Sony DVP-NS325 Bedienungsanleitung

Mode d’emploiLes Clients du CanadaSi ce produit s’avère défectueux, veuillez appeler le Service de remplacement en garantie Tranquillité d’esprit au1-

10Panneau arrièreA Prise DIGITAL OUT (COAXIAL) (sortie numérique coaxiale) (19) (20) (21)B Prises LINE OUT L/R (AUDIO) (sorties de ligne audio gauche/

11TélécommandeA Touche TV [/1 (téléviseur marche/veille) (51)B Touche Z OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) (25)C Touches numériques (27)La touche 5 possède un

12Utilisation des écrans de menu (barre de commande)La section suivante explique le fonctionnement de la barre de commande. La barre de commande sert

13Affichage de la barre de commande en mode d’arrêtAppuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY pour afficher les éléments suivants pendant le mode d’

14RaccordementsRaccordement du lecteurSuivez les étapes 1 à 6 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages.Remarques• Branchez les cordons solide

15RaccordementsÉtape 3 : Raccordement des câbles vidéoRaccordez ce lecteur à votre téléviseur, projecteur ou amplificateur AV (récepteur) avec un câbl

16B Si vous raccordez le lecteur à une prise d’entrée S VIDEORaccordez le câble S VIDEO (non fourni). Vous obtenez ainsi des images de grande qualité.

17RaccordementsÉtape 4 : Raccordement des câbles audioReportez-vous au tableau ci-dessous pour choisir le raccordement le mieux adapté à votre apparei

18 Raccordement à votre téléviseurCe raccordement permet d’écouter le son à partir des haut-parleurs de votre téléviseur.* La fiche jaune permet de tr

19Raccordements Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à 2 enceintes ou raccordement à une platine MD ou DATSi votre amplificateur stér

2AVERTISSEMENTPour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, gardez cet appareil à l’abri de la pluie ou de l’humidité.Pour éviter tout risq

20 Raccordement d’un amplificateur AV (récepteur) équipé d’un décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et de 3 à 6 enceintesSeuls les disques audio Dolby S

21RaccordementsRaccordement à un amplificateur AV (récepteur) à entrée numérique et décodeur Dolby Digital ou DTS, avec 6 enceintesCe raccordement vou

22Étape 5 : Raccordement du cordon d’alimentationRaccordez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur à des prises de courant CA.Étape 6 :

23Raccordements9Appuyez sur X/x pour sélectionner le type de prise (le cas échéant) utilisé pour raccorder l’amplificateur (récepteur), puis appuyez s

24Lecture de disquesLecture de disques Les fonctions disponibles peuvent varier ou être limitées selon les DVD ou les CD VIDÉO.Reportez-vous au mode

25Lecture de disquesLe lecteur émet le signal DTS via la prise DIGITAL OUT (COAXIAL), même si “DTS” est réglé à “NON” dans “RÉGLAGE AUDIO” dans le men

26Verrouillage du plateau de lecture (Verrouillage enfants)Vous pouvez verrouiller le plateau de lecture pour empêcher les enfants de l’ouvrir.Alors q

27Lecture de disquesRemarques• Pour que cette fonction soit active, “REPRISE MULTI-DISQUE” doit être réglé à “OUI” (réglage par défaut) dans le menu “

28Lecture de CD VIDÉO dotés de fonctions PBC (lecture PBC) La lecture PBC (commande de lecture) permet la lecture interactive des CD VIDÉO par l’entre

29Lecture de disquesLecture d’une plage audio MP3 Cet appareil permet la lecture des DATA CD (CD-ROM, CD-R ou CD-RW) enregistrés au format MP3 (MPEG1

3Précautions• L’alimentation requise pour le fonctionnement et la consommation électrique de ce lecteur sont indiquées à l’arrière de l’appareil. Véri

30Pour plus de détails sur le format d’enregistrement, reportez-vous au mode d’emploi de l’enregistreur CD-R/CD-RW ou du logiciel d’enregistrement (no

31Lecture de disquesFonctions de mode de lecture (lecture programmée, lecture aléatoire, lecture répétée, lecture répétée A-B)Vous pouvez régler les m

32Appuyez ensuite sur X/x ou sur les touches numériques pour sélectionner “03” sous “C”, puis appuyez sur ENTER.◆ Lors de la lecture d’un CD VIDÉO ou

33Lecture de disques1 Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture.La barre de commande ci-dessous s’affiche.2 Appuyez sur les touches C/c pour sélectionner

34◆ Lors de la lecture d’un DVD• DISQUE : lecture répétée de tous les titres.• TITRE : lecture répétée du titre en cours sur le disque.• CHAPITRE : le

35Recherche d’une scèneRecherche d’une scèneRecherche d’un point spécifique sur un disque (balayage, lecture au ralenti, recherche, arrêt sur image) V

36Pour passer au chapitre, à la plage ou à la scène suivanteEn cours de lecture, tournez brièvement la molette de lecture dans le sens des aiguilles d

37Recherche d’une scène◆ Lors de la lecture d’un DVD TITRE CHAPITRE TEMPS/TEXTE SAISIE DE NUMEROPour rechercher un point de départ en saisissant son c

38Affichage des informations relatives au disqueVérification du temps de lecture et de la durée restante Vous pouvez vérifier le temps de lecture et

39Affichage des informations relatives au disqueAffichage des informations dans la fenêtre d’affichage du panneau frontalLes informations temporelles

4Table des matièresAVERTISSEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Félicitations ! . . . . .

