Sony CDX-GT57UPW Betriebsanleitung

4-427-100-21(2)CDX-GT57UPWFM/AMCompact Disc PlayerOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the serial n

10CDPlaying a discThis unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 23)).1 Insert the disc (label side up).Pl

11To remove the USB device, stop the USB playback, then remove the USB device.Notes• Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down

12Caution for iPhoneWhen you connect iPhone via USB, phone call volume is controlled by iPhone, not the unit. Do not inadvertently increase the volume

13Pandora® internet radio via USB (iPhone)Pandora® internet radio is available to stream music through your iPhone. You can control Pandora® on a USB-

14ShuffleShuffle allows you to listen to songs played on one or more Pandora® stations in your station list randomly.Edit your Shuffle station selecti

15Shuffle play*1 iPod only*2 CD only*3 USB and iPod onlySearching a track by name — Quick-BrowZer™You can search for a track in a CD or USB device eas

163 Press .The display returns to the Quick-BrowZer mode and the selected item appears.4 Rotate the control dial to select the desired item and

17Sound Settings and Setup MenuEnjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound EngineAdvanced Sound Engine creates an ideal in-car sound field

18Optimizing sound by Time Alignment — Listening PositionThe unit can simulate a natural sound field by delaying the sound output from each speaker to

19TipThe DM+ setting can be memorized for each source other than the tuner.Using rear speakers as subwoofer — Rear Bass EnhancerRear Bass Enhancer enh

2WarningAndroid is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.Be sure to install this unit in the dashboard of

20*1 When the unit is turned off.*2 When the tuner is selected.*3 When the CD or USB is selected.SOUND:AUTO OFFShuts off automatically after a desired

21*1 Does not appear when “SET F/R POS” is set to “OFF.”*2 When the audio output is set to “SUB-OUT” (page 20).*3 Does not appear when the tuner is se

22Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

23• Discs that this unit CANNOT play– Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the

24MaintenanceReplacing the lithium battery of the remote commanderWhen the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter. Re

25SpecificationsTuner sectionFMTuning range: 87.5 – 107.9 MHzAntenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connectorIntermediate frequency: 25

26GeneralNo power is being supplied to the unit. Check the connection or fuse. If the unit is turned off and the display disappears, the unit cannot

27The disc does not play back. Defective or dirty disc. The CD-Rs/CD-RWs are not for audio use (page 23).MP3/WMA/AAC files cannot be played back. T

28NOT FOUND There is no item beginning with the selected letter in Alphabet search.OFFSET There may be an internal malfunction.– Check the connectio

3Warning if your car’s ignition has no ACC positionBe sure to set the Auto Off function (page 20). The unit will shut off completely and automatically

2Pandora, el logotipo de Pandora y la imagen de la marca Pandora son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pandora Media, Inc., utili

3Tabla de contenidosProcedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Cancelación del

4Procedimientos inicialesCancelación del modo DEMOPuede cancelar la pantalla de demostración que aparece mientras la unidad está apagada.1 Presione 

5Colocación del panel frontalFije la parte  del panel frontal en la parte  de la unidad, tal como muestra la ilustración y presione el lado izquierd

6Ubicación de los controlesUnidad principalEste apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas. Bo

7 Botón (BACK)/MODE página 9, 14Presione este botón para volver a la pantalla anterior o para seleccionar la banda de radio (FM/AM).Mantenga presi

8Control remoto RM-X211Retire la película de aislamiento antes de usar la unidad. Botón OFFPara apagar la alimentación; para detener la fuente. Botó

9RadioAlmacenamiento y recepción de emisorasPrecauciónPara sintonizar emisoras mientras maneja, utilice la función BTM (Memoria de la mejor sintonía)

10Selección de PTY (Tipos de programa)Usar PTY para mostrar o buscar el tipo de programa deseado.1 Presione  durante la recepción de FM.Si la est

11CDReproducción de un discoEsta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 26)).1 Inserte

