Sony SLV-E285VC Bedienungsanleitung

SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F3-858-750-11(1)SLV-E420VC/CPPALVideo CassetteRecorderMode d’emploi 1997 by Sony CorporationImprimé sur papier100% recycl

Préparation10SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FInstructions de syntonisationsupplémentairesPour améliorer l’image du canal TV1 Appuyez sur PRESET sur le ma

11PréparationSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FPréparationRéglage du décodeur ettuner satelliteVous pouvez utiliser le second euroconnecteur(DECODER/JAV-IN

Préparation12SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FSi vous disposez d’un tuner satelliteSi vous branchez un tuner satellite au lieu d’undécodeur, vous pouvez r

13Opérations de baseSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FLecture d’unecassette6 EJECT3# SEARCHP PAUSEp STOP0 REW) FF· PLAY1 Mettez votre téléviseur sous tensi

Opérations de baseOpérations de base14SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FLecture d’une cassette (suite)Fonctions supplémentairesPour Appuyez surArrêter la l

15Opérations de baseSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FINPUT SELECTTAPE SPEEDPROG +/–r RECINPUTSELECTPROGEnregistrement deprogrammes TV1 Mettez votre télévi

Opérations de baseOpérations de base16SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FEnregistrement de programmes TV (suite)Languette deprotectionTAPESPEEDREC5 Appuyez

17Opérations de baseSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FEnregistrement deprogrammes TVavec SHOWVIEWEntrez simplement le numéro“SHOWVIEW NO” du programme telq

Opérations de baseOpérations de base18SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FEnregistrement de programmes TV avec SHOWVIEW (suite)4 Appuyez sur VPS/PDC pour act

19Opérations de baseSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FPour utiliser le magnétoscope après avoir réglé leprogrammateurPour utiliser le magnétoscope avant qu

Introduction2SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, gardez l’appareil à l’abri de lapluie o

Opérations avancées20SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FLecture/rechercheà différentesvitesses· PLAY) FF0 REW3# SEARCH· PLAY0 REW) FF7 FRAME& SLOW</&

21Opérations avancéesSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FRéglage manuel duprogrammateuruTAPE SPEEDPour régler le programmateur manuellement,suivez les instru

Opérations avancées22SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FRéglage manuel du programmateur (suite)4 Réglez les heures de début et de find’enregistrement en app

23Opérations avancéesSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FEnregistrementdes programmesTV avec leprogrammateurrapideAprès avoir lancé l’enregistrement de la ma

Opérations avancées24SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FVérification/annulation desprogrammationsTIMER CLEAR1 Appuyez deux fois sur TIMER SET.La position de

25Opérations avancéesSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FMontage aumoyen d’un autremagnétoscopeComment effectuer le raccordement pourenregistrer sur ce magné

Opérations avancées26SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FOpération en cours d’enregistrement surce magnétoscopeAvant de commencer le montage• Appuyez sur INP

27Opérations avancéesSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FRéglage de l’imageIndicateur OPCIndicateur AUTO TRACKINGRemarque• Il y a un décalage dequelques seco

28SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FInformations complémentairesGuide de dépannageInformations complémentairesSymptômeLe commutateur u ne fonctionne pas.Le

29SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FInformations complémentairesEnregistrement par minuterieSymptômeVous ne parvenez pas à régler laminuterie.Vous ne parve

Introduction3SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FTable des matièresPréparation4 Etape 1: Connexion dumagnétoscope5 Etape 2: Syntonisation dutéléviseur sur le

30SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FInformations complémentairesSpécificationsSystèmeCanaux couvertsPAL (B, G) :VHF E2 – E12(Y compris chaîne C)(A-H uniqu

31SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FInformations complémentairesReportez-vous aux pages indiquées pour plus de détails.Panneau frontalAfficheurIndex des co

13Opérations de baseSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FLecture d’unecassette6 EJECT3# SEARCHP PAUSEp STOP0 REW) FF· PLAY1 Mettez votre téléviseur sous tensi

Opérations de baseOpérations de base14SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FLecture d’une cassette (suite)Fonctions supplémentairesPour Appuyez surArrêter la l

15Opérations de baseSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FINPUT SELECTTAPE SPEEDPROG +/–r RECINPUTSELECTPROGEnregistrement deprogrammes TV1 Mettez votre télévi

Opérations de baseOpérations de base16SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FEnregistrement de programmes TV (suite)Languette deprotectionTAPESPEEDREC5 Appuyez

17Opérations de baseSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FEnregistrement deprogrammes TVavec SHOWVIEWEntrez simplement le numéro“SHOWVIEW NO” du programme telq

Opérations de baseOpérations de base18SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FEnregistrement de programmes TV avec SHOWVIEW (suite)4 Appuyez sur VPS/PDC pour act

19Opérations de baseSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FPour utiliser le magnétoscope après avoir réglé leprogrammateurPour utiliser le magnétoscope avant qu

Opérations avancées20SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FLecture/rechercheà différentesvitesses· PLAY) FF0 REW3# SEARCH· PLAY0 REW) FF7 FRAME& SLOW</&

Préparation4SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FAERIAL INAERIAL OUT1 Débranchez le câble d’antenne de votretéléviseur et branchez-le à AERIAL IN surle pannea

21Opérations avancéesSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FRéglage manuel duprogrammateuruTAPE SPEEDPour régler le programmateur manuellement,suivez les instru

Opérations avancées22SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FRéglage manuel du programmateur (suite)4 Réglez les heures de début et de find’enregistrement en app

23Opérations avancéesSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FEnregistrementdes programmesTV avec leprogrammateurrapideAprès avoir lancé l’enregistrement de la ma

Opérations avancées24SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FVérification/annulation desprogrammationsTIMER CLEAR1 Appuyez deux fois sur TIMER SET.La position de

25Opérations avancéesSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FMontage aumoyen d’un autremagnétoscopeComment effectuer le raccordement pourenregistrer sur ce magné

Opérations avancées26SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FOpération en cours d’enregistrement surce magnétoscopeAvant de commencer le montage• Appuyez sur INP

27Opérations avancéesSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FRéglage de l’imageIndicateur OPCIndicateur AUTO TRACKINGRemarque• Il y a un décalage dequelques seco

SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FSony Corporation Printed in GermanyA, BAccessoires fournis 30Alignement. Voir réglageAnnulation desprogrammations 24C,

5PréparationSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FPréparationEtape 2Syntonisation dutéléviseur sur lemagnétoscopeSi vous avez raccordé votremagnétoscope au tél

Préparation6SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.F5 Appuyez sur PRESET.Vous venez de syntoniser votre téléviseursur votre magnétoscope. A partir demaintenant,

7PréparationSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FPréparationSyntonisation dumagnétoscope surles canaux TV1 Réglez le téléviseur sur le canal vidéo:• Si le tél

Préparation8SLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FRéglage del’horlogeEtape 41 Appuyez sur CLOCK SET.“DATE” apparaît dans la fenêtred’affichage.Si vous disposez

9PréparationSLV-E420VC/CP. 3-858-750-11.FPréparationPour régler l’heure d’été/hiver1 Appuyez sur CLOCK SET.2 Appuyez sur PROGRAM +/– pour avancer oure