Sony 160GB Playstation 3 4-198-819-12 Bedienungsanleitung

4-198-819-12(1)CECH-2501AInstruction ManualManual de InstruccionesBefore using this product, carefully read all product documentation and retain it fo

10Online information about the PS3™ systemThis manual explains hardware features and provides basic information about how to set up and operate the PS

100Cambio del disco duroRestauración de datos de los que se ha realizado una copia de seguridadPuede restaurar los datos de los que se ha realizado co

101ESTransferencia de datos a otro sistema PS3™ / restauración del sistemaTransferencia de datos a otro sistema PS3™ / restauración del sistemaTransfe

102Antes de solicitar asistencia técnicaConsulte esta sección si tiene problemas a la hora de utilizar el sistema PS3™. Si algún problema no se soluci

103ESAntes de solicitar asistencia técnicaAlgunos DVD presentan restricciones de control paterno predeterminadas. Introduzca la contraseña definida en

104Antes de solicitar asistencia técnicaLos archivos de música no se reproducen.Es posible que los métodos de reproducción estén limitados para alguno

105ESAntes de solicitar asistencia técnicaDiscos y dispositivos USBEl sistema no reconoce el disco.Extráigalo y vuelva a insertarlo.Si el disco tiene

106Antes de solicitar asistencia técnicaSi no puede utilizar el mando incluso después de comprobar los elementos mencionados anteriormente, pulse el b

107ESAntes de solicitar asistencia técnicaEn función de la utilización de un disco como, por ejemplo, la copia de un CD de audio al disco duro o el in

108EspecificacionesEl diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso. La información sobre la funcionalidad del sistema

109ESEspecificacionesMando inalámbrico DUALSHOCK®3Tipo de bateríaBatería integrada recargable de iones de litioTensión3,7 V de ccCapacidad de la bater

11XMB™ (XrossMediaBar) menuCategoryItemThe PS3™ system includes a user interface called XMB™ (XrossMediaBar).Directional buttons:Used to select on-scr

110EspecificacionesCódigos de regiónEn función del disco, es posible que tenga asignado un código de región que está basado en la región geográfica en

111ESEspecificacionesEn raras ocasiones, es posible que los discos CD, DVD, BD y otros soportes no funcionen adecuadamente cuando se reproducen en e

112Especificaciones3 Extraiga la cubierta inferior. Presione en la dirección de la flecha. Retire la cubierta inferior.4 Tras desconectar el conec

113ESGARANTÍA DEL HARDWARE Y RESPONSABILIDAD LIMITADASGARANTÍA DEL HARDWARE Y RESPONSABILIDAD LIMITADASSony Computer Entertainment America (SCEA) gara

114GARANTÍA DEL HARDWARE Y RESPONSABILIDAD LIMITADASEsta garantía no se aplica a ningún software del sistema que esté preinstalado en el hardware PS3™

115ESDerechos de autor y marcas comercialesDerechos de autor y marcas comerciales" ", "PlayStation", "SIXAXIS" y "D

116Derechos de autor y marcas comercialesDivX, DivX Certified y los logotipos correspondientes son marcas comerciales de DivX, Inc. usados bajo licenc

117ESDerechos de autor y marcas comercialesAnti-Grain Geometry - Version 2.0 Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem) Permission to copy, use,

118Derechos de autor y marcas comercialeseZiText® and Zi® are registered trademarks of Zi Corporation.Portions of this software are copyright © 1996-2

12Part namesSystem front / rearDisc slotPower buttonEject buttonWLAN access indicatorHDD access indicatorUSB connectorsVentAC IN connectorAV MULTI OUT

© 2010 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in ChinaOnline user's guidehttp://manuals.playstation.net/document/This guid

13Getting startedGetting startedUSIf video is not displayed on the screenIf you change the type of cable used to connect the system to a TV, video may

14Getting startedConnect an Ethernet cable (sold separately)Use an Ethernet cable to connect the system to the Internet.HintYou can use a wireless n

15Getting startedUSPerforming initial setup of the system softwareAfter turning on the system, perform initial setup.1 Turn on the TV, and then switc

