Sony DVP-NS38 Bedienungsanleitung Seite 1

2-895-899-22(2)Käyttöohje© 2007 Sony CorporationDVP-NS38DVP-NS39CD/DVDPlayer

10Etupaneelin näyttöToistettaessa DVD -levyäToistettaessa VIDEO CD -levyä, jossa on PBC-tuki (Playback Control, toiston ohjaus) (26)Toistettaessa CD-

11KaukosäädinA TV [/1 (virta/valmiustila) -painike (61)B Z (avaa/sulje) -painike (23)C Numeropainikkeet (25)Numeropainikkeessa 5 on kohopiste.*D CLEAR

12Ohjausvalikkonäytön opas (Magic Pad)Ohjausvalikon avulla voit valita haluamasi toiminnon ja katsella lisätietoja. Voit tuoda ohjausvalikkonäytön näk

13Ohjausvalikkonäytön kohtien luetteloKohta Nimi, toimintoNIMIKE (sivu 33) / KOHTAUS (sivu 33) / RAITA (sivu 33)Valitsee toistettavan nimikkeen, kohta

14z VihjeOhjausvalikon vihreä ilmaisinkuvake syttyy valitessasi muun asetuksen kuin ”EI KÄYT.” (vain ”OHJELMOITU”, ”SATUNNAIS”, ”TOISTUVA”, ”A-B-TOIS

15LiittäminenLiittäminenSoittimen liittäminenLiitä soitin ja määritä sen asetukset vaiheiden 1–6 mukaan.Huomautuksia• Liitä johdot pitävästi, jotta ää

16Vaihe 3: Liittäminen televisioonLiitä tämä soitin televisioon, tai projektoriin audio/video (SCART) -johdolla. Tätä liitäntätapaa käytettäessä ääni

17LiittäminenHuomautuksia• Älä liitä esimerkiksi kuvanauhuria television ja soittimen väliin. Jos soittimen signaali kulkee kuvanauhurin kautta, telev

18Vaihe 4: Liittäminen AV-vahvistimeen (vastaanottimeen)Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa on Dolby*1 Digital-, DTS*2- tai MPEG audio -dekooderi j

19LiittäminenVaihe 5: Verkkojohdon liittäminenLiitä soittimen ja television verkkovirtajohto pistorasiaan.Vaihe 6: Pika-asetuksetNoudattamalla seuraav

2VAROITUSTulipalo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu s

207 Valitse television tyyppiä vastaava asetus painamalla X/x.◆ Jos käytössäsi on laajakuvatelevisio tai tavallinen 4:3-kuvasuhteinen televisio, jossa

21Liittäminen13Paina ENTER-painiketta.”DTS” on valittuna.14Valitse painikkeita X/x painamalla, haluatko ohjata DTS-signaalin vahvistimeen (vastaanotti

22Levyjen toistoLevyjen toisto DVD- tai VIDEO CD -levy voi aiheuttaa sen, että jotkin toiminnot poikkeavat tässä esitetyistä tai ovat rajoitettu

23Levyjen toistoLisätoiminnot*1Kaikki DVD-levyt, paitsi DVD+RW-, DVD+R- ja DVD+R DL -levyt. Tätä painiketta ei voi käyttää DivX-videotiedostoja toiste

24Levylokeron lukitseminen (lapsilukko)Voit lukita levylokeron estääksesi lapsia avaamasta sitä.Kun soitin on valmiustilassa, paina painikkeita O RETU

25Levyjen toisto2 Paina painiketta H.Soitin aloittaa levyn toiston kohdasta, jossa toisto pysäytettiin vaiheessa 1.z VihjeJos haluat aloittaa levyn to

26Vaihtoehdon ”ORIGINAL”- tai ”PLAY LIST” valitseminen DVD-VR-tilassa Joidenkin DVD-VR-tila (videotallennus) -tilassa on kahdenlaisia nimikkeitä toist

27Levyjen toistoPalaaminen valikkoonPaina O RETURN.z VihjeKun haluat toistaa levyä käyttämättä PBC-toimintoja, valitse raita painamalla painiketta ./&

