Sony DSC-HX1 Bedienungsanleitung

© 2009 Sony Corporation4-132-059-41(1)Printed in JapanIspisano na 70% ili više recikliranom papiru s tintom na bazi biljnoga ulja bez VOC-a (Volatile

10HRUvodPrikaz dijelovaATipka za ON/OFF (Napajanje)BKotačić za odabir načina radaCTipka / (Brzo snimanje/skup ekspozicije)DOkidačEZa snimanje: poluga

28ROUtilizarea temporizatoruluiAlegerea unui mod bliţ• [Bliţ activat] și [Sincron. lentă (bliţ activat)] nu sunt disponibile când aparatul foto este î

29ROUtilizarea funcţiilor de fotografiereSchimbarea afișajului ecranului1Apăsaţi DISP (afișaj ecran) pe butonul de control, apoi alegeţi modul dorit v

30ROAlegerea dimensiunii imaginii pentru utilizareDimensiunea imaginii determină dimensiunea fișierului imaginii care este înregistrat când efectuaţi

31ROUtilizarea funcţiilor de fotografiere• Când imprimaţi imaginile înregistrate în format 16:9, este posibil ca ambele margini să fie tăiate.xNumărul

32ROFotografierea cu Programare autoPermite să fotografiaţi cu expunerea ajustată automat (atât timpul de expunere, cât și valoarea deschiderii diafra

33ROUtilizarea funcţiilor de fotografiereFotografierea subiectelor în mișcare cu diferite efecte (Timp de expunere Fotografiere prioritate)Puteţi foto

34ROzDespre timpul de expunereCând setaţi un timp de expunere mai mic, obiectele în mișcare, cum ar fi oamenii care aleargă, mașinile sau stropii de a

35ROUtilizarea funcţiilor de fotografiereAjustarea neclarităţii fundalului și fotografierea (Fotografiere cu deschiderea diafragmei)Puteţi ajusta manu

36ROzDespre deschiderea diafragmeiCu cât mai mică este valoarea deschiderii (valoare F), cu atât este mai larg va fi orificiul prin care pătrunde lumi

37ROUtilizarea funcţiilor de fotografiereFotografierea cu expunerea dorită (Fotografiere cu expunere manuală)Puteţi fotografia imagini statice la expu

11HRUvodO Stereo mikrofonP TražiloQ Tipka (reprodukcija)R LCD zaslon• Kut LCD zaslona možete podesiti 90 stupnjeva prema 1 ili 160 stupnjeva prema 2.

38ROFotografierea cu neclaritate redusăO serie de fotografii în rafală la viteză mare sunt realizate printr-o apăsare completă a butonului declanșator

39ROUtilizarea funcţiilor de fotografiereFotografierea imaginilor panoramiceFotografiază mai multe imagini și vă permite să creaţi o imagine panoramic

40ROzSugestii pentru fotografierea unei imagini panoramice• Deplasaţi aparatul foto în arc, la o viteză constantă.• Deplasaţi aparatul foto în aceeași

41ROUtilizarea funcţiilor de fotografiereFotografierea continuă (Fotografiere în Rafală viteză mare/Variaţie expunere)• Numărul de fotografii realizat

42ROzRedarea imaginilor în rafală grupateImaginile în rafală sunt înregistrate într-un grup și pot fi redate automat.• [Vizualizare dată] și [Vizualiz

43ROUtilizarea funcţiilor de fotografiereUtilizarea modului de fotografiere conform scenei (Selectare scenă)1Setaţi comutatorul mod în poziţia (Selec

44RO• Bliţul nu funcţionează în unele moduri.Notă (Sensibilitate înaltă): Fotografiază fără bliţ chiar și în lumină scăzută. (Portret): Fotografiază c

45ROUtilizarea funcţiilor de fotografiereFilmarea• Este posibil ca sunetul de funcţionare a obiectivului să se înregistreze atunci când realizaţi un f

