Sony ZS-D5 Bedienungsanleitung

3-867-185-31 (1)1999 by Sony CorporationGBOperating Instructions page 2ENManual de instrucciones página 2ESZS-D5Personal AudioSystemES

Basic Operations10GBRecording on a tapeConnect the supplied AC power cord (see page 34).To record on a MiniDisc or DAT recorder, connect thecomponent

Basic OperationsBasic Operations11GB3 Start recording.Press r/P and then (.To record on the reverse side,press 9. (On the remote, whilekeeping r/P pre

The CD Player12GBUsing the displayYou can check information about the CDusing the display.The CD PlayerDISPLAY ENTER MEMORYChecking the total track nu

The CD PlayerThe CD Player 13GBLocating a specifictrackYou can quickly locate any track usingthe number buttons. You can also find aspecific point in

The CD Player14GBPlaying tracksrepeatedly(Repeat Play)You can play tracks repeatedly innormal, shuffle or program play modes(see pages 16 - 18).NoteWh

The CD PlayerThe CD Player 15GBPlaying a singletrack(Single Track Play)You can play a single track once, andstop the player automatically.1 Press p on

The CD Player16GBPlaying tracks inrandom order(Shuffle Play)You can play tracks in random order.1 Press p on the CD section.“Cd” appears in the displa

The CD PlayerThe CD Player 17GBCreating yourown program(Program Play)While listening to the CD, you can selectthe track you want and arrange theplayin

The CD Player18GBTo cancel Program PlayPress MODE•MONO/ST ISS until “PGM” disappearsfrom the display.To check the order of tracks before playPress PRO

The RadioThe Radio19GBThe RadioPresetting radiostationsYou can store radio stations into theplayer's memory. You can preset up to30 radio station

Introduction2GBWarningTo prevent fire or shock hazard, donot expose the player to rain ormoisture.To avoid electrical shock, do not openthe cabinet. R

The Radio20GBPlaying presetradio stationsOnce you've preset the stations, use thenumber buttons on the remote orPRESET +/– on the player to tune

The Tape PlayerThe Tape Player21GBFindingthe beginning ofa trackThe player detects a blank between thetracks, and locates the beginning of thenext/fol

The Tape Player22GBRecording thetracks on CDby specifying thetape lengthThere are three options in editorialrecording:• Recording all the tracks in th

The Tape PlayerThe Tape Player23GBTipTo check the totalrecording time on thefront side and thereverse side:Press DISPLAY ENTERMEMORY beforestarting re

The Tape Player24GBRecording the tracks on CD by specifying the tape length(continued)Recording programed tracks (EDIT PGM)The first half of the progr

The Tape PlayerThe Tape Player25GBTips• If you made a mistake,press CANCEL. Thetrack programed lastwill be cleared. Re-program it.• To check the order

The Tape Player26GBRecording the tracks on CD by specifying the tape length(continued)Recording a single track (EDIT 1TRACK)EDIT 1TRACK is useful to r

The Tape PlayerThe Tape Player27GB4 Press = or + to select the track you want toprogram.5 Press r/P and press TAPE( to record on thefront side or TAP

The Timer28GBSetting the clock“--:--” indication appears in the displayuntil you set the clock.The TimerTips• The time displaysystem of this player is

The Timer 29GBThe TimerSTANDBYTIMERBefore you begin, make sure the t (clock) indication isnot lit in the display. If it is lit, press STANDBY.1 Prepar

Basic Operations3GBIntroductionGBTable of contentsBasic Operations4 Playing a CD6 Listening to the radio8 Playing a tape10 Recording on a tapeCD Playe

The Timer30GBTipIf you made a mistake,press CANCEL. Thesetting entered last willbe cleared. Re-enter it.4 Set the timer to the hour and the minutes yo

The Timer 31GBThe TimerFalling asleep tomusicYou can set the player to turn offautomatically after 10, 20, 30, 60, 90 and120 minutes, allowing you to

The Timer32GBTimer-recordingradio programsYou can set timer to record the radio at acertain time. You can also record thesound of the component connec

The Timer 33GBThe Timer5 Set the timer to the hour and the minutes you wantto start recording.1 Press = or +to set the hour andpress DISPLAYENTER MEMO

Setting Up34GBSetting UpChoosing thepower sourcesYou can use the AC power orbatteries as a power source.Use the AC power sourcewhenever you record sin

Setting Up 35GBSetting Up3 Inserting batteries into the remote Insert two R6 (size AA) batteries (not supplied)Replacing batteriesWith normal

Setting Up36GBConnectingoptionalcomponentsYou can record a CD on a MiniDisc orenjoy the sound from a VCR, TV orMiniDisc player/recorder through thespe

Setting Up 37GBSetting UpTipYou can record thesound of the connectedcomponent. Insert ablank tape into the tapecompartment, andpress r/P thenTAPE( (pa

Setting Up38GBListening through the speakers of other audioequipment1 Connect the LINE OUT jack of this player with theanalog line input jack of the a