16Getting startedVideo output on the PS3™ systemThe PS3™ system can output two types of resolution: HD and SD. Refer to the instruction manual for the

17Getting startedUSVideo output cable typesThe resolution displayed on the TV varies depending on the input connectors on the TV and the type of cable

18Getting startedAdjusting video output settingsDepending on the type of cables and the connectors used, you may need to adjust the PS3™ system's

19Getting startedUS6 Confirm the settings, select [Yes], and then press the button.Depending on the connector selected in step 2 and the resolution

2WARNINGTo avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.CautionUse of controls or adjustments or perfo

20Getting startedConnecting digital audio devicesYou can connect audio devices that support digital audio playback, such as an AV receiver for home en

21Turning the PS3™ system on and offTurning the PS3™ system on and offUSTurning on the system1 Press the power button.The power indicator lights up i

22Using the wireless controllerPreparing for useTo use a wireless controller, you must first register or "pair" the controller with the PS3™

23Using the wireless controllerUSUsing the controller wirelesslyIf you disconnect the USB cable, you can use the controller wirelessly. To use it wire

24Playing content1 Insert the disc.Insert the disc with the label side facing up.The eject indicator turns solid blue when the disc is inserted.2 An

25Playing contentUSPlaying content on USB devicesYou can connect external devices, such as devices that are compatible with USB Mass Storage Class, us

26Playing gamesGame compatibilityPlayStation®3 format softwareCan be played on this system *PlayStation® format softwarePlayStation®2 format softwareC

27Playing gamesUSController settingsYou can change controller settings by selecting (Settings) (Accessory Settings).Reassign ControllersIf a con

28Adjusting network settingsExample of a network configuration (wired)A wired network configuration requires items ,  and .Example of a network con

29Adjusting network settingsUSAdjusting network settings (wired)1 Connect an Ethernet cable (sold separately) to the system.2 Select (Settings)

3WARNINGUSIf you have questions about this product, call our technical support line at 1-800-345-7669 or write to: Sony Computer Entertainment Americ

30Adjusting network settings6 Adjust wireless LAN settings. Select the access point that you want to use. You can usually select [Scan] and choose an

31Adjusting network settingsUSAdjusting custom settingsIn certain network environments, some settings may not be adjusted automatically by selecting [

32Connecting to the InternetIf network settings are already completed, the PS3™ system will automatically connect to the Internet when the system is t

33USPS3™ system updatesPS3™ system updatesBy updating the PS3™ system software, you can add features and/or security patches. Frequently update your s

34Using the on-screen keyboardCursor Displays predictive optionsOperation keys Displays when predictive mode is onInput mode displayText entry fieldEn

35USParental controlParental controlThe PS3™ system includes a parental control feature. You can use this feature to set a password and limit the play

36Replacing the hard diskYou can replace the hard disk that is installed in the PS3™ system. CautionRemove the hard disk in a location out of the re

37Replacing the hard diskUSNoticeIt is recommended that you regularly back up data on the hard disk. If for any reason software or data loss or corrup

38Replacing the hard disk3 Place the system upside down on a soft, dry cloth, and then open the screw cover.Use the notch located above the screw cov

39Replacing the hard diskUSReplacing the hard disk CautionFor safety reasons, be sure to turn off and unplug the system before attempting to replace t

4WARNINGRadio wavesRadio waves may affect electronic equipment or medical devices (for example, pacemakers), which may cause malfunctions and possible

40Replacing the hard diskReinstalling the system softwareIf the system software does not start when the system is turned on (such as when the hard dis

41Replacing the hard diskUSRestoring data in a single operationYou can restore data that you backed up in a single operation by selecting (Settings)

42Transferring data to another PS3™ system / restoring the systemTransferring data to another PS3™ systemYou can transfer data that is saved on the ha

43Before requesting serviceBefore requesting serviceUSGo through this section if you experience difficulty in operating the PS3™ system. Should any pr

44Before requesting serviceThe BD may be disc-locked. Enter the password that was set when the disc was created.See also the notices under "Playa

45Before requesting serviceUSIf you connect your system to a router, complete initial settings on the router first. After completing the settings on t

46Before requesting serviceWireless controllerThe wireless controller does not function.When using the wireless controller, you must pair it with the

47Before requesting serviceUSOther issuesThe system makes noise.When using the system in a location where heat can build up, such as in an enclosed AV

48SpecificationsDesign and specifications are subject to change without notice. Information about system functionality and images published in this do

49SpecificationsUSSupplied AV cable and USB cableAV cable Company: SONYPart No.: 1-838-149-11USB cable Company: SONYPart No.: 1-833-625-12BRAVIA™ Sync

5Table of contentsUSPart names ...12Getting started ...