46ROxDimensiune imagineCu cât dimensiunea imaginii e mai mare, cu atât calitatea imaginii este mai ridicată. Cu cât este mai mare cantitatea de date u

47ROUtilizarea funcţiilor de vizualizareUtilizarea funcţiilor de vizualizareVizualizarea unei imagini mărite (Redare cu zoom)Căutarea unei imagini (In

12HRUvodPunjenje baterije1Umetnite bateriju u punjač.• Bateriju možete puniti čak i ako je djelomično napunjena.2Uključite punjač u zidnu utičnicu.Ako

48ROAlegerea formatului de afișare (Mod vizualizare)Vă permite să alegeţi formatul de afișare pentru vizualizarea imaginilor multiple utilizând „Memor

49ROȘtergere imaginiȘtergere imaginiȘtergere imagini1Apăsaţi butonul (Redare) pentru a afișa o imagine, apoi apăsaţi butonul (Șterge).2Apăsaţi v/

50ROConectarea la alte dispozitiveVizualizarea imaginilor pe un televizor• Setarea Ieșire video este fixată pe modul NTSC din fabrică, pentru a vă per

51ROConectarea la alte dispozitiveImprimarea imaginilor staticeDacă deţineţi o imprimantă compatibilă PictBridge, puteţi imprima imagini cu ajutorul p

52ROzAfișarea datei pe imaginiAcest aparat foto nu are o funcţie de afișare a datei pe imagini. Motivul este prevenirea duplicării datei în timpul imp

53ROConectarea la alte dispozitiveUtilizarea aparatului foto împreună cu un computerxUtilizarea „PMB (Picture Motion Browser)”Vă puteţi bucura de imag

54ROxPasul 1: Instalarea „PMB” (livrat)Puteţi instala softul (livrat) utilizând procedura următoare. Când instalaţi „PMB”, este instalat de asemenea ș

55ROConectarea la alte dispozitivexPasul 2: Importarea imaginilor în computer cu ajutorul „PMB”xPasul 3: Vizualizarea „PMB Guide”• Nu deconectaţi cabl

56ROxUtilizarea aparatului foto împreună cu computerul dvs. MacintoshPuteţi copia imagini în computerul dvs. Macintosh. Totuși, „PMB” nu este compatib

57ROSchimbare setări aparat fotoSchimbare setări aparat fotoSchimbare sunete de funcţionarePuteţi seta sunetul produs atunci când operaţi asupra apara

13HRUvodxVrijeme punjenja• Gornja tablica prikazuje vrijeme potrebno za punjenje potpuno ispražnjene baterije pri temperaturi od 25 °C. Punjenje može

58ROSetarea butonului personalizatPuteţi seta funcţia utilizată în mod obișnuit, alegând între Declanșator zâmbet, Balans de alb sau Mod măsurare, pe

59ROSchimbare setări aparat fotoUtilizarea elementelor MENUAfișează funcţiile disponibile pentru o setare ușoară când aparatul foto este în modul foto

60ROxMENU în modul fotografiereElement DescriereMod realizare film Schimbă setarea în funcţie de scena selectată atunci când filmaţi.( Auto/ Sensibi

61ROSchimbare setări aparat fotoxMENU în mod vizualizareMod culoare Schimbă intensitatea imaginii sau adaugă efecte speciale.( Normal/ Intens/ Real

62RO (Redimens. multifuncţională)Schimbă dimens. imag. în funcţie de utilizare.( HDTV/ Blog/E-mail) (Șterge) Șterge imagini.( Această imagine/ Ima

63ROSchimbare setări aparat fotoUtilizarea elementelor (Setări)Puteţi schimba setările implicite ale aparatului foto. (Setări fotografiere) sunt afi

64ROCategorie Element Descriere (Setări fotografiere)Sursă luminoasă AF Sursa luminoasă AF oferă lumină de umplere pentru a focaliza cu ușurinţă pe un

