Sony CMT-DH3 Bedienungsanleitung

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)Micro HI-FI Component System© 2008 Sony CorporationCMT-DH33-097-194-91(1)Istruzioni per l’uso

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)10ITDiritti d’autoreQuesto prodotto incorpora la tecnologia di protezione dei diritti d’autore che è protetta dai brevetti s

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)100ITVoce Nome della voce, tipo di disco relativo, funzioneMODE (MP3, JPEG)Seleziona il tipo di dati: Brano audio MP3 (AUDIO

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)101ITAltre informazioniElenco dei codici di linguaL’ortograa dei nomi delle lingue è conforme allo standard ISO 639:1988 (E

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)102ITElenco dei codici area per controllo genitoriCodiceArea CodiceArea CodiceArea CodiceArea 2044 Argentina 2115 Danimarca

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)103ITAltre informazioniDispositivi USB riproducibiliDispositivi USBÈ possibile riprodurre i seguenti dispositivi USB Sony su

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)104ITGlossarioAlbumSezione di un pezzo musicale o video su un DATA CD o DATA DVD contenente brani audio MP3, le di immagine

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)105ITAltre informazioniContinua DTSTecnologia di compressione audio digitale sviluppata da Digital eater Systems, Inc. Que

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)106ITFormato interlacciato (Scansione interlacciata)Il formato interlacciato è il metodo standard NTSC per visualizzare le i

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)107ITAltre informazioniVIDEO CDUn compact disc che contiene immagini in movimento.I dati di immagine utilizzano il formato M

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)108ITIndiceCaratteri numerici16:9 574:3 LETTER BOX 574:3 OUTPUT 574:3 PAN SCAN 57AA/V SYNC 49, 99AAC 62, 64ALBUM 99Al

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)Altre informazioni109ITRRadio 60RESET 89, 99Riavvolgimento rapido 28Ricerca 38Ripetizione immediata 28Ripresa della rip

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)11ITGuida delle parti e dei comandiGuida delle parti e dei comandiQuesto manuale spiega principalmente le operazioni usando

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)110IT

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)Altre informazioni111IT

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)Printed in China

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)12ITTelecomandoUnità:  (accensione/attesa) (23, 24, 60, 74, 89) Telecomando: televisore 1) (accensione/attesa) (22)Pr

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)13ITGuida delle parti e dei comandiPRESET +/ (61)Premere per selezionare la stazione preselezionata./ (ritorno indietro/

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)14ITUnità: TUNER/BAND (60)Premere per selezionare la funzione TUNER.Premere per cambiare tra la banda FM e AM.Unità: AUDIO I

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)15ITGuida delle parti e dei comandiANGLE (29)Premere per cambiare l’angolazione (soltanto DVD VIDEO con angolazioni multipl

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)16ITCLEAR (34, 40, 66)Premere per cancellare un brano/una traccia o un le preprogrammato.-/--1)Premere per immettere un nu

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)17ITGuida delle parti e dei comandiDisplay Indica la funzione selezionata. Indica il modo di riproduzione selezionato. (33

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)18ITPreparativiCollegamento del sistema Antenne FM/AMTrovare una posizione e un orientamento che forniscano una buona ricez

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)19ITPreparativi AlimentazioneCollegare il cavo di alimentazione ad una presa a muro. Se l’adattatore in dotazione sulla spi

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.ATTENZIONEPer

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)20ITCollegamento del televisoreCollegare la presa di ingresso video del televisore alla presa VIDEO OUT con il cavo video in

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)21ITPreparativiContinua Cambiamento del sistema di colore(Tranne i modelli per l’Europa e la Russia) Impostare il sistema d

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)22ITInformazioni sui tipi di software DVD VIDEO e sul metodo di conversioneIl soware DVD VIDEO può essere diviso in 2 tipi:

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)23ITPreparativiImpostazione dell’orologioUsare i tasti sul telecomando per impostare l’orologio.1 Premere /  per accender

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)24ITEsecuzione di QUICK SETUPPrima di usare il sistema, è possibile eettuare le regolazioni di base minime in QUICK SETUP.