283 Valitse ”ASETA t” painamalla X/x ja paina sitten ENTER.4 Paina c.Kohdistin siirtyy nimikkeen tai raidan kohdalle sarakkeessa ”T” (tässä esimerkis

29Levyjen toisto2 Valitse muutettavan nimikkeen, jakson tai raidan numero painamalla X/x ja paina sitten c. Jos haluat poistaa ohjelmasta nimikkeen, j

3VarotoimetTurvallisuusJos nestettä tai kiinteitä esineitä pääsee laitteen sisään, irrota verkkojohto. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen tarkistaa lai

30Toistaminen jatkuvasti (toistuva toisto) Voit toistaa jatkuvasti levyn kaikkia nimikkeitä tai raitoja tai yhtä nimikettä, jaksoa tai raitaa.Vo

31Levyjen toistoTietyn osuuden jatkuva toisto(A-B-jakson toistuva toisto) Voit toistaa jatkuvasti haluamaasi nimikkeen, jakson tai raidan osuutta. (

32Kohtauksen hakeminenTietyn kohdan haku levyltä (selaus, hidastettu toisto, pysäytyskuva) Voit etsiä nopeasti täsmälleen haluamasi kohdan levyltä tar

33Kohtauksen hakeminenToisto kuva kerrallaan (hidastettu toisto) Kun soitin on taukotilassa, paina m tai M . Voit palata normaaliin nopeuteen p

34◆ Toistettaessa VIDEO CD- tai Super VCD -levyä ilman PBC-toimintoja RAITA INDEKSI◆ Toistettaessa VIDEO CD- tai Super VCD -levyä PBC-toiminnoilla KOH

35Kohtauksen hakeminenHaku kohtauksen mukaan (KUVANAVIGOINTI) Voit jakaa näytön 9 osaan ja siten hakea haluamasi kohtauksen nopeasti.1 Paina PICTURE

36Levyn tietojen katseleminenToistoajan ja jäljellä olevan ajan tarkistaminen Voit tarkistaa nykyisen nimikkeen, jakson tai raidan jäljellä olev

37Levyn tietojen katseleminenLevyn toistotietojen tarkistaminenDVD-/CD-tekstitietojen tarkistaminenPaina vaiheessa 2 painiketta TIME/TEXT toistuvasti

38Toistettaessa DATA CD- (MP3 audio) tai DATA DVD -levyä (MP3 audio)Toistettaessa DATA CD (DivX-video ) -levyä tai DATA DVD (DivX-video) -levyäToistet

39Levyn tietojen katseleminenHuomautuksia• Toistettavan levyn tyypin mukaan DVD- tai CD-tekstitiedot tai raitojen nimet eivät ehkä tule näkyviin.• Täm

4SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Huomautuksia levyist

40Äänen säätäminenÄänen vaihtaminen Jos toistettavan DVD VIDEO -levyn tai DATA CD- (DivX-videotiedostot) / DATA DVD -levyn (DivX-videotiedostot)

41Äänen säätäminenHuomautuksia• Kun toistat Super VCD -levyä, jolla ei ole ääniraitaa 2, ja valitset asetukseksi ”2:STEREO”, ”2:1/V” tai ”2:2/O”, äänt

42TV Virtual Surround (TVS) -asetukset Vaikka liittäisit soittimeen stereotelevision tai kaksi etukaiutinta, voit TVS (TV Virtual Surround) -toiminnon

43Äänen säätäminen◆TVS YÖRäjähdykset ja muut voimakkaat äänet vaimenevat, mutta hiljaiset äänet pysyvät muuttumattomina. Tämä toiminto on kätevä, kun

44Elokuvien katseleminenKuvakulman vaihtaminen Jos DVD VIDEO -levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta kohtauksesta, soittimen etupaneelin näy

45Elokuvien katseleminenTekstityksen poistaminen käytöstäValitse ”EI KÄYT.” vaiheessa 2.Huomautuksia• Joitakin DVD VIDEO -levyjä toistettaessa tekstit