65ROSchimbare setări aparat foto (Setări principale)Conectare USB Alege modul USB când se conectează aparatul foto la un computer sau la o imprimantă

66ROAlteleMai multe detalii despre aparatul foto („Manual de utilizare a Cyber-shot”)„Manual de utilizare a Cyber-shot” unde sunt explicate în detaliu

67ROAlteleLista pictogramelor afișate pe ecranPictogramele sunt afișate pe ecran pentru a indica starea aparatului foto.Puteţi schimba afișajul ecranu

14HRUvodUmetanje baterije/ »Memory Stick Duo« (prodaje se zasebno)1Otvorite poklopac.2Umetnite »Memory Stick Duo« (prodaje se zasebno).Okrenite stranu

68ROB Filtru culoare Saturaţie culoare Contrast ClaritateIndicator Sensibilitate detect. zâmbet Redimensionare zoom Mod culoarePictBridge se co

69ROAlteleCDAfișaj IndicaţieFolder înregistrăriFolder redare96Numărul de imagini ce pot fi înregistrate12/12Număr imagine/Numărul de imagini înregistr

70ROGhid de depanareDacă aveţi probleme cu aparatul foto, încercaţi soluţiile următoare.Despre repararea aparatelor foto cu memorie internă sau cu fun

71ROAlteleAlimentarea se oprește brusc.•În funcţie de aparatul foto și temperatura acumulatorului, alimentarea se poate opri automat pentru a proteja

72RONu se pot crea imagini panoramice.•Deplasaţi aparatul foto urmând de bara de ghidare, la o viteză constantă. Nu veţi putea crea imagini panoramice

73ROAltelePrecauţiiNu utilizaţi/depozitaţi aparatul foto în următoarele locuri• Într-un loc extrem de cald, rece sau umedÎn locuri cum ar fi o mașină

74ROSpecificaţiiAparat foto[Sistem]Dispozitiv imagine: Senzor Exmor CMOS 7,63 mm (tip 1/2,4)Număr total de pixeli ai aparatului foto: Aprox. 10,3 Mega

75ROAlteleMărci comerciale• Următoarele mărci sunt mărci comerciale ale Sony Corporation., „Cyber-shot”, „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Mem

Uvod15HRx»Memory Stick« koje možete koristiti»Memory Stick Duo«S fotoaparatom možete koristiti »Memory Stick PRO Duo« ili »Memory Stick PRO-HG Duo«.Za

16HRUvodxProvjeravanje napunjenosti baterijeIndikator napunjenosti baterije prikazan je u gornjem lijevom kutu LCD zaslona.• Treba otprilike minuta da

17HRUvodPostavljanje sata1Pritisnite tipku ON/OFF (napajanje).Fotoaparat je uključen.• Uključivanje fotoaparata može potrajati određeno vrijeme.2Pomoć

18HRUvod• Fotoaparat nema značajku dodavanja datuma na slike. Pomoću »PMB« na CD-ROM-u (isporučeno), možete ispisati ili snimiti slike s datumom.xPono

Snimanje/prikaz slika19HRSnimanje/prikaz slikaSnimanje slika1Postavite kotačić za biranje načina na (Inteligentno autom. podeš.) i pritisnite gumb O

2HRZa smanjenje opasnosti od požara ili udara struje jedinicu nemojte izlagati kiši ni vlazi.VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE-SAČUVAJTE OVE UPUTEOPASNOSTPOZORNO

20HRSnimanje/prikaz slikaPrikaz slika1Pritisnite tipku (reprodukcija).Prikazuje se zadnja snimljena slika.• Ako slike na »Memory Stick Duo« snimljene

21HRUpotreba funkcija snimanjaUpotreba funkcija snimanjaPrikaz neophodnih indikatora (Jednostavno snimanje)Ovaj način rada koristi minimalni broj post