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)25ITPreparativi6 Premere ripetutamente  o   per selezionare l’impostazione che si adatta al proprio televisore.Se si ha u

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)26ITUso della funzione THEATRE SYNCTHEATRE SYNC consente di accendere il televisore Sony e questo sistema, cambia la funzion

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)27ITDiscoDiscoRiproduzione di un disco Riproduzione normale A seconda del DVD VIDEO o VIDEO CD, alcune operazi

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)28ITAltre operazioniPer PremereInterrompere la riproduzione .Fare una pausa nella riproduzione . Premere di nuovo   o

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)29ITDiscoPer PremerePassare alla funzione DVD da un’altra sorgenteRipetutamente FUNCTION +/  (o premere DVD   sull’unità

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)3ITTrattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)30ITNoteA seconda del DVD VIDEO, si potrebbe non essere in grado di cambiare i sottotitoli anche se i sottotitoli multilin

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)31ITDiscoQuando si riproduce un le video DivX:Le opzioni per il formato audio variano a seconda dei le video DivX.Quando s

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)32ITPer ritornare al menu precedentePremere  RETURN .NotaLa riproduzione PBC viene annullata quando si attiva la riproduzi

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)33ITDiscoRipresa della riproduzione di un disco che è stata interrotta  Ripresa di più dischi(Soltanto DVD VIDEO e VIDEO CD

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)34IT4 Premere  .Il cursore si sposta sull’elenco dei brani/delle tracce “T” (in questo caso, “01”). Per cambiare un passo

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)35ITDiscoPer annullare la riproduzione programmataPremere CLEAR  o selezionare “OFF” al punto 3. Per riprodurre di nuovo la

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)36ITQuando si riproduce un DATA CD/DVD (tranne che per i le video DivX): ON: tutti i brani audio MP3 nell’album selezionat

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)37ITDiscoQuando si riproduce un VIDEO CD o AUDIO CD: OFF: non riproduce ripetutamente. DISC: ripete tutti i brani/le tracc

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)38ITRicerca/selezione di un discoRiproduzione di DVD VIDEO usando il menuAlcuni DVD VIDEO sono dotati di menu per agevolare

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)39ITDisco2 Premere ripetutamente  o   per selezionare (ORIGINAL/PLAY LIST) e poi premere ENTER .Le opzioni per “ORIGIN

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)4ITIndiceRiguardo questo manuale ... 3Dischi riproducibili ... 6Guida delle parti e

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)40IT4 Immettere il codice temporale usando i tasti numerici  e poi premere ENTER .Per esempio, per trovare la scena a 2 or

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)41ITDisco2 Premere ENTER .Appare la prima scena dei primi 9 capitoli, titoli o tracce. Se ci sono più di 9 capitoli, titoli

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)42IT A seconda del soware di codica/scrittura, del dispositivo di registrazione o del supporto di registrazione usato per

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)43ITDiscoRiproduzione di un brano:1 Premere ENTER .Appare l’elenco dei brani audio MP3 dell’album selezionato. 2 Premere ri

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)44ITRiproduzione di un le di immagine:1 Premere PICTURE NAVI .Si visualizza l’immagine di miniatura per i primi 16 le di

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)45ITDiscoPer ruotare un le di immagine JPEGQuando un le di immagine JPEG si visualizza sullo schermo televisivo, è possibi

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)46IT7 Premere ripetutamente  o   per selezionare l’album desiderato e poi premere   (o DVD   sull’unità).La proiezio

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)47ITDiscoSelezione di un eetto di transizione per i le di immagine nella proiezione di diapositive(Soltanto i le di immag

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)48ITRiproduzione di un album di le video DivX o di un le video DivX1 Inserire un DATA CD/DVD con i le video DivX nell’all

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)49ITDiscoPer ritornare all’elenco degli album quando si visualizza l’elenco dei lePremere  RETURN .Per attivare o disatti