Setting Up 39GBSetting UpSelecting theaudio emphasis(Sound Mode/MEGA BASS)You can adjust the audio emphasis of thesound you are listening to.SOUNDMEGA

Basic Operations4GBPlaying a CDBasic OperationsConnect the supplied AC power cord (see page 34).1 Press 6 PUSH OPEN/CLOSEand place the CD on the CDcom

Additional Information40GBPrecautionsAdditional InformationOn placement• Do not leave the player in a locationnear heat sources, or in a place subject

Additional Information 41GBNotes on CDs• Before playing, clean the CD with acleaning cloth. Wipe the CD from thecenter out.• Do not use solvents such

Additional Information42GBTroubleshootingGeneralRemedy•Press OPERATE (or POWER) to turn on the player.• Connect the AC power cord to the AC IN socketa

Additional Information 43GBRemedy• Press MODE•MONO/ST ISS until “STEREO”appears.• Depending on the FM reception conditions,noise may be heard.• Replac

Additional Information44GBTroubleshooting (continued)The player uses a built-in micro computer for its various operations. Due to change in powersupp

Additional Information 45GBCleaning the tape heads and tapepathWipe the heads, the pinch rollers andthe capstans with a cleaning swabslightly moistene

Additional Information46GBSpecificationsCD player sectionSystemCompact disc digital audio systemLaser diode propertiesMaterial: GaAlAsWave length: 780

Additional Information 47GBIndexAAudio emphasis 39BBatteriesfor memory 34for player 35for remote 35CCD Player 12Cleaningcabinet 45CD 41lens 45

Introducción2ESADVERTENCIAPara evitar incendios o el riesgo deelectrocución, no exponga elreproductor a la lluvia ni a lahumedad.Para evitar descargas

Operaciones básicas3ESIntroducciónESÍndiceOperaciones básicas4 Reproducción de CD6 Recepción de la radio8 Reproducción de cintas10 Grabación en cintas

Basic OperationsBasic Operations5GBUse these buttons for additional operationsTipNext time you want tolisten to a CD, justpress ^. The playerturns on

Operaciones básicas4ESReproducción de CDOperaciones básicasConecte el cable de alimentación de CA suministrado(consulte la página 34).1 Pulse 6 PUSH

Operaciones básicasOperaciones básicas5ESUtilice estos botones para realizar operacionesadicionalesConsejoLa próxima vez quedesee escuchar un CD,basta

Operaciones básicas6ESRecepción de la radioConecte el cable de alimentación de CA suministrado(consulte la página 34).1 Pulse BAND hasta que el visorm

Operaciones básicasOperaciones básicas7ESUtilice estos botones para realizar operacionesadicionalesConsejos• Si la emisión de FM seoye con ruido, puls

Operaciones básicas8ESReproducción de cintasConecte el cable de alimentación de CA suministrado(consulte la página 34).1 Pulse 6 PUSH OPEN/CLOSEpara a

Operaciones básicasOperaciones básicas9ESUtilice estos botones para realizar operacionesadicionalesPara PulseAjustar el volumen VOLUME +, –Detener la

Operaciones básicas10ESGrabación en cintasConecte el cable de alimentación de CA suministrado (consultela página 34).Para grabar en un MD (minidisco)

Operaciones básicasOperaciones básicas11ES3 Inicie la grabación.Pulse r/P y, a continuación,(.Para grabar en la cara inversa,pulse 9. (En el mando ad

Reproductor de CD12ESUso del visorEs posible comprobar información sobreel CD en el visor.Reproductor de CDDISPLAY ENTER MEMORYComprobación del número

Reproductor de CDReproductor de CD13ESLocalización detemas específicosEs posible localizar rápidamentecualquier tema mediante los botonesnuméricos. Ta

Basic Operations6GBListening to the radioConnect the supplied AC power cord (see page 34).1 Press BAND until the band youwant appears in the display(d

Reproductor de CD14ESReproducciónrepetida de temas(reproducción repetida)Es posible reproducir temas de formarepetida en los modos de reproducciónnorm

Reproductor de CDReproductor de CD15ESReproducción deun solo tema(reproducción de un tema)Es posible reproducir una vez un solotema, y detener el repr

Reproductor de CD16ESReproducción detemas en ordenaleatorio(reproducción aleatoria)Es posible reproducir temas en ordenaleatorio.1 Pulse p en la secci

Reproductor de CDReproductor de CD17ESCreación de supropio programa(reproducción de programa)Mientras escucha el CD, puedeseleccionar el tema deseado

Reproductor de CD18ESPara cancelar la reproducción de programaPulse MODE•MONO/ST ISS hasta que “PGM”desaparezca del visor.Para comprobar el orden de l

RadioRadio19ESRadioMemorización deemisoras de radioEs posible almacenar emisoras de radioen la memoria del reproductor. Puedememorizar hasta 30 emisor

Radio20ESSintonización deemisoras de radiomemorizadasUna vez memorizadas las emisoras,emplee los botones numéricos delmando a distancia o PRESET +/– e

