Sony HDR-CX160E Bedienungsanleitung

HDR-CX130E/CX160E/CX180EЦифрова HD видеокамераСъдържаниеПодготовка за експлоатацияЗапис/ВъзпроизвежданеДопълнителни опцииЗапазване на движещи се изобр

10BGПодготовка за експлоатацияСтъпка 1: Зареждане на комплекта батерииКомплект батерииЛампичка CHG (зареждане)DC щекерDC IN жакПроменливотоков адаптер

11BGПодготовка за експлоатацияКогато батерията се зареди, изключете променливотоковия адаптер от 4 жака DC IN на вашата видеокамера.За да заредите ба

NP-FV50 (приложен) 155 315NP-FV70 195 600NP-FV100 390 105012BGВреме за зарежданеПриблизително време (мин.), за да заредите напълно разреден комплект б

13BGЗабележки за комплекта батерииПреди да смените комплекта батерии или да отстраните променливотоковия адаптер от • устройството, затворете LCD

14BGОтворете LCD екрана на вашата видеокамера.1 Капакът на обектива се отваря и вашата видеокамера се включва.За да включите вашата видеокамера, когат

15BGПодготовка за експлоатацияЗадайте [SUMMERTIME], след това докоснете [Next].4 Ако зададете [SUMMERTIME] в положение [ON], часовникът преминава 1 ча

16BGЗа да изключите захранванетоЗатворете LCD екрана. Лампичката (движещо се изображение) мига няколко секун-ди, след което видеокамерата се изключва

HDR-CX130EHDR-CX160E/CX180E *17BGПодготовка за експлоатацияСтъпка 3: Подготовка на носителя на записНосителят за запис, който може да се изпозлва се

SD Speed Class“Memory Stick PRO Duo” media (Mark2)—“Memory Stick PRO Duo” media“Memory Stick PRO-HG Duo” mediaSD memory cardClass 4 or faster SD cardS

19BGПодготовка за експлоатацияОтворете капачето и поставете картата с памет с отрязания ръб в a указаната посока докато чуете щракване.Затворете капак

2BGПърво прочетете товаПреди да използвате устройството, моля, прочетете внимателно и изцяло това ръководство и го запазете за бъдещи справки.ПРЕДУПРЕ

20BGЗапис/ВъзпроизвежданеЗаписВ настройката по подразбиране, движещите се изображения се записват на твърдия диск с качество с висока разделителна спо

21BGНатиснете MODE, за да включите лампичка a (Клип).Натиснете START/STOP, за да започнете запис.b За да спрете записа, натиснете START/STOP отново.

22BG Забележки Ако затворите LCD екрана по време на запис, видеокамерата спира записа.• Максималното продължително време за запис на клипове непрекъсн

23BGПодготовка за експлоатацияЗапис на снимкиНатиснете MODE, за да включите лампичката a (Снимка).LCD екранът се сменя в режим заснемане на неподвиж

PS*FX FH/HQ/LP——— 24BGИзбор на режим за записМожете да промените качеството на изображението, което записвате като докоснете (MENU) t(Размер/Качество

25BGПодготовка за експлоатацияВъзпроизвеждане на видеокамератаНастройката по подразбиране задават възпроизвеждането на движещите се изображе-ния и сни

26BGE Промяна на режим за запис на клип/снимка.F Лента за часа/датата.G Бутон за възпроизвеждане*Бутон за промяна на скалата на събитието.* Появява се

27BGПодготовка за експлоатацияМожете да използвате функциите показани на долната графика докато видеокамерата възпроизвежда клип. Когато в настройки п

28BGПреглед на снимкиМожете да използвате функциите показани на долната графика докато видеокамерата възпроизвежда снимки. Когато в настройки по подра

29BGПодготовка за експлоатацияНачините на връзка и качеството на изображенията (висока разделителна способност (HD) или стандартна разделителна спос