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)5ITAltre informazioniSoluzione dei problemi ...81Precauzioni ...93D

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)50ITLimitazione della riproduzione del disco CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL È possibile impostare 2 tipi di

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)51ITDiscoSe non è ancora registrata una password:Appare la schermata di registrazione per una nuova password.Immettere una p

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)52IT2 Immettere la password di 4 cifre usando i tasti numerici  e poi premere ENTER .Il sistema è pronto per la riproduzio

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)53ITDisco4 Immettere la password di 4 cifre o ripetere l’immissione usando i tasti numerici  e poi premere ENTER .Appare i

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)54ITNoteIl display del menu di controllo visualizzerà diverse voci a seconda del tipo di disco.Quando si riproducono i D

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)55ITDiscoUso del menu di impostazione DVDUsando il menu di impostazione DVD, è possibile eettuare varie regolazioni sulle v

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)56IT6 Premere ripetutamente  o   per selezionare l’impostazione desiderata e poi premere ENTER .La regolazione è selezio

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)57ITDiscoImpostazione dello schermo televisivo  SCREEN SETUPScegliere le impostazioni secondo il televisore collegato.TV TY

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)58ITFULL: Selezionare quando si cambia il rapporto di aspetto sul televisore.NORMAL: Selezionare quando non è possibile camb

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)59ITDiscoAUDIO DRC3) (Compressione di gamma dinamica)(Soltanto DVD VIDEO e DVD-R/-RW in modo VR)OFF: Nessuna compressione de

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)6ITDischi riproducibiliTipo Caratteristiche Icona usata in questo manualeMarchioDVD VIDEODVD VIDEODVD-R*/-RW*/+R/+RWnel

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)60ITSintonizzatoreAscolto della radioÈ possibile ascoltare una stazione radiofonica selezionando una stazione preselezionata

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)61ITSintonizzatoreSuggerimentiPer migliorare la ricezione delle trasmissioni, regolare le antenne in dotazione o collegare

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)62ITDispositivo USBAscolto della musica di un dispositivo USBÈ possibile collegare un dispositivo USB opzionale (lettore di

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)63ITDispositivo USBContinua 3 Avviare la riproduzione.Premere  (o USB   sull’unità).4 Regolare il volume.Premere VOLUME

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)64IT Albm Shue: Riproduce i brani audio nell’album selezionato sul dispositivo USB nell’ordine casuale. Program: Riproduc

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)65ITDispositivo USBNote sulle informazioni sul display I caratteri che non possono visualizzarsi appaiono come “_”. Le seg

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)66IT5 Premere ripetutamente /  nché appare il numero di brano desiderato.Quando si programmano i brani, premere ripetuta

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)67ITRegolazione del suonoRegolazione del suonoRegolazione del suonoCreazione di un suono più dinamico (Dynamic Sound Generat

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)68IT4 Premere KARAOKE MODE .“KARAOKE MODE: ON” appare sullo schermo televisivo.5 Avviare la riproduzione della musica e reg

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)69ITRegolazione del suonoFormato Dolby Digital Karaoke (Soltanto DVD VIDEO)Il formato Dolby Digital, che riproduce il suono

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)7ITContinua Tipo Caratteristiche Icona usata in questo manualeMarchioDATA DVDDVD-ROM/-R/-RW/+R/+RWnel formato DATA DVD c

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)70ITUtilizzo del karaoke con il menu di controllo1 Premere una volta o due volte DISPLAY  quando il modo Karaoke è attivat

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)71ITRegolazione del suonoQuando si riproduce un VIDEO CD o AUDIO CD: OFF (Disattivare la voce)  L+R (Lo stesso audio vi

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)72IT1) La voce del cantante può non ridursi quando: Stanno suonando soltanto alcuni strumenti. Viene riprodotto un duett

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)73ITAltre operazioniAltre operazioniUso del timerPer addormentarsi con la musica  Timer di autospegnimentoÈ possibile impos

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)74IT6 Impostare l’ora per interrompere la riproduzione usando lo stesso procedimento del punto 5.7 Selezionare la sorgente s

