Wybierz opcję [Nastawienie zegar

64Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 55Language SettingWybranie języka używanego do wyświetlania opcji menu, ostrzeżeń i komunikatów.Language S

65Oglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TVOglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TVOglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TVObrazy można oglądać na ekra

66Oglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TV• Jeśli aparat jest używany za granicą, może być konieczne przełączenie rodzaju sygnału wideo na wyjściu na

67Współpraca aparatu z komputeremWspółpraca aparatu z komputeremKomputer z systemem operacyjnym WindowsSzczegółowe informacje dotyczące współpracy apa

68Komputer z systemem operacyjnym WindowsPoniżej przedstawiono zalecaną konfigurację komputera współpracującego z aparatem.Konfiguracja zalecana do ko

69Współpraca aparatu z komputeremInstalacja oprogramowania (w zestawie)Oprogramowanie (w zestawie) można zainstalować zgodnie z poniższą procedurą.• Z

7Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćJak uniknąć rozmazaniaPodczas robienia zdjęcia aparat został przypadkowo poruszony. Takie zjawisko nazy

70Program „PMB (Picture Motion Browser)” (w zestawie)Dostarczone oprogramowanie zwiększa funkcjonalność aparatu i zapewnia liczne możliwości wykorzyst

71Współpraca aparatu z komputeremKopiowanie obrazów do komputera za pomocą programu „PMB”1 Włóż do aparatu kartę „Memory Stick Duo” zawierającą obrazy

72Kopiowanie obrazów do komputera za pomocą programu „PMB”• Jeśli komunikat „Łączy...” nie zostanie wyświetlony, dla opcji [Połączenie USB] należy wyb

73Współpraca aparatu z komputeremKopiowanie obrazów do komputera za pomocą programu „PMB”Wyświetlanie obrazów w widoku kalendarza po posortowaniu ich

74Kopiowanie obrazów do komputera za pomocą programu „PMB”B Folder zawierający dane obrazów zapisane przy użyciu tego aparatu.Jeśli nie zostaną utworz

75Współpraca aparatu z komputeremKopiowanie obrazów do komputera bez użycia programu „PMB”Obrazy można skopiować do komputera bez użycia programu „PMB

76Kopiowanie obrazów do komputera bez użycia programu „PMB”3Gdy ekran kreatora pojawi się automatycznie na pulpicie, kliknij kolejno opcje [Open folde

77Współpraca aparatu z komputeremOglądanie za pomocą aparatu plików obrazów zapisanych na komputerze „Memory Stick Duo”Przedstawione poniżej instrukcj

78Komputer MacintoshObrazy można skopiować do komputera Macintosh.• Program „PMB” nie jest zgodny z komputerami Macintosh.Poniżej przedstawiono zaleca

79Współpraca aparatu z komputeremKomputer MacintoshPrzed wykonaniem poniższych czynności przeciągnij ikonę napędu lub ikonę karty „Memory Stick Duo” i

8Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćKorzystając z funkcji regulacji ekspozycji i czułości ISO, można robić różne zdjęcia. Ekspozycja to ilo

80Podgląd „Cyber-shot - przewodnik dla zaawansowanych”Wraz z „Podręcznik aparatu Cyber-shot” jest instalowany podręcznik „Cyber-shot - przewodnik dla

81Drukowanie zdjęćDrukowanie zdjęćJak wydrukować zdjęciaW przypadku zdjęć wykonanych w trybie [16:9] na wydruku mogą zostać obcięte krawędzie, dlatego

82Drukowanie zdjęć bezpośrednio przy użyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridgeZdjęcia można wydrukować nawet w przypadku braku dostępu do kompu

83Drukowanie zdjęćDrukowanie zdjęć bezpośrednio przy użyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridge1 Podłącz aparat do drukarki.2 Włącz drukarkę. Na

84Drukowanie zdjęć bezpośrednio przy użyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridge1 Za pomocą przycisków v/V /b/B wybierz ustawienia drukowania.[Il

85Drukowanie zdjęćDrukowanie w punkcie usługowymKartę pamięci „Memory Stick Duo” zawierającą wykonane zdjęcia można zanieść do punktu usługowego, któr

86Drukowanie w punkcie usługowymAby usunąć oznaczenieWybierz zdjęcia, z których ma zostać usunięte oznaczenie, a następnie powtórz kroki 3 i 4.1 Podcz

87Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do zamieszczonych poniże

88Rozwiązywanie problemówNie można włożyć akumulatora.•Włóż akumulator poprawnie, tak aby nacisnąć dźwignię wysuwania akumulatora.Nie można włączyć ap

89Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówNie można zapisywać zdjęć.•Sprawdź ilość wolnego miejsca w pamięci wewnętrznej lub na karcie „Memory S

9Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćNa to, jak jest widoczny kolor obiektu, mają wpływ warunki oświetlenia.Przykład: Kolor zdjęcia zależy o

90Rozwiązywanie problemówLampa błyskowa nie działa.•Lampa błyskowa jest ustawiona na (Błysk wymuszony wyłączony) (strona 23).•Lampy błyskowej nie mo

91Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówObraz jest zbyt jasny.•Wyreguluj ekspozycję (strona 39).Kolory obrazu nie są prawidłowe.•Dla trybu [Tr

92Rozwiązywanie problemówData i godzina nie są wyświetlane.•Wskaźniki zostały wyłączone. Wyświetl wskaźniki, naciskając część v (DISP) przycisku stero

93Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówKomputer nie rozpoznaje aparatu.•Włącz aparat.•Gdy akumulator jest prawie rozładowany, włóż naładowany

94Rozwiązywanie problemówNie można włożyć karty „Memory Stick Duo”.•Włóż kartę w prawidłowy sposób.Karta „Memory Stick Duo” została przypadkowo sforma

95Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówNie można drukować zdjęć ze wstawioną datą.•Nie można drukować zdjęć z datą wstawioną za pomocą progra

96Rozwiązywanie problemówZamiast daty na zdjęciu drukowana jest informacja „---- -- --”.•Obraz nie zawiera daty zapisu, dlatego nie można jej wstawić.

97Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówPo włączeniu aparatu ukazuje się ekran ustawień zegara.•Ustaw ponownie datę i godzinę (strona 63).Chce

98Komunikaty ostrzegawczeW przypadku pojawienia się na wyświetlaczu któregoś z poniższych komunikatów należy postępować zgodnie z zamieszczonymi tu in

99Rozwiązywanie problemówKomunikaty ostrzegawczeMożliwy tylko odczyt•Aparat nie może zapisywać obrazów na tej karcie „Memory Stick Duo” ani ich usuwać