3BGЗА ПОТРЕБИТЕЛИ В ЕВРОПАЗабележки за потребители в държави, попадащи под условията на Директиви-те на Европейския съюз Производителят на този продук

30BGСвързване към телевизор с нормална разделителна способност със съотно-шение 16:9 (широкоекранен) или 4:3Когато качеството на запис е с висока раз

31BGКогато свързвате към телевизора си посредством видеорекордерСвържете видеокамерата си към LINE IN • входа на видеорекордера чрез аудио/видео свърз

32BGДопълнителни операцииИзтриване на движещи се изображения и снимкиМожете да освободите място на носителя като изтриете неподвижни изображения и кли

33BGЗапазване на клипове и снимки с помощта на компютърЗапазване на движещи се изображения и снимки с помощта на компютърПолезни операции при свързван

34BGОS (операционна система)*1Microsoft Windows XP SP3*2/ Windows Vista SP1*3/Windows 7CPU (процесор)*4Intel Core Duo 1.66 GHz или по-бърз, или Intel

35BGУверете се, че вашата видеока-a мера не е свързана към компю-търа.Включете компютъра.b Влезте в системата като Administrator • (администратор),

36BG ЗабележкиЗа да създадете дискове или да използвате дру-• ги функции на Windows XP, Image Mastering API v2.0 за Windows XP трябва да бъде инсталир

37BGЩракнете два пъти върху 1 иконата на “PMB” на екрана на компютъра.Стартиране на PMB (Picture Motion Browser)“PMB” софтуерът стартира.Щракнете два

38BGДокоснете [USB Connect] на b екрана на видеокамерата.Когато използвате Windows 7: От-варя се прозорче Device Stage*Когато използвате Windows XP/Wi

39BGЗапазване на клипове и снимки с помощта на компютърМожете да сваляте линкове от някои страници администрирани от Sony (оттук нататък опсани като “

4BGИзхвърляне на използвани батерии (приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделително събиране

40BGЗапазване на изображения на външен носителИзбор на метод за запазване на изображения посредством външен носителМожете да запазите клипове с висока

41BGЗапазване на изображения на външен носителВидове носители, на които се запазват изображенияОбърнете се към „Избор на режим за запис” на стр. 24.Ус

42BGМожете да запазвате клипове и изобра-жения на външни носители (USB памет), както и външни харддиск устройства. Можете да възпроизвеждате изображе-

43BGЗапазване на изображения на външен носителЗа този тип свързване не можете да • изпозлвате вградения USB кабел.Свържете външно медийно 5 устройство

44BGМожете да запазите цлани клипове и снимки от видеокамерата на външен носител.Свържете видеокамерата и a външния носители докоснете [Playing w

45BGЗапазване на изображения на външен носител ЗабележкиАко видеокамерата не разпознава устрой-• ството на външния носител, опитайте една от следните

46BG3 Поставете неизползван диск 3 в DVD рекордера и затворете шейната на диска.Натиснете 4 (DISC BURN) на DVD рекордера.HDR-CX130E:• Клипове, запаз

47BGЗа да възпроизвеждате диск на DVD рекордер.Докоснете клипа, който искате c да запишете на диска.Появява се маркировка .Натиснете и задръжте жела

48BGПоставете създадения диск в c DVD рекордера. Клиповете от диска се появяват в екран индекс на видеокамерата.Натиснете който и да е бутон d за въз

49BGНа екрана на видеокамерата се извежда съобщението [USB SELECT].Ако не се появи съобщението [USB • SELECT], докоснете (MENU) t [Setup] t [ Conne

5BGПриложени аксесоариЦифрите в скоби показват броя на приложените аксесоари.s Променливотоков адаптер (1)s Захранващ кабел (1)s Компонентен аудио

50BGA A/V свързващ кабел (приложен)B A/V свързващ кабел със S VIDEO (продава се отделно)Когато свързвате към друго устройство посредством S VIDEO жак

51BGНастройка на вашата видеокамера Използване на менютаНастройка на вашата видеокамера Използвайки менютата вие можете да извършвате различни настрой

52BG Режим заснеманеMOVIE ...Заснема клипове.PHOTO ...Заснема неподвижни изображения.SMTH

53BG Image Quality/Size (Размер/качество на изображение) REC MODE ... Настройва режим за запис на клипове. Когато записвате бързо движещи

54BGUSB CONNECT SETTING . Настройва режим за свързване когато видеокамерата е свързана към компютър или USB устройство.USB LUN SETTING ...

