Sony DVP-NS700V Bedienungsanleitung

3-070-607-22(1)SACD/DVDPlayerИнструкции по эксплуатацииDVP-NS700V© 2001 Sony Corporation

10Указатель деталей и органов управленияДополнительные сведения см. на страницах, указанных в скобках.Передняя панельA Переключатель/индикатор POWER (

100xРАССТОЯНИЕМожно установить расстояние от слушателя до громкоговорителей. Сначала установите расстояние до передних громкоговорителей с помощью пар

Установки и настройки101xУРОВЕНЬУровень каждого громкоговорителя можно изменять следующим образом. Для упрощения регулировки установите для параметра

102Дополнительная информацияПоиск и устранение неисправностейЕсли Вы в процессе эксплуатации проигрывателя столкнетесь с одной из описанных ниже пробл

Дополнительная информация103, Проигрыватель находится в режиме паузы или замедленного воспроизведения., Проигрыватель находится в режиме перемотки впе

104Воспроизведение диска начинается не с начала., Был выбран параметр программного воспроизведения, произвольного воспроизведения, повторного воспроиз

Дополнительная информация105Не удается изменить ракурсы., Попробуйте использовать меню DVD вместо кнопок прямого выбора на пульте дистанционного управ

106ГлоссарийАудиоформат MPEG (стр. 27, 95)Международная стандартная система кодирования, используемая для сжатия цифровых аудиосигналов, утвержденная

Дополнительная информация107DVD-RW (стр. 7)DVD-RW - это записываемый диск с возможностью перезаписи, такого же размера, как DVD VIDEO. DVD-RW диск мож

108Super Audio CD (SACD) (стр. 7)SACD диск может воспроизводить звуки, которые очень точно воспроизводят оригинальное звучание, благодаря использовани

Дополнительная информация109Индекс (SACD/CD)/видеоиндекс (VIDEO CD) (стр. 11)Номер части дорожки, предназначенный для облегчения поиска нужного места

11∗ Тип диска не отображается при воспроизведении слоя SACD на SACD дисках.Дисплей передней панелиПри воспроизведении DVD VIDEO/DVD-RW дискаПри воспро

110Технические характеристикиСистемаЛазер Полупроводниковый лазерСистема формата сигнала PAL/(NTSC)Звуковые характеристикиЧастотная характеристика DV

Дополнительная информация111ОбщиеТребования к источнику питания220 – 240 В переменного тока, 50/60 ГцПотребляемая мощность 15 ВтРазмеры (прибл.) 430 ×

112Перечень кодов языковПодробнее см. стр. 65, 74, 89.Написание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Код языка Код языка Код яз

Дополнительная информация113Перечень элементов дисплея установокУстановки по умолчанию выделены подчеркиванием. НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ (стр. 89)ЭКРАН(Устано

114 НАСТРОЙКА ЭКРАНА (стр. 90) УСТАНОВКИ (стр. 91)ТИП ЭКРАНА 16:94:34:3 СКАНЗАСТАВКА ВКЛВЫКЛФОН С ДИСКАГРАФИКАГОЛУБОЙЧЕРНЫЙLINE VIDEOS VIDEORGB АВТОСТ

Дополнительная информация115 НАСТРОЙКА ЗВУКА (стр. 93)ОСЛАБЛЕНИЕ ВЫКЛВКЛДИАПАЗОН СТАНДАРТНЫЙРЕЖИМ ТВРАСШИРЕННЫЙЗВУЧАНИЕ ЧЕТКОЕСМЯГЧЕННОЕАНАЛОГОВЫЙ ВЫХ

116 НАСТРОЙКА АС (стр. 98)РАЗМЕР ПЕРЕДНИЕ БОЛЬШОЙМАЛЕНЬКИЙЦЕНТРАЛЬНЫЙ НЕТБОЛЬШОЙМАЛЕНЬКИЙЗАДНИЕ НЕТБОЛЬШОЙ (ЗАДНЕЕ)БОЛЬШОЙ (БОКОВОЕ)МАЛЕНЬКИЙ (ЗАДНЕЕ)

117УказательЧисленные значения16:9 904:3 904:3 СКАН 9048kHz/96kHz PCM 975.1-канальный объемный звук 27AA-B ПОВТОР 51АВТОСТАРТ 91АНАЛОГОВЫЙ ВЫХ 94ВВИДЕ

118Ззамедленное воспроизведение 53ЗАСТАВКА 90ЗВУК 65, 89ЗВУЧАНИЕ 94ИИНДЕКС 56индекс 109используемые диски 7ППАМЯТЬ УСТАНОВОК 87, 92Передняя панель 10п

