Sony DPP-FP35 Bedienungsanleitung

2-682-260-61 (2) 2006 Sony CorporationManual de instruccionesAntes de utilizar esta impresora, lea estemanual atentamente y consérvelo paraconsultarl

10 ES1 Comprobación delcontenido delpaqueteAsegúrese de que con la impresora se hansuministrado los siguientes accesorios.Bandeja de papel (1)Adaptado

11 ESPreparativos2 Preparación delpaquete deimpresiónPara imprimir una imagen, esnecesario utilizar un paquete deimpresión diseñadoespecíficamente par

12 ESExtracción del cartucho deimpresiónCuando el cartucho de impresión se agote,el indicador ERROR parpadearálentamente.Abra la tapa del compartimien

13 ESPreparativos• No introduzca nunca la mano en elcompartimiento de cartuchos. El cabezaltérmico alcanza altas temperaturas,especialmente después de

14 ES3 Coloque el papel de impresión enla bandeja.Puede preparar hasta 20 hojas depapel de impresión.Airee enérgicamente el papel deimpresión.Inserte

15 ESPreparativos6 Tire de la tapa del compartimentode la bandeja de papel de laimpresora y ábrala.7 Inserte la bandeja de papel en laimpresora.Insért

16 ESPrecauciones• El aparato no se desconecta de la fuente dealimentación de ca (corriente) mientras seencuentra conectado a la toma de paredaunque l

17 ESImpresión desde una cámara Pictbridge (modo PictBridge)Impresión de imágenesdesde la cámara digitalEs posible conectar una cámara digitalcompatib

18 ESNotas• No se pueden conectar una cámaradigital y compatible con PictBridge unordenador simultáneamente a laimpresora. Cuando imprima desde unacá

19 ESImpresión desde un ordenador (modo PC)Es posible imprimir las imágenes desde unordenador si se instala en el mismo elsoftware suministrado y se c

2 ESNombre del producto: Fotoimpresora digitalModelo: DPP-FP35POR FAVOR LEA DETALLADAMENTEESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTEE

20 ES• No deje que el ordenador conectado a laimpresora pase al modo de espera o dehibernación durante la impresión. De locontrario, es posible que la

21 ES11Conecte los conectores USB de laimpresora y del ordenador.La impresora pasa automáticamenteal modo PC y la configuración de laimpresora se inic

22 ESNotas• En caso de que se solicite el CD-ROM delcontrolador de la impresora durante lainstalación, especifique el siguiente directorio: - Cuando u

23 ESContinúa7 Seleccione “Sí, deseo reiniciar elequipo ahora.” y haga clic en“Aceptar”.Una vez que haya reiniciado elordenador, se eliminarán los arc

24 ES5 Haga clic en “Siguiente”.Aparecerá el cuadro de diálogo delcontrato de licencia.6 Seleccione “Acepto los términosdel acuerdo de licencia” y hag

25 ESTras la instalación del softwareAparece el icono en el escritorio deWindows, además de un acceso directo alsitio Web para el registro del client

26 ESAcceso a la carpeta “Mis imágenes”• Con Windows Me/2000:En el escritorio, haga clic en “Misdocumentos” - “Mis imágenes”.• Con Windows XP:En la ba

27 ESElementos FuncionesImpresora Seleccione “Sony DPP-FP35”.Tamaño del papelDel cuadro de lista desplegable,seleccione el tamaño de papelque utilizar

28 ES5En la ficha “Papel/Salida”,especifique el tamaño del papel.Elementos FuncionesTamaño del papelDel cuadro de lista desplegable,seleccione el tama

29 ES6 En la ficha “Gráfico”, ajuste lareproducción de color y lacalidad de imagen.Elementos FuncionesReproducción color/Calidad imagenSeleccione el a

3 ESLa duplicación, edición o impresión de CD,programas de televisión, imágenes opublicaciones protegidos por derechos deautor o cualquier otro tipo d

30 ES7 Haga clic en “Aceptar”.Aparece el cuadro de diálogo deimpresión.SugerenciaSi se ha seleccionado la opción “Vistaprevia” en el paso 5, aparecerá

31 ESRegistro de una carpeta denavegaciónPicture Motion Browser no permitevisualizar las imágenes guardadasdirectamente en el disco duro delordenador.

