Sony NW-E015F Bedienungsanleitung

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-23(1)©2007 Sony Corporation3-093-019-23 (1)Mode d’emploiNW-E013 / E015 / E016 / E013F / E015F / E016F

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)10 10 Commutateur HOLDUtilisez le commutateur HOLD pour éviter toute manipulation accidentelle

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)11 11 Avec le mode pochette activé (Réglage par défaut)Fenêtre d’achageImage de la pochetteA

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)12 12 Lecture de pistesLecture de pistes (All Songs)Vous pouvez lire les pistes transférées sur

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)13 13 Lecture de pistesLecture de listes de pistes (Playlist Select)Vous pouvez lire des listes

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)14 14 Lecture de pistesPour passer au début de la pisteEn mode de lecture ou de pause, appuyez s

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)15 15 Lecture de pistesLecture de pistes parmi les 100 pistes préférées (Favorite 100)Vous pouve

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)16 16 Lecture de pistesLecture de pistes d’albums récemment transférés (Recent Transfers)Vous po

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)17 17 Lecture de pistesLecture de pistes dans un ordre aléatoire (Intelligent Shuffle)Le lecteur p

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)18 18 Lecture de pistes ConseilsLorsque vous appuyez sur la touche /HOME pour activer le mod

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)19 19 Lecture de pistesLecture de pistes sorties la même année dans un ordre aléatoire (Time Ma

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)2 2 A propos des manuelsLe Guide de démarrage, le présent Mode d’emploi au format PDF ainsi que

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)20 20 Lecture de pistesLecture de pistes dans un ordre aléatoire pendant une durée déterminée (S

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)21 21 Lecture de pistesRecherche de pistes (Search)Vous pouvez rechercher des pistes par titre d

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)22 22 Lecture de pistesRecherche de pistes par artiste (Artist)La liste des artistes est classée

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)23 23 Lecture de pistesRecherche de pistes par album (Album)La liste des albums est classée par

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)24 24 Lecture de pistesRecherche de pistes par genre (Genre) Maintenez la touche /HOME enfonc

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)25 25 Lecture de pistesRecherche de pistes par année de sortie (Release Year) Maintenez la tou

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)26 26 Lecture de pistesRecherche d’albums par pochette (Jacket Search)Vous pouvez rechercher des

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)27 27 Lecture de pistesModification du mode de lecture (PLAY MODE)Le lecteur propose plusieurs mo

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)28 28 ParamètresRéglage de la qualité sonore (Sound)Vous pouvez prédéfinir 2 réglages de qualité

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)29 29 ParamètresModication de la qualité sonore (Equalizer)Vous pouvez définir une qualité sono

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)3 3  Conseils (Suite) Pour rechercher une page de référence par mot clé, dans Adobe Reader, cl

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)30 30 ParamètresListe des réglages de l’égaliseurOption DescriptionEQ Heavy Accentue les aigus e

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)31 31 ParamètresRéglage des valeurs personnalisées EQ CustomVous pouvez prérégler la valeur de «

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)32 32 Paramètres Appuyez sur la touche / pour sélectionner l’option « Edit> » sous « EQ

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)33 33 ParamètresSon plus vivant (VPT)Pour rendre le son plus vivant, vous avez le choix entre le

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)34 34 ParamètresEcoute avec un son Clear Stereo (Clear Stereo)La fonction « Clear Stereo » (Stér

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)35 35 ParamètresRéglage du niveau de volume (Dynamic Normalizer)Vous pouvez régler le niveau du

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)36 36 ParamètresModification de l’ordre des pistes (Sort)Vous pouvez définir l’ordre d’apparition

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)37 37 ParamètresListe des ordres de pistesOption/Icône DescriptionClassement par album/Les piste

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)38 38 ParamètresModification du mode d’affichage (Display Mode)Vous pouvez sélectionner l’affichage

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)39 39 ParamètresListe des types d’achage Basic (De base) : Affiche l’écran de base (Réglage pa

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)4 4 Suite Table des matièresMenu HOME ... 6Accessoires four

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)40 40 ParamètresActivation/désactivation de l’affichage de la pochette (Jacket Mode)Vous pouvez af

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)41 41 ParamètresRéglage du volume (Volume Mode)Ce lecteur comporte 2 modes de réglage du volume.

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)42 42 ParamètresRéglage du volume en mode préréglé (Preset Volume) Maintenez la touche /HOME

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)43 43 ParamètresRéglage d’une valeur de volume en mode préréglé Maintenez la touche /HOME enf

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)44 44 ParamètresLimitation du volume (AVLS (Volume Limit))La fonction « AVLS » (Limitation autom

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)45 45 ParamètresDésactivation du bip sonore (Beep)Vous pouvez désactiver les bips sonores du lec

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)46 46 ParamètresRéglage de l’heure (Set Date-Time)Vous pouvez régler l’heure courante manuelleme

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)47 47 ParamètresPour revenir au menu précédentAppuyez sur la touche /HOME.Pour acher l’heure c

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)48 48 ParamètresRéglage manuel de l’heure Maintenez la touche /HOME enfoncée jusqu’à ce que l

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)49 49 ParamètresRéglage du format de la date (Date Disp Type)Vous pouvez choisir le format d’aff

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)5 5 Remarque Selon le pays/la région d’achat du lecteur, il se peut que certains modèles ne soi

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)50 50 ParamètresRéglage du format de l’heure (Time Disp Type)Vous pouvez choisir le format d’aff

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)51 51 ParamètresModification du réglage de la connexion USB (USB Bus Powered)Selon l’ordinateur u

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)52 52 ParamètresRéglage de l’écran d’économie d’énergie (Power Save Mode)L’écran passe en mode d

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)53 53 ParamètresRéglage du contraste de l’affichage (Contrast)Vous pouvez régler 15 niveaux différ