22HRPrepoznavanje osmijeha i automatsko snimanje (Snimanje osmjeha)1Pritisnite tipku (Prilagođeno).• Ako se zaslon Snimanje osmjeha ne prikaže, post

23HRUpotreba funkcija snimanjaAutomatsko prepoznavanje uvjeta snimanja (Prepoznavanje scena)1Postavite kotačić za odabir načina rada na (Inteligentn

24HRzSnimanje dvije fotografije s različitim postavkama i odabir one koja vam se više sviđaPritisnite tipku MENU, zatim odaberite (Prepoznavanje sce

25HRUpotreba funkcija snimanjaOdabir načina izoštravanja1Pritisnite tipku FOCUS.2Odaberite željeni način rada pomoću v/V/b/B na kontrolnoj tipki t z.

26HRIzoštravanje lica objekta (Otkrivanje lica)Fotoaparat prepoznaje lice objekta i izoštrava ga. Možete odabrati koji objekt ima prioritet kod izoštr

27HRUpotreba funkcija snimanjaSnimanje slika iz velike blizine (Makrosnimanje)Možete snimati prekrasne slike objekata kao što su insekti ili cvijeće i

28HROdabir načina rada s bljeskalicom• [Bljeskalica uključena] i [Polag. sinkr. (bljesk. uklj.)] nisu dostupni kada je fotoaparat u načinu rada Inteli

29HRUpotreba funkcija snimanjaPromjena zaslona1Pritisnite DISP (zaslon) na kontrolnoj tipki, a zatim odaberite željeni način rada pomoću v/V. (Svijetl

3HR[ Upozorenje korisnicima u zemljama u kojima se primjenjuju direktive EUOvaj proizvod je proizvela Sony Corporation sa sjedištem na adresi 1-7-1 Ko

30HROdabir veličine slike koja odgovara upotrebiVeličina slike određuje veličinu slikovne datoteke koja se pohranjuje kada snimite sliku.Što je veća s

31HRUpotreba funkcija snimanja• Kada ispisujete slike snimljene u omjeru 16:9, oba ruba se mogu odrezati.xBroj fotografija koje se mogu snimiti(Jedini

32HRSnimanje pomoću opcije Programska automatikaOmogućuje snimanje automatskim podešavanjem ekspozicije (okidača i otvora blende (vrijednost F)). Pute

33HRUpotreba funkcija snimanjaSnimanje predmeta u pokretu pomoću raznih efekata (Snimanje s prioritetom ekspozicije)Možete snimati mrtvu prirodu ako r

34HRPodešavanje pozadinske mutnosti i snimanje (Snimanje s prioritetom otvora blende)Ručno možete podesiti količinu svjetla koja prolazi kroz leću.• B

35HRUpotreba funkcija snimanjaSnimanje sa željenom ekspozicijom (Snim. s ruč. određivanjem osvijetljenosti slike)Možete snimati mrtvu prirodu pri želj

36HRSnimanje uz smanjenu mutnost slikeNiz brzo snimljenih fotografija nastaju jednim pritiskom na okidač, a zahvaljujući obradi slike smanjuje se mutn

37HRUpotreba funkcija snimanjaSnimanje panoramskih prizoraOmogućuje snimanje više slika i stvaranje panoramske slike nizanjem kadrova tijekom pomicanj

38HRzSavjeti za snimanje panoramske slike• Pomičite fotoaparat u luku i ujednačenom brzinom.• Pomaknite fotoaparat u istom smjeru kao što je prikazano

39HRUpotreba funkcija snimanjaUzastopno snimanje (Snimanje velikom brzinom/skup ekspozicije)• Broj snimki u jednoj sekundi može biti manji jer pojedin

4HRZbrinjavanje starih baterija (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)Ova oznaka na baterij

40HRzReproduciranje grupe brzo snimljenih slikaBrzo snimljene slike grupiraju se i automatski ih možete reproducirati.• [Prikaz datuma] i [Prikaz doga

