Sony XR-CA440X Bedienungsanleitung

GBRUOperating Instructions Инструкция по эксплуатации XR-CA440XFor installation and connections, see the supplied installation/connections manual.Пере

1001GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)Storing only the desired stationsYou can manually preset the desired stations on any chose

1101GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)Other FunctionsAdjusting the sound characteristicsYou can adjust the bass, treble, balance

1201GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)Selecting the sound position— My Best sound Position (MBP)When you drive without passenger

1301GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)CD/MD Unit (optional)This unit can control external CD/MD units (optional).If you connect

1401GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)Locating a specific track— Automatic Music Sensor (AMS)During playback, press either side

1501GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)MP3 playable CD Unit (optional)This unit can control external MP3 playable CD units. If yo

1601GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)Locating a specific track— Automatic Music Sensor (AMS)During playback, press either side

1701GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)Additional InformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use o

1801GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)SpecificationsCassette Player sectionTape track 4-track 2-channel stereoWow and flutter 0.

1901GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter wit

201GB01INT-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)Welcome !Thank you for purchasing this Sony Cassette Player. You can enjoy its various feat

2001GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)Error displays(when an optional CD/MD unit is connected)*1 When an error occurs during pla

XR-CA440X3-238-898-11 (1)masterpage:Right01GB02CAS-EUR.fm

2Поздравляем с покупкой!Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на этом кассетном проигрывателе Sony. Данный проигрыватель имеет ряд новых

3СодержаниеРасположение органов управления . . . 4Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . 5Кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4Расположение органов управленияПодробнее см. на указанных страницах.a Кнопка выбора SOURCE (Питание вкл/кассета/радио/компакт-диск/мини-диск)b Кнопка

5* Соблюдайте осторожность, выполняя установку в автомобиле, в котором нет положения ACC (принадлежности) в замке зажиганияОбязательно нажмите кнопку

6Не рекомендуется использовать кассеты продолжительностью более 90 минут, кроме как для длительного непрерывного воспроизведения.В этих кассетах испол

72 Нажмите кнопку (RELEASE), затем слегка сдвиньте переднюю панель влево и снимите ее, потянув на себя.Примечания• Старайтесь не уронить панель, снима

8Кассетный проигрывательПрослушивание кассетыВставьте кассету.Воспроизведение начнется автоматически.Если кассета уже вставлена, нажимайте кнопку (SOU

9Воспроизведение ленты при работе различных функцийВоспроизведение ленты можно выполнять при работе различных функций.• REP (повторное воспроизведение

300GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)Table of ContentsLocation of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautio

10Сохранение в памяти только необходимых радиостанцийМожно вручную задать нужную радиостанцию для любой выбранной номерной кнопки.1 Нажимайте кнопку (

11Другие функцииПодстройка характеристик звукаМожно подрегулировать низкие и высокие частоты, баланс каналов и фейдер.1 Выберите параметр, который нуж

12Выбор положения для прослушивания— Любимое положение для прослушивания (MBP)При управлении автомобилем, когда нет пассажиров, можно наслаждаться люб

13Устройство для компакт-/мини-дисков (дополнительное)С этого устройства можно управлять внешними устройствами для компакт-/мини-дисков (дополнительны

14Надписи на дисплееПри смене диска/композиции автоматически отображается предварительно записанное название*1 нового диска/композиции (если включена

15Повторное воспроизведение композиций— Повтор воспроизведенияМожно выбрать:• REP-TRACK — для повтора одной композиции.• REP-DISC* — для повтора диска

16Устройство для компакт-дисков, на котором можно воспроизводить файлы MP3 (дополнительное)С этого устройства можно управлять внешними устройствами дл

17*1 Если отображается тег ID3, номер альбома не появляется.*2 Появляющаяся при нажатии кнопки (DSPL) надпись “NO NAME” означает отсутствие информации

18Воспроизведение композиций в случайной последовательности— Перетасованное воспроизведениеМожно выбрать:• SHUF-ALBM*1 — для воспроизведения альбомов

19Чистка контактовУстройство может не работать надлежащим образом из-за загрязнения контактов, служащих для соединения передней панели с устройством.

4Location of controlsRefer to the pages listed for details.a SOURCE (Power on/Tape/Radio/CD/MD) select buttonb MODE (o) button Selecting the source.c

20Технические характеристикиКассетный проигрывательДорожки 4 дорожки 2 стереоканалаНизкочастотная и высокочастотная детонация0,08 % (среднеквадратично

21Устранение неполадокПриводимый ниже проверочный перечень поможет Вам в устранении большинства проблем, которые могут возникнуть с Вашим устройством.

22Индикация об ошибках(когда подключено дополнительное устройство для компакт-/мини-дисков)*1 При возникновении неполадки во время воспроизведения ком

Sony Corporation Printed in Thailand04GB+03BCO-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)

501GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)Precautions• If your car was parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before o

601GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)Getting StartedResetting the unitBefore operating the unit for the first time or after repl

701GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)Attaching the front panelAttach part A of the front panel to part B of the unit as illustra

801GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)Cassette PlayerListening to a tapeInsert a cassette.Playback starts automatically.If a cass

901GB02CAS-EUR.fm masterpage:RightXR-CA440X3-238-898-11 (1)Playing a tape in various functionsYou can play the tape in various functions:• REP (Repeat