55BGНастройка на вашата видеокамера Получаване на под-робна информация от “Ръководство на виде-окамерата”“Ръководство за видеокамерата” е ръководство

    56BGДопълнителна информация Отстраняване на проблемиАко се сблъскате с проблем докато използвате видеокамерата, следвайте изброените стъ

57BGДопълнителна информацияЗаписът спира.Температурата на видеокамерата ви е твърде • ниска/висока. Изключете я и я оставете за известно време в затоп

HD STD HD STDNP-FV50(приложена)150 165 75 80NP-FV70 315 345 155 170NP-FV100 625 680 310 34058BG Поставили сте несъвместима карта с памет • (стр. 18).

(# (# (# ( (#9(9)15(15)35(35)75(75)150(150)10(10)20(20)40(40)90(90)180(180)10(10)30(30)60(60)120(120)245(245)25(15)50(40)105(80)215(

6BGПреди да започнете да снимате, изпробвайте • функцията запис, за да се уверите, че картина-та и звукът се записват без проблеми.Обезщетения, касаещ

3.3M2 GB 13004 GB 26008 GB 530016 GB 1050032 GB 21000 60BG ЗабележкиВремето за запис на филми се различава в • зависимост от условията на запис, [ R

61BGПредпазни меркиРабота и грижи за видеокамератаНе използвайте или съхранявайте видеокаме-• рата и приложените аксесоари на следните места.При крайн

62BGГрижи и съхранение на обективаИзтрийте повърхността на обектива с • парче мек плат в следните случаи:Когато има следи от пръсти по повърх- –ността

63BGСистемаФормат на сигнала: Цветен сигнал PAL, стандарт CCIR HDTV 1080/50i, 1080/50р спецификацияФормат на записа на клип:HD: MPEG4-AVC/H.264 съвмес

64BGHDR-CX160E:250 грама само на основното тяло300 грама включително акумулаторна батерияHDR-СХ180E: 250 грама само на основното тяло300 грама включит

65BGВсички други имена споменати тук може да са регистрирани търговски мар-ки на съответните компании. Освен това означения ™ и ® не са споменати на в

 [STBY]/[REC]& /50i60min 0:00:0000Min 9999 9999 100/112 101-000566BGИндикаторит

67BGДопълнителна информацияЧасти и регулаториЦифрите в скоби означават страници-те с допълнителна информация.A Обектив (Sony G обектив)B Вграден микро

68BGA Лостче за power zoomB Бутон PHOTO (23)C Лампичка CHG (примигва/зарежда) (10)D Батерия (10)E Бутон START/ STOP (21)F Жак DC IN (10)G A/V

69BGДопълнителна информацияВграденият USB кабел Ви позволява...Да качвате лесно изображения към • мрежова услуга с предварително зареден софтуер “PMB

7BGАко не можете да записвате/възпро-извеждате изображения, извършете [FORMAT]Ако извършвате продължително време • запис/изтриване се получава фрагмен

70BGАзбучен указателA-ZDVDirect Express. ... .45DVD Writer ...

71BGДопълнителна информация за този продукт, а също и отговори на често задавани въпроси, можете да откриете на нашата интернет страница за поддръжка

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномощеният представител за EMC (електромагнитна съ

8BGПърво прочетете това .......2Подготовка за експлоата

9BGСъдържаниеЗапазване на изображения на външен носителИзбор на метод за запазване на изображения от външен носител .......40Запазван