50SpecificationsRegion codesDepending on the disc, a region code that is based on the geographic region where the disc is distributed may be assigned.

51SpecificationsUSWireless controller battery CautionIf you come into contact with material from a leaking battery, take the following actions: –

52Specifications3 Remove the casing. Push in the direction of the arrow. Pull the casing apart.4 After disconnecting the connector, remove the bat

53LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITYLIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITYUSSony Computer Entertainment America ("SCEA") warrants to t

54LIMITED HARDWARE WARRANTY AND LIABILITYService policyYou understand and acknowledge that any time SCEA services your PS3™ system (either within the

55Copyright and trademarksCopyright and trademarksUS" ", "PlayStation", "SIXAXIS" and "DUALSHOCK" are register

56Copyright and trademarksDivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license.DLNA and DLNA CERTIFIED a

57Copyright and trademarksUSAnti-Grain Geometry - Version 2.0 Copyright © 2002-2004 Maxim Shemanarev (McSeem) Permission to copy, use, modify, sell an

58Copyright and trademarkseZiText® and Zi® are registered trademarks of Zi Corporation.Portions of this software are copyright © 1996-2008 The FreeTyp

59

6PrecautionsBefore using this product, carefully read all the precautions.SafetyThis product has been designed with the highest concern for safety. Ho

60ADVERTENCIAPara evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Confie solamente sus reparaciones a personal cualificado.PrecauciónEl empleo de cont

61ESADVERTENCIASi tiene alguna pregunta relacionada a este producto, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica, llamando al 1-800

62ADVERTENCIAEvite el uso prolongado del sistema PS3™. Tómese un descanso de 15 minutos durante cada hora de juego.Evite jugar si está cansado o t

63ESÍndiceEspecificaciones ... 108GARANTÍA DEL HARDWARE Y RESPONSABILIDAD LIM

64PrecaucionesLea detenidamente todas las precauciones antes de utilizar este producto. SeguridadEste producto ha sido diseñado prestando la máxima at

65ESPrecaucionesNo coloque objetos ni se ponga de pie sobre el sistema, y no lo apile con otros dispositivos.No coloque el sistema ni los accesori

66PrecaucionesNo enchufe el cable de alimentación AC del sistema a una toma de corriente eléctrica hasta que haya realizado todas las conexiones. As

67ESPrecaucionesCuando utilice la función para escanear del sistema PS3™ a fin de seleccionar un punto de acceso a la red LAN inalámbrica, es posibl

68Información online sobre el sistema PS3™En este manual se explican las características del hardware y se proporciona información básica sobre la con

69Menú XMB™ (XrossMediaBar)CategoríaElementoEl sistema PS3™ incluye una interfaz de usuario llamada XMB™ (XrossMediaBar).Botones de dirección:Se utili

7PrecautionsUSDo not place the system and connected accessories on the floor or in a place where they may cause someone to trip or stumble.Do not

70Nombres de los componentesParte frontal/posterior del sistemaRanura para discoBotón de encendidoBotón extraerIndicador de acceso WLANIndicador de ac

71ESProcedimientos inicialesProcedimientos inicialesMétodos de conexiónConector HDMI OUTConector AV MULTI OUT PrecauciónCualquier TV u otro dispositi

72Procedimientos inicialesConecte un cable Ethernet (se vende por separado)Utilice un cable Ethernet para conectar el sistema a Internet.NotaEs posi

73ESProcedimientos inicialesConfiguración inicial del software del sistemaDespués de encender el sistema, efectúe la configuración inicial.1 Encienda

74Procedimientos inicialesSalida de vídeo del sistema PS3™El sistema PS3™ puede mostrar dos tipos de resoluciones: HD y SD. Consulte el manual de inst