463 Valitse haluamasi asetus painamalla painiketta X/x.Oletusasetus näkyy alleviivattuna.• VAKIO: näyttää normaalin kuvan.• DYNAAMINEN 1: tuottaa dyna

47Elokuvien katseleminenKuvan terävöittäminen (TERÄVYYS) Terävöittää kuvaa korostamalla kuvassa olevia ääriviivoja.1 Paina toiston aikana DISPLAY

48MP3-äänen kuunteleminen ja JPEG-kuvien katseleminenTietoja MP3-ääniraidoista ja JPEG-kuvatiedostoistaMP3 on ISO/IEC MPEG-määritysten mukainen äänenp

49MP3-äänen kuunteleminen ja JPEG-kuvien katseleminenKun asetat soittimeen DATA CD- tai DATA DVD -levyn ja painat H, soitin toistaa numeroidut raidat

5DivX®-videoiden katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Tietoja DivX-videotiedostoista . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Albumin valitseminen1 Paina MENU-painiketta.Levyn sisältämien albumien luettelo tulee näkyviin.Kun soitin toistaa albumia, albumin nimi näkyy varjos

51MP3-äänen kuunteleminen ja JPEG-kuvien katseleminenJPEG-kuvatiedoston valitseminen1 Paina PICTURE NAVI ”Albumin valitseminen” -kohdan vaiheen 2 jälk

52JPEG-kuvan katselun lopettaminenPaina x.z Vihjeitä• Kun katselet JPEG-kuvatiedostoja, voit käyttää asetuksia ”VAIHTOVÄLI” (sivu 54), ”TEHOSTE” (sivu

53MP3-äänen kuunteleminen ja JPEG-kuvien katseleminenKuvaesityksen katseleminen äänellisenä (TILA (MP3, JPEG))Kun samassa albumissa on sekä JPEG-kuvat

54Kuvaesityksen nopeuden asettaminen (VAIHTOVÄLI)Voit määrittää, miten pitkään kukin kuva on näkyvissä.1 Paina DISPLAY kaksi kertaa JPEG-kuvan katselu

55DivX®-videoiden katseleminenDivX®-videoiden katseleminenTietoja DivX-videotiedostoistaDivX® on videotiedostojen pakkaustekniikka, jonka on kehittäny

56DivX-videotiedostojen toisto Voit toistaa DATA CD-levyillä ja DATA DVD-levyillä olevat DivX-videotiedostot.z VihjeVoit katsella levyn tietoja DivX

57DivX®-videoiden katseleminenDivX-videotiedoston valitseminen1 Paina ENTER ”Albumin valitseminen” -kohdan vaiheen 2 jälkeen.Albumissa olevien tiedost

58Lisätoimintojen käyttäminenLevyjen lukitseminen (MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA, KÄYTÖNVALVONTA)Voit rajoittaa levyn käyttöä kahdella tavalla.• Mukautett

59Lisätoimintojen käyttäminenMukautetun käytönvalvonnan poistaminen käytöstä1 Noudata kohdan ”Mukautettu käytönvalvonta” vaiheita 1–3.2 Valitse ”EI KÄ

6Tietoja tästä käyttöohjeesta• Tässä käyttöohjeessa viitataan kaukosäätimen painikkeisiin. Voit käyttää myös laitteen painikkeita, jos niiden nimet ov

60Kuvaruutuun tulee näyttö, jonka avulla voit asettaa toiston rajoitustason.5 Valitse ”VAKIO” painamalla X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.”VAKIO”-

61Lisätoimintojen käyttäminenSalasanan muuttaminen1 Kun soitin on pysäytettynä, paina DISPLAY.Ohjausvalikko tulee näkyviin.2 Valitse (KÄYTÖNVALVONTA)

62Muiden televisioiden ohjaaminen kaukosäätimelläVoit ohjata myös muun kuin Sony-television äänenvoimakkuutta, ohjelmalähteen valintaa ja virtakytkint

63Asetukset ja säädötAsetukset ja säädötAsetusnäytön käyttäminenAsetusnäytön avulla voit esimerkiksi säätää kuvaa ja ääntä. Voit myös asettaa tekstity