41HRUpotreba funkcija snimanjaKorištenje načina snimanja koji odgovara prizoru (Odabir scene)1Postavite kotačić za odabir načina rada na (Odabir sce

42HR• Bljeskalica ne radi u nekim načinima rada.Napomena (Visoka osjetljivost): Snima slike bez bljeskalice, čak i kod niske razine osvjetljenja. (Por

43HRUpotreba funkcija snimanjaSnimanje filmova• Zvuk objektiva može se zabilježiti tijekom snimanja filma. Može se zabilježiti i kratki zvučni signal

44HRxVeličina slikeŠto je veća slika, veća je i njezina kvaliteta. Što je veći broj podataka u sekundi (prosječni iznos bit/s), bolja je slika kod rep

45HRKorištenje funkcija za prikazKorištenje funkcija za prikazPrikaz uvećane slike (zum reprodukcije)Traženje slike (Indeks slika)1Pritisnite (repro

46HROdabir formata prikaza (Način prikaza)Omogućuje da odaberete format prikaza za prikaz više slika kada koristite »Memory Stick Duo«.• Ako ne možete

47HRBrisanje slikaBrisanje slikaBrisanje slika1Pritisnite tipku (reprodukcija) za prikaz slike, a zatim pritisnite tipku (Brisanje).2Pritisnite v/V

48HRPovezivanje s drugim uređajimaPrikaz slika na televizoru• Postavka Videoizlaz je tvornički podešena na način NTSC kako biste doživjeli optimalnu k

49HRPovezivanje s drugim uređajimaIspis fotografijaAko imate pisač kompatibilan s tehnologijom PictBridge, možete ispisivati slike slijedeći ovaj post

5HRSadržajNapomene o korištenju fotoaparata ... 7Uvod ...

50HRzStavljanje datuma na slikeOvaj fotoaparat ne uključuje funkciju dodavanja datuma slikama. Razlog ovome je spriječiti dupliciranje datuma kod ispi

51HRPovezivanje s drugim uređajimaKorištenje fotoaparata s računalomxUpotreba »PMB (Picture Motion Browser)«U snimljenim slikama možete uživati više n

52HRxFaza 1: Instaliranje »PMB« (isporučeno)Možete instalirati softver (isporučeno) slijedeći ovaj postupak. Kada instalirate »PMB«, instaliran je i »

53HRPovezivanje s drugim uređajimaxFaza 2: Unos slika u računalo pomoću »PMB«xFaza 3: pregled »PMB Guide«• Ne iskopčavajte kabel za višenamjenski term

54HRxKorištenje fotoaparata s računalom MacintoshMožete kopirati slike na računalo Macintosh. Međutim, »PMB« nije kompatibilan. Kada se slike prenesu

55HRPromjena postavki fotoaparataPromjena postavki fotoaparataPromjena zvukova za vrijeme radaMožete postaviti zvuk koji fotoaparat proizvodi dok njim

56HRPodešavanje tipke PrilagođenoMožete postaviti često korištene funkcije, ako odaberete Snimanje osmjeha, Balans bijele boje ili Način mjerenja svje

57HRPromjena postavki fotoaparataKorištenje stavki MENUPrikazuju se dostupne funkcije za jednostavno postavljanje kada je fotoaparat u načinu snimanja

58HRxMENU u načinu snimanjaStavka OpisNačin snimanja filma Promjena postavki prema odabranom prizoru kod snimanja filmova.( Autom./ Visoka osjetljiv

59HRPromjena postavki fotoaparataxMENU u načinu prikazaU boji Promjena jasnoće slike ili dodavanje posebnih efekata.( Uobič./ Žive boje/ Realističn

6HRKorištenje funkcija za prikaz ... 45Prikaz uvećane slike (zum reprodukcije)...

