Sony CMT-EP313 Bedienungsanleitung Seite 1

©2003 Sony Corporation4-246-167-11(3)Micro Hi-Fi Component SystemBetjeningsvejledning _________________________Käyttöohjeet __________________________

10DK1 Tryk på xZ på enheden.2 Sæt et optaget bånd eller optagebånd i kassetteholderen. Du kan bruge bånd af TYPE I (normal).1 Isæt et optaget bånd.2 T

Bånd – Optagelse11DKDu kan optage en hel cd på et bånd.Du kan bruge bånd af TYPE I (normal).1 Isæt et optagebånd.2 Isæt en cd, som du vil optage.3 Try

12DKDu kan justere bas og diskant, så lyden bliver mere intens.Sådan laver du en mere dynamisk lyd (Dynamic Sound Generator)Tryk på DSG.Tryk på DSG ig

Timer13DKDu kan vågne op til musik på et forudindstillet tidspunkt. Kontroller, at du har indstillet uret (se "Indstilling af uret"på side 5

14DKUrdisplayet kan slukkes for at minimere den mængde strøm, der forbruges under standby (Strømbesparelsestilstand). Tryk på DISPLAY.Sådan annulleres

Tilbehørskomponenter15DKDu kan tilslutte tilbehørskomponenter for at udvide systemet. Se de betjeningsinstruktioner, der følger med hver enkelt kompon

16DKHvis du støder på et problem med anlægget, skal du gøre følgende:1 Kontroller, at netledningen og højttalerledningerne er korrekt sat i, og at de

Fejlfinding17DKDer er udfald i lyden.• Tør disken af (side 19).• Udskift disken.• Prøv at flytte anlægget et sted hen, hvor der ikke er nogen vibratio

18DKEn af følgende meddelelser vises eller blinker på displayet under betjeningen.Cdno CdDer er ingen disk i cd-holderen.Om driftsspændingFør du betje

Yderligere oplysninger19DKHvis der observeres en farveuregelmæssighed på en TV-skærm i nærhedenMed et højttalersystem, der er magnetisk afskærmet, kan

2DK4-246-167-11(3)Udsæt ikke enheden for regn eller fugt for at undgå risikoen for brand eller stød.Dæk ikke apparatets ventilationsåbninger med avise

20DKNår du anvender et bånd, der er længere end 90 minutterDette bånd er meget elastisk. Foretag ikke ændringer i betjeningen af båndoptageren, som f.

Yderligere oplysninger21DKTunerafsnitFM-stereo, FM/AM-superheterodyn tunerFM-tunerafsnitIndstillingsområde 87,5 – 108,0 MHz (trin af 50-kHz)Antenne FM

22DKHovedenhedBASS/TREBLE 5 (12)DISPLAY wd (9, 14)Displayvindue 2DSG 4 (12)Fjernbetjeningssensor 1Kassettebåndholder qaMD 6 (15)PHONES stik qkPLAY MOD

Yderligere oplysninger23DKFjernbetjeningBASS +/– 0 (12)CLEAR 8 (8, 9)CLOCK/TIMER SELECT w; (13)CLOCK/TIMER SET wa (5, 13)DISPLAY 2 (9, 14) DSG qa (12)

2FITulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä saata laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Tulipalovaaran takia älä peitä laitteen tuuletusau

3FITämän oppaan käyttö...2Käytön aloittaminenLaitteen kytkeminen...4Kellonajan asettaminen...

4FIKytke laitteen mukana toimitetut johdot ja lisävarusteet vaiheiden 1–3 mukaisesti.1 Kytke kaiuttimet.Kytke oikean ja vasemman kaiuttimen johdot SPE

Käytön aloittaminen5FIHuomautusPidä antennit kaukana kaiutinjohdoista.3 Kytke virtajohto pistorasiaan.Jos virtapistoke ei sovi pistorasiaan, käytä lai

6FI1 Paina laitteen Z PUSH OPEN/CLOSE -painiketta.2 Aseta CD-levy levykelkkaan tekstipuoli ylöspäin. 3 Sulje levykelkka painamalla uudelleen laitteen

CD-levyn toistaminen7FIVoit toistaa uudelleen levyn kaikki raidat tai yhden raidan.Paina toiston aikana REPEAT/FM MODE -painiketta, kunnes näytössä nä

3DKSådan anvendes denne manual...2IntroduktionTilslutning af anlægget ...4Indstilling af uret...