12Задняя панель1 Гнездо DIGITAL OUT (COAXIAL) (цифровой выход (коаксиальный)) (27) (29) (31)2 Гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифровой выход (оптический

Sony Corporation

131 Переключатель TV/DVD (ТВ/DVD) (85)2 Кнопка Z (открыть/закрыть) (40)3 Номерные кнопки (42)На кнопке 5 имеется тактильная точка.4 Кнопка CLEAR (очис

14Руководство по дисплею меню управления (Панели быстрой навигации)Меню управления используется для выбора функции, которую необходимо использовать. Д

15ORIGINAL/PLAY LIST (стр. 43)Выбор типа глав (DVD-RW диск), которые необходимо воспроизвести: либо ORIGINAL, либо отредактированный PLAY LIST.ЗВУК (с

16z Каждый раз при нажатии кнопки DISPLAY дисплей меню управления изменяется следующим образом:При воспроизведении SACD/CD диска отобразится только ди

Начало эксплуатации17Начало эксплуатацииКраткий обзорВ кратком обзоре в настоящей главе представлено достаточно информации для начала эксплуатации про

18Пункт 3: Подсоединение телевизораПодключите кабель SCART (EURO AV) (не прилагается) и кабель питания в последовательности (1~3), указанной ниже. Обя

Начало эксплуатации19При подключении к стандартному телевизору с экраном 4:3В зависимости от диска изображение может не полностью отображаться на экра

2ВНИМАНИЕДля предотвращения возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание поражения эле

20Пункт 4: Воспроизведение дисков1 Включите телевизор.2 Выберите входной видеосигнал от проигрывателя на телевизоре.3 Нажмите кнопку POWER на проигрыв

Подключения21ПодключенияПодключение проигрывателяВыполните пункты с 1 по 4 для подключения и задания установок для проигрывателя.Сначала выключите пит

22Пункт 1: Подсоединение видеокабелейПодключите этот проигрыватель к видеомонитору, видеопроектору или усилителю AV (ресиверу) с помощью видеокабеля.

Подключения23Подключите кабель SCART (EURO AV) (не прилагается). Следите за тем, чтобы подсоединения выполнялись плотно, чтобы избежать гудения и шума

24• Если невозможен просмотр изображений с видеомагнитофона через данный проигрыватель, который подключен к телевизору с помощью гнезд компонентов RGB

Подключения25Пункт 2: Подключение аудиошнуровВыберите наиболее подходящую для Вашей системы схему подключения в соответствии со следующей таблицей. До

26** Изготовлено по лицензии Digital Theater Systems, Inc. Патент США № 5,451,942, а также патенты и заявки на патенты в других странах. “DTS” и “DTS

Подключения27Если в усилителе AV (ресивере) имеются входные разъемы для 5.1-канального воспроизведения, используйте схему .Если требуется использоват

28z Для усиления эффектов объемного звучания:• Используйте громкоговорители большой мощности.• Используйте передние, задние и центральный громкоговори

Подключения29В этой схеме подключения звук выдается через 2 передних громкоговорителя, подключенных к стереоусилителю (ресиверу). Если стереоусилитель

3Меры предосторожностиБезопасность• Осторожно – использование оптических приборов в данном изделии увеличивает опасность поражения глаз.• В случае поп

305.1CH OUTPUTWOOFERLRFRONT REARCENTERPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALCOAXIALOPTICALS VIDEO OUTLINE OUTLINE 1 (RGB)-TVLINE 2R – AUDIO – LVIDEOC-1LINE OUTR –

Подключения31Это подключение позволит Вам наслаждаться эффектами объемного звучания, создаваемыми декодером Dolby Surround (Pro Logic) на усилителе (р

32∗При подключении 6 громкоговорителей замените монофонический задний громкоговоритель на центральный, 2 задних и низкочастотный громкоговорители.5.1C

Подключения33Пункт 3: Подключение кабеля питанияВключите кабели питания проигрывателя и телевизора в электрическую розетку.Не подключайте кабель питан

344 Нажмите кнопку ENTER, не вставляя диск.Появится дисплей установок для выбора языка, используемого в экранном дисплее.Количество имеющихся языков з

Подключения359 Нажимая кнопку X/x, выберите нужный элемент.q; Нажмите кнопку ENTER.Появится дисплей установок для выбора типа гнезда, используемого дл

36qd Нажмите кнопку ENTER.Выбран режим “DTS”.qf Нажимая кнопку X/x, выберите нужный элемент.Выберите элемент, который соответствует аудиосоединению, в

Подключения37qj Нажмите кнопку ENTER.Появится дисплей установок для выбора размера заднего громкоговорителя.qk Нажмите кнопку X/x для выбора размера.Е

38Чтобы получить удовольствие от эффектов объемного звучания данного проигрывателя или усилителя (ресивера), необходимо настроить следующие элементы,

Воспроизведение дисков39Воспроизведение дисковВоспроизведение дисков В зависимости от DVD или VIDEO CD дисков некоторые операции могут отличатьс

4СодержаниеВНИМАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2От фирмы-изготовителя! .