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)75ITAltre operazioniCambiamento del displayControllo dell’orologioPremere DISPLAY  quando il sistema è spento. L’orologio s

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)76IT Quando viene riprodotto un capitolo con condizione diversa da quella indicata sopra  Tempo di riproduzione trascorso

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)77ITAltre operazioni4) Il numero della traccia attuale e il numero dell’indice attuale (per un disco senza PBC) o il numero

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)78ITQuando si riproduce un VIDEO CD/Super VCD: Tempo di riproduzione trascorso della scena/della traccia attuale Titolo de

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)79ITAltre operazioniControllo delle informazioni sulla data dei le di immagine JPEGÈ possibile controllare le informazioni

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)8ITDischi che non possono essere riprodotti CD-ROM registrati nel formato di PHOTO CD DATA CD registrati nel formato MP3 P

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)80ITPresa AUDIO INCollegare la presa di uscita audio di un componente opzionale (lettore audio portatile, ecc.).Prese CO

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)81ITAltre informazioniAltre informazioniSoluzione dei problemiSe si verica un problema con il sistema, eseguire le seguenti

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)82ITC’è un forte ronzio o rumore. Un televisore o videoregistratore è collocato troppo vicino all’unità. Allontanare l’unit

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)83ITAltre informazioniLettore di discoIl disco non viene espulso. Consultare il rivenditore Sony più vicino.La riproduzione

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)84ITIl DATA CD (brano audio MP3/le di immagine JPEG/le video DivX) non può essere riprodotto. Il DATA CD non è registrato

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)85ITAltre informazioniIl titolo del disco, il titolo dell’album, il titolo del brano/della traccia e i caratteri DVD-TEXT no

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)86ITCi sono dei disturbi o il suono salta. Spegnere il sistema e poi ricollegare il dispositivo USB. I dati musicali stess

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)87ITAltre informazioniI le non possono essere riprodotti. I supporti di memorizzazione USB formattati con sistemi di le d

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)88IT Tenere lontano i cavi dei diusori dalle antenne. Quando si riproduce un VIDEO CD registrato in un sistema di colore

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)89ITAltre informazioniSintonizzatoreLa preselezione della radio viene annullata. Il cavo di alimentazione è scollegato o si

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)9ITContinua Note sul CD-R/-RW e DVD-R/-RW/+R/+RW In alcuni casi, i CD-R/-RW e DVD-R/ -RW/+R/+RW non possono essere riprodo

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)90ITIl sistema è ripristinato alle impostazioni di fabbrica tranne che per le impostazioni DVD. È necessario impostare le im

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)91ITAltre informazioniQuando si visualizza il numero della versione sullo schermo televisivoQuando si accende il sistema, il

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)92ITNo DiscNon c’è il disco nell’alloggiamento del disco .Not In UseSi è premuto un tasto la cui operazione non è consentit

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)93ITAltre informazioniPrecauzioniDischi che questo sistema NON PUÒ riprodurre Dischi di forma anomala (per esempio, cuore,

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)94ITRiguardo al surriscaldamento Il surriscaldamento dell’unità durante il funzionamento è normale e non è motivo di allarm

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)95ITAltre informazioniSezione USBVelocità di bit supportata:MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32  320 kbps, VBRATRAC: 48  352 kb

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)96ITGeneraliRequisiti di alimentazione:Modello per la Tailandia: 220 V CA, 50/60 HzAltri modelli: 220  240 V CA, 50/60 HzCo

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)97ITAltre informazioniGuida per il display del menu di controlloUsare il menu di controllo per selezionare una funzione e pe

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)98ITElenco delle voci sul menu di controlloVoce Nome della voce, tipo di disco relativo, funzioneTITLE/SCENE/TRACKSeleziona

CMT-DH3.IT.3-097-194-91(1)99ITAltre informazioniVoce Nome della voce, tipo di disco relativo, funzioneA/V SYNCImposta il tempo di ritardo tra il suono