60HR (Retuširanje) Retuširanje fotografija.( Obrezivanje/ Ispravak efekta crvenih očiju/ Maskiranje neoštrina/ Meko izoštravanje/ Djelomična boja/

61HRPromjena postavki fotoaparataKorištenje stavki (Postavke)Možete promijeniti zadane postavke na fotoaparatu. (Postavke snimanja) se prikazuju sam

62HRKategorija Stavka Opis (Postavke snimanja)AF osvjetljivač AF osvjetljivač osigurava svjetlo za lakše izoštravanje objekata u tamnim okruženjima.Mr

63HRPromjena postavki fotoaparata (Alat mod. »Memory Stick«)Format Formatiranje »Memory Stick Duo«.Stvar. mape za sn. Stvaranje mape u »Memory Stick D

64HROstaloViše informacija o fotoaparatu (»Priručnik za fotoaparat Cyber-shot«)»Priručnik za fotoaparat Cyber-shot«, koji detaljno objašnjava korišten

65HROstaloPopis ikona koje se prikazuju na zaslonuIkone se prikazuju na zaslonu kako bi pokazale status fotoaparata.Možete promijeniti prikaz zaslona

66HRB Smanjenje šuma Filtar u boji Zasićenost boja Kontrast OštrinaIndikator Osjetljivost otkr. osmijeha Raspon zumiranja U bojiPovezivanje s P

67HROstaloCDZaslon ZnačenjeMapa za snimljene stavkeMapa za stavke za reprodukciju96Broj slika koje se mogu snimiti12/12Broj slike/broj snimljenih slik

68HRRješavanje problemaAko imate problema s fotoaparatom, pokušajte sa sljedećim rješenjima.Kod popravljanja fotoaparata s internom memorijom ili funk

69HROstaloNapajanje se iznenada isključuje.•Ovisno o temperaturi fotoaparata i baterije, napajanje se može automatski isključiti kako bi se zaštitio f

7HRxNapomene o korištenju fotoaparataInterna memorija i sigurnosne kopije na »Memory Stick Duo«Nemojte isključivati fotoaparat, vaditi baterije ili »M

70HRNije moguće stvaranje panoramskih snimki.•Pomičite fotoaparat prema traci za smjer kretanja ujednačenom brzinom. Panoramske snimke ne možete izrad

71HROstaloMjere oprezaNemojte koristiti/pohranjivati fotoaparat na sljedećim mjestima• Na iznimno vrućim, hladnim ili vlažnim mjestimaNa primjer, u au

72HRSpecifikacijeFotoaparat[Sustav]Slikovni uređaj: 7,63 mm (vrsta 1/2,4) senzor Exmor CMOSUkupni broj piksela fotoaparata: Približno 10,3 megapiksela

73HROstaloZaštitni znakovi• Sljedeći znakovi su zaštitni znakovi tvrtke Sony Corporation., »Cyber-shot«, »Memory Stick«, , »Memory Stick PRO«, , »Mem

2ROÎn vederea reducerii riscului de foc sau de incendii, nu expuneţi aparatul la ploaie sau umezeală.INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANŢĂ-P

3RO[ Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UEProducătorul acestui produs este Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-007

4RODezafectarea bateriilor uzate (aplicabil în Uniunea Europeană și alte ţări europene cu sisteme de colectare separate)Acest simbol marcat pe baterie

5ROCuprinsNote privind utilizarea aparatului foto ... 7Pregătire ...

6ROUtilizarea funcţiilor de vizualizare ... 47Vizualizarea unei imagini mărite (Redare cu zoom)...