Reproductor de cintas Reproductor de cintas21ESLocalización delprincipio de lostemasEl reproductor detecta el espacio enblanco entre los temas, y loca

Reproductor de cintas22ESGrabación de lostemas de un CDespecificando lalongitud de lacintaExisten tres opciones en la grabación deedición:• Grabación

Reproductor de cintas Reproductor de cintas23ESEjemplo: La longitud total de cinta necesaria paragrabar el CD completo es de “26” minutos. Eltiempo má

Basic OperationsBasic Operations7GBUse these buttons for additional operationsTips• If the FM broadcast isnoisy, pressMODE•MONO/ST ISSuntil “Mono” app

Reproductor de cintas24ESGrabación de los temas de un CD especificando la longitud de lacinta (continuación)NotaNo abra elcompartimiento de CDdurante

Reproductor de cintas Reproductor de cintas25ESConsejos• Si comete un error,pulse CANCEL. Elúltimo temaprogramado seborrará. Vuelva aprogramarlo.• Par

Reproductor de cintas26ESGrabación de los temas de un CD especificando la longitud de lacinta (continuación)Grabación de un solo tema (EDIT 1TRACK)La

Reproductor de cintas Reproductor de cintas27ES4 Pulse = o + para seleccionar el tema quedesee programar.5 Pulse r/P y, a continuación, TAPE( para gr

Temporizador28ESAjuste del relojEl visor mostrará la indicación “--:--”hasta que ajuste el reloj.TemporizadorConsejos• El sistema deindicación de hora

Temporizador29ESTemporizadorSTANDBYTIMERAntes de comenzar, compruebe que la indicación t(reloj) no está iluminada en el visor. Si lo está, pulseSTANDB

Temporizador30ESConsejoSi comete un error,pulse CANCEL. Elúltimo ajusteintroducido se borrará.Vuelva a introducirlo.4 Ajuste el temporizador en la hor

Temporizador31ESTemporizadorDesactivaciónautomática de launidadEs posible ajustar el reproductor paraque se apague automáticamentetranscurridos 10, 20

Temporizador32ESGrabación deprogramas deradio contemporizadorEs posible ajustar el temporizador paragrabar programas de radio a una horadeterminada. T

Temporizador33ESTemporizador5 Ajuste el temporizador en la hora y los minutos alos que desee que se inicie la grabación.1 Pulse = o +para ajustar laho

Basic Operations8GBPlaying a tapeConnect the supplied AC power cord (see page 34).1 Press 6 PUSH OPEN/CLOSE toopen the tape compartment andinsert a re

Instalación34ESInstalaciónElección de lasfuentes dealimentaciónPuede utilizar CA o pilas comofuente de alimentación.Utilice la fuente de alimentación

Instalación35ESInstalación3 Inserción de las pilas en el mando adistancia Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) (no suministradas)Sustitución de las

Instalación36ESConexión decomponentesopcionalesEs posible grabar un CD en un MD odisfrutar del sonido de unavideograbadora, TV o una grabadora/reprodu

Instalación37ESInstalaciónConsejoEs posible grabar elsonido del componenteconectado. Inserte unacinta virgen en elcompartimiento decintas, pulse r/P y

Instalación38ESEscucha del sonido mediante los altavoces deotro equipo de audio1 Conecte la toma LINE OUT de este reproductorcon la toma de entrada de

Instalación39ESInstalaciónSelección delénfasis de sonido(modo de sonido/MEGA BASS)Es posible ajustar el énfasis del sonidoque escuche.SOUNDMEGA BASSSe

Información complementaria40ESPrecaucionesInformación complementaria• No coloque nada a una distanciainferior a 10 mm del lateral delreproductor. Para

Información complementaria41ESNotas sobre los discos compactos• Antes de la reproducción, limpie elCD con un paño de limpieza desde elcentro hacia los

Información complementaria42ESSolución de problemasGeneralesSolución• Pulse OPERATE (o POWER) para encender elreproductor.• Conecte el cable de alimen

Información complementaria43ESReproductor de cintasSolución• Pulse MODE•MONO/ST ISS hasta queaparezca “STEREO”.• Es posible que se oiga ruido dependie

Basic OperationsBasic Operations9GBUse these buttons for additional operationsTo PressAdjust the volume VOLUME +, –Stop playback pPlay the reverse sid

Información complementaria44ES Solución de problemas (continúación)El reproductor emplea un microordenador incorporado para realizar las distintas ope

Información complementaria45ESLimpieza de los cabezales y recorridode cintaLimpie los cabezales, los rodillos deapriete y los cabrestantes con unbasto

Información complementaria46ESEspecificacionesSección del reproductor de CDSistemaAudio digital de discos compactosPropiedades del diodo láserMaterial

Información complementaria47ESÍndice alfabéticoA, BAjuste del reloj 28CConexióncable de alimentaciónde CA 34componentesopcionales 36Creación de su

Información complementaria48ES

Información complementaria49ES

Información complementaria50ESSony Corporation