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)54 54 ParamètresRéglage de la luminosité de l’affichage (Brightness)Vous pouvez régler 7 niveaux d

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)55 55 ParamètresAffichage des informations relatives au lecteur (Information)Des informations comm

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)56 56 ParamètresRéinitialisation aux réglages par défaut (Reset All Settings)Vous pouvez réiniti

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)57 57 ParamètresFormatage de la mémoire (Format)Vous pouvez formater la mémoire flash intégrée d

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)58 58 ParamètresPour annuler l’opérationA l’étape , sélectionnez « Cancel », puis appuyez sur l

59 59 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)Ecoute de la radio FM (NW-E013F/E015F/E016F uniquement) Ecoute d’une radio FMVous pouvez é

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)6 6 Menu HOMEPour afficher le menu HOME, maintenez la touche /HOME du lecteur enfoncée.Le menu

60 60 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)Ecoute de la radio FM (NW-E013F/E015F/E016F uniquement)Pour arrêter le tuner FM et revenir

61 61 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)Ecoute de la radio FM (NW-E013F/E015F/E016F uniquement) Appuyez sur la touche / pour s

62 62 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)Ecoute de la radio FM (NW-E013F/E015F/E016F uniquement)Syntonisation manuelleLa fréquence

63 63 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)Ecoute de la radio FM (NW-E013F/E015F/E016F uniquement)Préréglage des stations diffusées so

64 64 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)Ecoute de la radio FM (NW-E013F/E015F/E016F uniquement)Réglage de la réception (Scan Sens)

65 65 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)Ecoute de la radio FM (NW-E013F/E015F/E016F uniquement)Modification de la réception Monaura

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)66 66 Fonctions avancéesRecharge du lecteurLa batterie du lecteur est rechargée lorsque le lecte

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)67 67 Fonctions avancéesOptimisation de la durée de vie de la batterieEn procédant aux réglages

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)68 68 Fonctions avancéesQue signifient format et débit binaire ?Qu’est-ce qu’un format ?Le format

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)69 69 Fonctions avancéesQuelle est la relation entre débit binaire, qualité sonore et taille de

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)7 7 Accessoires fournisVérifiez les accessoires contenus dans le carton d’emballage. Écouteurs

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)70 70 Fonctions avancéesLecture de pistes sans interruptionSi vous importez des pistes vers Soni

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)71 71 Fonctions avancéesComment les informations de piste sont-elles importées dans le lecteur ?

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)72 72 Fonctions avancéesStockage de données autres que des fichiers audioVous pouvez stocker des

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)73 73 Fonctions avancéesMise à niveau du micrologiciel du lecteurVous pouvez mettre à jour le mi

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)74 74 DépannageDépannageSi le lecteur ne fonctionne pas normalement, reportez-vous aux instructi

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)75 75 DépannageSymptôme Cause/RemèdeImpossible de lire les pistes. Les pistes ont été transféré

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)76 76 DépannageSymptôme Cause/RemèdeImpossible de trouver les pistes transférées. La mémoire fl

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)77 77 DépannageSymptôme Cause/RemèdeLe lecteur ne parvient pas à recharger la batterie. Le lect

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)78 78 DépannageSymptôme Cause/RemèdeL’ordinateur ne démarre pas automatiquement lors de l’insert

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)79 79 DépannageSymptôme Cause/RemèdeImpossible de transférer des données audio de l’ordinateur v

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)8 8 Anneau de xation de la bandoulièrePermet de fixer une bandoulière (vendue séparément).T

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)80 80 DépannageSymptôme Cause/RemèdeLe lecteur devient instable lorsqu’il est connecté à l’ordin

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)81 81 DépannageMessagesSuivez les instructions ci-dessous lorsqu’un message apparaît dans la fen

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)82 82 DépannageMessage Signification RemèdeFILE ERROR Impossible de lire le fichier. Le fichie

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)83 83 DépannageMessage Signification RemèdeNO DATABASELe lecteur est déconnecté de l’ordinateur

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)84 84 DépannageEacement des données anormales de la mémoire ash intégréeSi le message « CANNOT

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)85 85 DépannageDésinstallation de SonicStagePour désinstaller le logiciel fourni de votre ordina

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)86 86 Informations complémentairesA pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endomm

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)87 87 Informations complémentairesPrécautionsSécurité Veillez à ne pas court-circuiter les born

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)88 88 Informations complémentaires– Si vous avez placé le lecteur dans un sac après avoir enroul

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)89 89 Informations complémentairesUtilisation Si vous utilisez une bandoulière (vendue séparéme

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)9 9 Touche *1Permet de démarrer la lecture. Lorsque celle-ci démarre,  s’affiche, et si vou

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-23(1)90 90 Informations complémentaires L’utilisation de ce lecteur avec un logiciel autre que celui

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)91 91 Informations complémentairesA propos des droits d’auteur SonicStage et le logo SonicStage

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)92 92 Informations complémentairesSpécificationsTechnologie de compression audio (débits binaires

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-22(1)93 93 Informations complémentairesNW-E016/E016FDébit binaire Pistes Durée48 kbit/s 2 700 180 h 0

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)94 94 Informations complémentairesTemps de chargeCharge USBEnviron 60 minutesAutonomie de la bat

NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)95 95 Informations complémentairesConguration minimale requise (pour le lecteur) Ordinateur I

96 96 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)Informations complémentairesCCapacité de la mémoire ... 93Clear Bass (Accen

97 97 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)Informations complémentairesIInformation (Informations) ... 55Information horaire

98 98 NW-E013/E015/E016/E013F/E015F/E016F.FR 3-093-019-21(1)Informations complémentairesTTime Disp Type (Format de l’heure) ...... 50T