64Valitsemasi asetuksen vaihtoehdot tulevat kuvaruutuun.Esimerkki: ”TV-TYYPPI”6 Valitse haluamasi asetus painamalla X/x ja paina sitten ENTER.Asetus t

65Asetukset ja säädötNäytön asetukset (NÄYTTÖASETUKSET)Valitse asetukset liitettävän television mukaan.Valitse asetusnäytössä ”NÄYTTÖASETUKSET”. Jos h

66◆ LINEValitsee LINE (RGB)-TV -liitännästä lähtevän videosignaalin.Huomautuksia• Jos televisio ei pysty käyttämään S-video- tai RGB-signaaleja, telev

67Asetukset ja säädöt◆TAUKOTILA (vain DVD-levyä)Valitsee taukotilassa näkyvän kuvan.◆ RAIDAN VALINTA (vain DVD VIDEO)Määrittää eniten kanavia sisältäv

68Äänen asetukset (AUDIOASETUKSET)”AUDIOASETUKSET”-näytön avulla voit muuttaa äänen asetuksia toistoasetusten ja liitäntöjen mukaan.Valitse asetusnäyt

69Asetukset ja säädötDigitaalisen lähdön signaalin valitseminenVoit vaihtaa äänisignaalien syöttötavan, jos liität tähän soittimeen esimerkiksi digita

7Tällä soittimella voi toistaa seuraavia levyjä”DVD+RW”, ”DVD-RW”, ”DVD+R”, ”DVD+R DL”, ”DVD-R”, ”DVD-VIDEO” ja ”CD-logot ovat tavaramerkkejä.CD- ja D

70LisätietojaVianmääritysJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista käyttäessäsi tätä soitinta, yritä ratkaista ongelma näiden vianmäärity

71LisätietojaLevyä ei voi toistaa., Levy on ylösalaisin.Aseta levy oikein paikalleen toistettava puoli alaspäin., Levy on vääntynyt., Soitin ei toista

72Esimerkiksi toiston pysäytystä, nopeutettua, hidastettua toistoa, toistuvaa toistoa, satunnaistoistoa tai ohjelmoitua toistoa ei voi käyttää., Kaikk

73LisätietojaAutomaattinen vianmääritystoiminto(kun kirjaimia tai numeroita näkyy näytössä)Toiminto tuo yhdestä kirjaimesta ja neljästä numerosta koos

74DVD VIDEO (sivu 6)Jopa 8 tuntia liikkuvaa kuvaa sisältävä levy, joka on tavallisen CD-levyn kokoinen.Yksikerroksisen yksipuolisen DVD-levyn tiedonta

75LisätietojaTekniset tiedotJärjestelmäLaser: PuolijohdelaserSignaalijärjestelmä: PAL/(NTSC)ÄäniominaisuudetTaajuusvaste: DVD VIDEO (PCM 48 kHz): 2 Hz

76Kielikoodien luetteloJos haluat lisätietoja, katso sivuja 40, 44, 64.Kielten nimien kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) standardin mukainen.Käytönva

77LisätietojaHakemistoNumerot16:9 654:3 LETTER BOX 654:3 PAN SCAN 6548kHz/96kHz PCM 695.1-kanavainen tilaääni 18AÄÄNIMIKSAUS 68A-B TOISTUVA 31AIKA/TEK

78Välitön uudelleentoisto 23Vianmääritys 70VIDEO CD 6, 22ZZOOM 23, 51

8Huomautus• DVD+RW-/DVD+R-/DVD+R DL-, DVD-RW-/DVD-R-/DVD-R DL- ja CD-R/CD-RW-levyjä koskevia huomautuksiaJoitakin DVD+RW-/DVD+R-/DVD+R DL-, DVD-RW-/DV

Sony Corporation Printed in HungaryPainettu vähintään 70% kierrätetylle paperille.

9Osien ja säätimien hakemistoLisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.EtupaneeliA [/1 (virta/valmiustila) -painike (22)B Levylokero (22)C Etupaneeli