8FIMuut toiminnotVinkkiOhjelmoimasi toistojärjestys säilyy laitteen muistissa, kun ohjelmoitu toisto päättyy. Voit toistaa saman ohjelman uudelleen pa

Viritin9FIRadioasemien manuaalinen virittäminenVoit hakea ja tallentaa haluamiesi radioasemien taajuudet manuaalisesti.1 Valitse modulaatiotilaksi FM

10FI1 Paina laitteen xZ-painiketta.2 Aseta nauhoitettu tai tyhjä kasetti kasettipesään. Voit käyttää normaalia TYPE I -kasettia.1 Aseta kasettipesään

Kasetin nauhoittaminen11FIVoit nauhoittaa koko CD-levyn kasetille.Voit käyttää normaalia TYPE I -kasettia.1 Aseta kasettipesään tyhjä kasetti.2 Aseta

12FIVoit tehostaa ääntä säätämällä bassoa ja diskanttia.Dynaamisemman äänen luominen (Dynamic Sound Generator)Paina DSG-painiketta.Voit peruuttaa toim

Ajastin13FIVoit määrittää laitteen herättämään sinut esivalittuun aikaan. Varmista ensin, että olet asettanut kellonajan oikein (katso "Kellonaja

14FIKellonaikanäyttö voidaan kytkeä pois päältä, jotta järjestelmä kuluttaisi valmiustilassa (Virransäästötilassa) mahdollisimman vähän virtaa. Paina

Lisälaitteet15FIVoit käyttää järjestelmääsi monipuolisemmin kytkemällä siihen ulkoisia lisälaitteita. Lisäohjeita on laitteiden mukana toimitetuissa k

16FIJos laitteen käytössä on ongelmia, toimi seuraavasti:1 Varmista, että laitteen virtajohto ja kaiutinjohdot on kytketty oikein ja kunnolla paikoill

Vianmääritys17FIÄäni hyppii.• Pyyhi levy puhtaaksi (sivu 19).• Vaihda levy.• Siirrä laite paikkaan, jossa se ei tärise tai heilu (esimerkiksi tukevan

4DKFølg følgende trin 1 til 3 for at montere anlægget ved hjælp af de medfølgende ledninger og tilbehøret.1 Tilslut højttalerne.Tilslut ledningerne ti

18FINäytössä voi näkyä tai vilkkua seuraava viesti käytön aikana.CDno CdCD-levykelkassa ei ole levyä.KäyttöjänniteTarkista ennen laitteen käyttöä, ett

Lisätiedot19FILäheisen television kuvaruudun värihäiriötMagneettisuojatut kaiuttimet voidaan asettaa lähelle televisiota. Televisiossa voi kuitenkin e

20FINauhapäiden magneettisuuden poistaminenPoista nauhapäiden ja nauhan kanssa kosketuksiin joutuvien metalliosien magneettisuus 20–30 käyttötunnin vä

Lisätiedot21FIViritinFM stereo, FM-/AM-superheterodyne-viritinFM-viritinViritysalue 87,5 – 108,0 MHz (askelarvo 50 kHz)Antenni FM-antennijohdinAntenni

22FIPäälaiteBASS/TREBLE 5 (12)DISPLAY wd (9, 14)DSG 4 (12)Kasettipesä qaKauko-ohjaimen anturi 1MD 6 (15)Näyttö 2PHONES-kuulokeliitin qkPLAY MODE qj (6

Lisätiedot23FIKauko-ohjainBASS +/– 0 (12)CLEAR 8 (8, 9)CLOCK/TIMER SELECT w; (13)CLOCK/TIMER SET wa (5, 13)DISPLAY 2 (9, 14) DSG qa (12)MD qk (15)PLAY

Sony Corporation

Introduktion5DKBemærkHold antennerne væk fra højttalerledningerne.3 Tilslut netledningen til en stikkontakt.Hvis stikket ikke passer i stikkontakten,

6DK1 Tryk på Z PUSH OPEN/CLOSE på enheden.2 Anbring en disk med etiketsiden opad i cd-holderen. 3 Tryk på Z PUSH OPEN/CLOSE på enheden igen for at luk

Cd – Afspilning7DKDu kan afspille alle numrene eller et enkelt nummer på en disk.Tryk på REPEAT/FM MODE under afspilning, indtil "REP" eller

8DKAnden betjeningTipDet program, du har lavet, forbliver i anlægget, efter at Programmeret afspilning afsluttes. Tryk på CD N for at afspille det sam

Tuner9DKManuel forudindstillingDu kan stille manuelt ind og gemme radiofrekvensen for de ønskede stationer.1 Tryk på TUNER BAND flere gange for at væl