40Réglages du sonModification du son Lors de la lecture d’un DVD enregistré sous divers formats audio (PCM, Dolby Digital ou DTS), ce lecteur permet

41Réglages du sonÀ propos des signaux audioLes signaux audio enregistrés sur un disque contiennent les éléments sonores (canaux) indiqués ci-dessous.

42Chaque mode est expliqué dans les paragraphes suivants.• TVS DYNAMIQUE•TVS LARGE• TVS NUIT• TVS STANDARDPour annuler le réglageSélectionnez “NON” à

43Options de visualisation des filmsOptions de visualisation des filmsAffichage des sous-titres Si des sous-titres ont été enregistrés sur le disque,

44Pour annuler le réglage “BNR”Sélectionnez “NON” à l’étape 2.Pour désactiver la barre de commandeAppuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que la

45Options de visualisation des films• DYNAMIQUE 2 : affiche une image plus dynamique que DYNAMIQUE 1 en augmentant encore davantage le contraste de l’

46• DVE 2 : accentue les contours à un coefficient supérieur à celui du réglage DVE 1.• DVE 3 : accentue les contours à un coefficient supérieur à cel

47Utilisation de diverses fonctions complémentairesUtilisation de diverses fonctions complémentairesVerrouillage de disques (VERROUILLAGE PARENTAL PER

485 Saisissez votre mot de passe à quatre chiffres avec les touches numériques, puis appuyez sur ENTER.L’indication “Le verrouillage parental personna

49Utilisation de diverses fonctions complémentaires3 Appuyez sur X/x pour sélectionner “LECTEUR t” puis appuyez sur ENTER.◆ Si vous n’avez pas encore

5Options de visualisation des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Affichage des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Plus la valeur est faible, plus la limitation est stricte.Pour désactiver la fonction de contrôle parentalRéglez “NIVEAU” à “NON” à l’étape 8.Pour l

51Utilisation de diverses fonctions complémentaires6 Pour confirmer votre mot de passe, saisissez-le de nouveau avec les touches numériques, puis appu

52Contrôle d’autres téléviseurs avec la télécommande Vous pouvez également régler le volume sonore, commuter la source d'entrée et commander l’al

53Configuration et réglagesConfiguration et réglagesUtilisation du menu d’installationLe menu de réglage vous permet de modifier divers paramètres, te

546 Sélectionnez un réglage en appuyant sur X/x, puis appuyez sur ENTER.Le réglage est sélectionné et la configuration est terminée.Exemple : “16:9”Po

55Configuration et réglagesRéglages de l’affichage (RÉGLAGE DE L’ECRAN)Choisissez les réglages en fonction du téléviseur à raccorder au lecteur.Sélect

56◆ NIVEAU NOIRPermet de sélectionner le niveau de noir (niveau de réglage) pour les signaux vidéo émis par des prises autres que les prises COMPONENT

57Configuration et réglages◆ MODE DE PAUSE (DVD uniquement)Permet de sélectionner une image pour le mode de pause.◆ SÉLECTION DE PLAGE (DVD uniquement

58◆ MIXAGE AVAL (DVD uniquement)Cette fonction permet de changer la méthode de mixage vers le son à 2 canaux lors de la lecture de DVD à canaux de sig

59Informations complémentairesInformations complémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation du lecteur

6À propos de ce mode d’emploi• Les directives de ce mode d’emploi décrivent les commandes de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les comma

60La lecture du disque ne démarre pas., Le disque est introduit à l’envers.Placez le disque sur le plateau de lecture avec la face de lecture orientée

61Informations complémentairesUn code de cinq chiffres ou lettres s’affiche à l’écran et dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal., La fonction

62GlossaireChapitre (page 9)Sections d’un film ou d’un enregistrement musical plus courtes que les titres. Un titre comporte plusieurs chapitres. Selo

63Informations complémentairesCaractéristiques techniquesSystèmeLaser : Laser à semi-conducteurFormat du signal : NTSCCaractéristiques audioRéponse en

64Liste des codes de languePour plus de détails, reportez-vous aux pages 40, 43 et 54.L’orthographe des noms de langues est conforme à la norme ISO 63

65IndexChiffres16:9 554:3 LETTER BOX 554:3 PAN SCAN 55AA-B RÉPÉTER 34affichagebarre de commande à l’écran 12fenêtre d’affichage du panneau frontal 9me

Sony Corporation Printed in MalaysiaImprimé sur papier 100 % recyclé.Imprimé avec une encre à base d'huile végétale sans COV (composé organique v

7• sections de données sur les disques CD-Extra • DVD-RW en mode VR• disques DVD-ROM • disques DVD audio• Couche HD des Super Audio CD• Super VCD au f

8Nomenclature des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Panneau frontalA Touche [/1 (ma

9Fenêtre d’affichage du panneau frontalPendant la lecture d’un disque DVDPendant la lecture d’un CD VIDÉO avec la commande de lecture (fonction PBC) (