75ESProcedimientos inicialesTipos de cable de salida de vídeoLa resolución que se muestra en el televisor varía en función de los conectores de entrad

76Procedimientos inicialesConfiguración de los ajustes de salida de vídeoEn función del tipo de cables y conectores utilizados, es posible que sea nec

77ESProcedimientos iniciales6 Confirme los ajustes, seleccione [Sí] y, a continuación, pulse el botón .En función del conector seleccionado en el pa

78Procedimientos inicialesConexión de los dispositivos de sonido digitalEs posible conectar dispositivos de audio que admitan la reproducción de audio

79ESEncendido y apagado del sistema PS3™Encendido y apagado del sistema PS3™Encendido del sistema1 Pulse el botón de encendido.El indicador de encend

8PrecautionsDo not touch the plug of the AC power cord with wet hands.Protect the AC power cord from being walked on or pinched particularly at pl

80Uso del mando inalámbricoPreparación para su utilizaciónPara utilizar un mando inalámbrico, primero debe registrar o "emparejar" el mando

81ESUso del mando inalámbricoUtilización del mando de manera inalámbricaSi desconecta el cable USB, podrá utilizar el mando de forma inalámbrica. Para

82Reproducción del contenidoBlu-ray Disc (BD)/DVD/CD1 Inserte el disco.Introduzca el disco con la etiqueta orientada hacia arriba.El indicador de ext

83ESReproducción del contenidoReproducir contenido en dispositivos USBPuede conectar dispositivos externos, como, por ejemplo, dispositivos compatible

84JugarJuegos compatiblesSoftware de formato PlayStation®3Compatible con este sistema.*Software de formato PlayStation®Software de formato PlayStation

85ESJugarAjustes de mandoEs posible cambiar los ajustes del mando seleccionando (Ajustes) (Ajustes de accesorios).Vuelva a asignar los mandosSi e

86Configuración de los ajustes de redEjemplo de la configuración de una red (con cable)La configuración de una red por cable requiere los elementos ,

87ESConfiguración de los ajustes de redConfiguración de los ajustes de red (con cable)1 Conecte un cable Ethernet (se vende por separado) al sistema.

88Configuración de los ajustes de red9 Realice la prueba de conexión a Internet.Si la conexión se realiza correctamente, podrá conectarse a Internet.

89ESConfiguración de los ajustes de redAjuste de la configuración personalizadaEn algunos entornos de red, es posible que algunos datos de configuraci

9PrecautionsUSExterior surfaces (plastic cover of system and wireless controller)Follow the instructions below to help prevent the product exterior fr

90Conexión a InternetSi los ajustes de la red ya están completados, el sistema PS3™ se conectará automáticamente a Internet cuando se encienda el sist

91ESActualizaciones del sistema PS3™Mediante la actualización del software del sistema PS3™, puede añadir funciones o revisiones de seguridad. Actuali

92Utilización del teclado en pantallaCursorMuestra las opciones intuitivasTeclas de operación Muestra cuando el modo intuitivo está activadoVisualizac

93ESControl paternoEl sistema PS3™ incluye una función de control paterno. Es posible utilizar esta función para establecer una contraseña y limitar l

94Cambio del disco duroPuede cambiar el disco duro que se encuentra instalado en el sistema PS3™. PrecauciónExtraiga el disco duro en una ubicación

95ESCambio del disco duroCopias de seguridad de los datosPuede realizar una copia de seguridad de los datos guardados en el disco duro mediante uno de

96Cambio del disco duroExtracción del disco duro PrecauciónPor motivos de seguridad, asegúrese de apagar y desenchufar el sistema antes de intentar

97ESCambio del disco duroAvisosEl disco duro es una parte sensible del equipo, y debe manipularse con cuidado en todo momento. Para ayudar a evitar qu

98Cambio del disco duro1 Utilice un destornillador de estrella para extraer los tornillos (4 anclajes).2 Sujete el disco duro por los bordes y, a c

99ESCambio del disco duroReinstalación del software del sistemaSi el software del sistema no se inicia al encender el sistema (como, por ejemplo, cuan