7ROxNote privind utilizarea aparatului fotoMemoria internă și copia de siguranţă „Memory Stick Duo”Nu opriţi aparatul foto, nu scoateţi acumulatorul s

8HRO kompatibilnosti slikovnih podataka• Fotoaparat je sukladan s univerzalnim standardom DCF (Design rule for Camera File system) koji je ustanovila

8RODespre compatibilitatea datelor de imagine• Aparatul foto este în conformitate cu standardul universal DCF (Design rule for Camera File system) sta

Pregătire9ROPregătireVerificarea accesoriilor furnizate• Încărcător acumulator BC-VH1 (1)•Cablu de alimentare (1)(nu este furnizat în S.U.A sau Canada

10ROPregătireIdentificarea componentelorAButon ON/OFF (Alimentare)BComutator modCButon / (Rafală/Variaţie expunere)DButon declanșatorEPentru fotograf

11ROPregătireO Microfon stereoP VizorQ Buton (Redare)R Ecran LCD• Puteţi ajusta unghiul ecranului LCD la 90 de grade spre 1 sau la 160 de grade spre

12ROPregătireÎncărcarea acumulatorului1Introduceţi acumulatorul în încărcătorul acumulatorului.• Puteţi încărca acumulatorul chiar dacă este încărcat

13ROPregătirexDurata de încărcare• Tabelul de mai sus ilustrează durata necesară pentru încărcarea unui acumulator complet epuizat la o temperatură de

14ROPregătireIntroducerea acumulatorului/unui „Memory Stick Duo” (se vinde separat)1Deschideţi capacul.2Introduceţi „Memory Stick Duo” (se vinde separ

Pregătire15ROx„Memory Stick” pe care îl puteţi utiliza„Memory Stick Duo”Puteţi utiliza de asemenea un „Memory Stick PRO Duo” sau „Memory Stick PRO-HG

16ROPregătirexVerificarea autonomiei rămase a acumulatoruluiUn indicator al autonomiei rămase apare în partea stânga sus a ecranului LCD.• Durează apr

17ROPregătireSetarea ceasului1Apăsaţi butonul ON/OFF (Alimentare).Aparatul foto este pornit.• Pornirea poate dura câtva timp până la permiterea efectu

Uvod9HRUvodProvjera priloženih dodataka• Punjač baterije BC-VH1 (1)• Kabel za napajanje (1)(nije priloženo u SAD-u i Kanadi)• Punjive baterije NP-FH50

18ROPregătire• Aparatul foto nu are o funcţie de afișare a datei pe imagini. Prin utilizarea „PMB” din CD-ROM (livrat), puteţi imprima sau salva imagi

Fotografiere/vizualizare imagini19ROFotografiere/vizualizare imaginiFotografiere imagini1Setaţi comutatorul mod în poziţia (Autoreglare inteligentă),

20ROFotografiere/vizualizare imaginiVizualizarea imaginilor1Apăsaţi butonul (Redare).Este afișată ultima imagine înregistrată.• Când imaginile de pe

21ROUtilizarea funcţiilor de fotografiereUtilizarea funcţiilor de fotografiereAfișarea minimă a indicatorilor (Fotografiere facilă)Acest mod utilizeaz

22RODetectarea zâmbetelor și fotografierea automată (Declanșator zâmbet)1Apăsaţi butonul (Personalizat).• Dacă ecranul Declanșator zâmbet nu apare,

23ROUtilizarea funcţiilor de fotografiereDetectarea automată a condiţiilor de fotografiere (Recunoaștere scenă)1Setaţi comutatorul mod în poziţia (Au

24ROzFotografierea a două imagini cu setări diferite și alegerea celei care vă placeApăsaţi butonul MENU, apoi alegeţi (Recunoaștere scenă) t (Avan

25ROUtilizarea funcţiilor de fotografiereSelectarea metodei de focalizare1Apăsaţi butonul FOCUS.2Alegeţi modul dorit cu v/V/b/B pe butonul de control

26ROFocalizarea pe faţa subiectului (Detecţie feţe)Aparatul foto detectează faţa subiectului și focalizează pe ea. Puteţi alege subiectul care are pri

27ROUtilizarea funcţiilor de fotografiereFotografierea prim-planurilor (Macro)Puteţi fotografia imagini superbe de prim-plan cu subiecte mici cum ar f