4Table of contentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Canceling

12Reproducción de un dispositivo USB1 Abra la cubierta USB y conecte el dispositivo USB al puerto USB.Se inicia la reproducción.Si ya hay un dispositi

13iPodEn este Manual de instrucciones, “iPod” se utiliza como referencia general para las funciones del iPod en el iPod y el iPhone, a menos que se es

14Saltear álbumes, podcasts, géneros, listas de reproducción y artistasUtilización directa del iPod — Control de pasajeroPuede utilizar directamente u

152 Presione  varias veces hasta que aparezca “PANDORA USB”.3 Inicie la aplicación Pandora® en el iPhone.4 Ajuste el volumen de esta unida

16Búsqueda y reproducción de pistasReproducción de pistas en varios modosPuede escuchar las pistas repetidamente (reproducción repetida) o en orden al

17Búsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZer™Puede buscar una pista fácilmente en un CD o dispositivo USB por categoría.1 Presione (BROWSE)*.La

18Búsqueda por orden alfabético — Búsqueda alfabéticaCuando se conecta un iPod a la unidad, es posible buscar un elemento deseado de manera alfabética

19Ajustes de sonido y menú de configuraciónUso de funciones de sonido sofisticadas — Sistema de sonido avanzadoEl Sistema de sonido avanzado crea un c

206 Presione (BACK) para volver a la pantalla anterior.La curva de ecualizador se almacena en “CUSTOM”.Optimización de sonido por Alineación de tiem

21DM+ AvanzadoDM+ Avanzado mejora el sonido comprimido digitalmente, ya que restaura las altas frecuencias que se pierden en el proceso de compresión.

5Getting StartedCanceling the DEMO modeYou can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.1 Press , rotate the

225 Presione (BACK) para volver a la pantalla anterior.Para obtener más información acerca de la fase del altavoz potenciador de graves, posición, f

23SOUND:EQ7 PRESET (página 19)EQ7 SETTING (página 19)POSITIONSET F/R POS (Configurar la posición frontal/posterior) (página 20)ADJ POSITION*1 (Ajuste

24*1 No aparece cuando “SET F/R POS” se ajusta en “OFF”.*2 Cuando la salida de audio se ajusta en “SUB-OUT” (página 22).*3 No aparece cuando está sele

25Uso de equipo opcionalEquipo de audio auxiliarSi conecta un dispositivo de audio portátil opcional a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) de la

26• Esta unidad se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact disc. (CD). Los DualDisc y otros discos de música codificados con

27Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distri

28EspecificacionesSección del sintonizadorFMRango de sintonización: de 87,5 a 107,9 MHzTerminal de antena: conector de antena externaFrecuencia interm

29GeneralesLa unidad no recibe alimentación. Revise la conexión o el fusible. Si la unidad está apagada y la pantalla desaparece, no se puede operar

30No es posible utilizar la sintonización automática. La señal de emisión es demasiado débil.– Use la sintonización manual.RDSPTY muestra “- - - - -

31FAILURE La conexión de los altavoces y amplificadores es incorrecta.– Consulte el manual de instalación y de conexiones de este modelo para revisar

6Location of controlsMain unitThis section contains instructions on the location of controls and basic operations. SOURCE/OFF buttonPress to turn on

32NOT ALLOWED No se permite la respuesta de “Pulgares”.– Espere a que termine el comercial.– Algunas funciones, como Emisoras compartidas, no permite

©2012 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/caraudiohttp://www.SONY.com

7 (BROWSE) button page 15To enter the Quick-BrowZer™ mode (CD/USB); list the station (Pandora® via USB). PTY (Program Type) button page 9To selec

8 PTY (Program Type) button VOL (Volume) +*/– button ATT (Attenuate) buttonTo attenuate the sound. To cancel, press again. MODE buttonPress to sel

9Tuning automatically1Select the band, then press  +/– to search for the station.Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this pr