32 ESImpresión desde otro softwarede aplicaciónPuede utilizar un software de aplicacióndisponible en el mercado para imprimiruna imagen desde la DPP-F

33 ES• Ajuste un valor más grande en el cuadrode texto “Aumentar/Reducir” de laficha “Papel/Salida” en el cuadro dediálogo “Propiedades de Sony DPP-FP

34 ESProblemaEl indicadorPICTBRIDGEde laimpresorano seilumina.Solución de problemasProblemaNo se puedeencender elinterruptor 1(encendido/enespera)Si s

35 ESSolución de problemasProblemaAparece unerror con lacámara digital yno se puedeimprimir.No se puederealizar unaimpresión DPOF.Compruebe lo siguien

36 ESProblemaNo se puedeinstalar elcontrolador dela impresora.La impresora noresponde a laorden deimpresión delordenador.Compruebe lo siguiente• ¿Pued

37 ESSolución de problemasProblemaLa imagen seimprime conmárgenes,aunqueseleccione unaimpresión sinmárgenes.Una imagen nose imprime enlos colorescorre

38 ESProblemaNo hayalimentaciónde papel.El papel deimpresiónsale de suposicióndurante laimpresión.Compruebe lo siguiente• ¿Está el papel deimpresiónde

39 ESSolución de problemasProblemaLa calidad de lasimágenesimpresas esinferior.Resultados impresosCompruebe lo siguiente• ¿Ha impreso datos deimagen d

4 ESTabla de contenidoAntes de comenzarDescripción general ... 6Qué puede hacer con esta impresora ... 6Identificac

40 ESProblemaLa calidad deimagen y loscolores de laimagen de vistaprevia queaparecen en lapantalla sondistintos a los dela imagenimpresa.La imagen no

41 ESSolución de problemasProblemaNo se puedeinsertar confacilidad elcartucho deimpresión.No se puederetirar elcartucho deimpresión.No se expulsa elpa

42 ESSi se producen atascosde papelSi se produce un atasco de papel, elindicador ERROR se ilumina o parpadearápidamente y se detiene la impresión.Si e

43 ESSolución de problemas4 Coloque la hoja protectora en labandeja de papel.Inserte la hoja protectora con la carano impresa hacia arriba.

44 ESPrecaucionesSeguridad• Procure no colocar ni dejar caer objetospesados sobre el cable de alimentación, nidañarlo de forma alguna. No utilice nunc

45 ESInformación complementariaRestricciones sobreduplicacionesSi duplica documentos con la impresora, presteespecial atención a la siguiente informac

46 ESx Adaptador de alimentación caAC-S2425Requisitos de alimentaciónDe 100 a 240 V de ca, 50/60Hz, de 1,5 a0,75 AVoltaje de salida nominal24 V de cc,

47 ESInformación complementariaSuperficie de impresiónTamaño tarjeta postal152,4 mm(1 800 puntos)95,5 mm (1 128puntos)146,4 mm(1 729 puntos)101,6 mm(1

48 ESGlosarioAuto Fine Print 3 (Impresión finaautomática 3)Esta función corrige automáticamente lacalidad de la imagen para que se puedanimprimir foto

49 ESInformación complementariaDetención de laimpresión 32DPOF (Digital PrintOrder Format) 48EEspecificaciones 45Exif Print 7, 27, 29, 48FFenómeno de

5 ESImpresión desde un ordenador(modo PC)Instalación del software ... 19Requisitos del sistema ... 19Ins

Sony Corporation Printed in China

6 ESAntes de comenzarDescripción generalQué puede hacer con esta impresoraLa fotoimpresora digital DPP-FP35 ofrece los dos modos de funcionamientosigu

7 ESAntes de comenzarCompatible conPictBridge*(página 17)La impresora es compatible con el estándarPictBridge que permite imprimir fácilmenteuna image

8 ESIdentificación de loscomponentesPara obtener más información, consulte laspáginas indicadas entre paréntesis.Impresora1 Tapa del compartimiento de

9 ESAntes de comenzar8 Aberturas de ventilación9 Toma DC IN 24V (página 16)Inserte aquí el adaptador de alimentaciónde ca suministrado y, a continuaci