40Для выключения проигрывателяНажмите кнопку [/1 на пульте дистанционного управления. Проигрыватель перейдет в режим ожидания, и индикатор питания заг

Воспроизведение дисков41Возобновление воспроизведения с точки, где был остановлен диск (возобновленное воспроизведение) В случае остановки диска

42Использование меню DVD диска DVD диск разделен на длинные участки изображения или музыкальные фрагменты, называемые “главами”. При воспроизведении D

Воспроизведение дисков43Выбор параметров “ORIGINAL” или “PLAY LIST” на DVD-RW диске Некоторые DVD-RW диски в режиме VR (видеозаписи) могут воспроизвод

44Выбор участка воспроизведения для SACD диска Некоторые SACD диски имеют 2-канальный и многоканальный участки воспроизведения. Можно выбрать требуемы

Воспроизведение дисков45Воспроизведение VIDEO CD дисков с функциями PBC (воспроизведение PBC) С помощью функций PBC (контроля воспроизведения) можно л

46Различные функции режимов воспроизведения (программного воспроизведения, произвольного воспроизведения, повторного воспроизведения или повторного во

Воспроизведение дисков474 Нажмите кнопку c.Курсор перемещается к главе или дорожке (в данном случае к “01”).5 Выберите главы, разделы или дорожки, кот

487 Нажмите кнопку H для начала программного воспроизведения.Начинается программное воспроизведение.По окончании программы ее можно начать заново, наж

Воспроизведение дисков49Вы можете предоставить проигрывателю возможность “перетасовать” главы, разделы или дорожки и воспроизводить их в произвольной

5Просмотр информации о диске . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Просмотр времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведени

50z Можно установить функцию произвольного воспроизведения, когда проигрыватель находится в режиме останова. После выбора параметра “ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСП

Воспроизведение дисков51xЕсли для программного воспроизведения установлен параметр “ВКЛ” или включено произвольное воспроизведение• ВКЛ: повтор програ

523 Нажмите кнопку X/x для выбора параметра “УСТАНОВ t”, затем нажмите кнопку ENTER.Появится параметр “A-B ПОВТОР”.4 Во время воспроизведения, после т

Поиск сцены53Поиск сценыПоиск определенного места на диске (поиск, сканирование, замедленное воспроизведение, остановка кадра) Можно быстро найти опре

54Нажмите кнопку или y, когда проигрыватель находится в режиме паузы. Чтобы вернуться к нормальной скорости воспроизведения, нажмите кнопку H.При

Поиск сцены55В режиме паузы (только DVD VIDEO, DVD-RW диски)1y Замедленное (направление воспроизведения)Y2y Замедленное (направление воспроизведения –

56Поиск главы/раздела/дорожки/индекса/сцены На DVD диске можно искать главу или раздел, а на VIDEO CD/SACD/CD диске - дорожку, индекс или сцену.

Поиск сцены574 Нажмите кнопку X/x или номерные кнопки для выбора главы, раздела, дорожки, индекса или сцены, поиск которых необходимо выполнить.Если с

58Поиск по сцене (ПРОСМОТР) Можно разделить экран на 9 небольших экранов и быстро найти нужную сцену.1 Дважды нажмите кнопку DISPLAY во время воспроиз

Поиск сцены59Можно разделить экран на 9 небольших экранов и отобразить первые сцены глав, разделов или дорожек. Можно также начать воспроизведение выб

6Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60Просмотр информации о дискеПросмотр времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения, на дисплее передней панели Можно пр

Просмотр информации о диске61z При воспроизведении VIDEO CD дисков с функциями PBC отображается номер сцены и время воспроизведения.z На экране телеви

622 Нажимая кнопку TIME/TEXT, измените информацию о времени.Способ отображения и типы изменяемого времени зависят от воспроизводимого диска.xПри воспр

Просмотр информации о диске63Проверка информации о воспроизведении (СВЕДЕНИЯ) Можно проверить такую информацию, как скорость передачи бит или воспрои

64Скорость передачи бит показывает объем видео-/аудиоданных, передаваемых в одну секунду с диска. Чем выше скорость передачи бит, тем больше объем инф

Настройка звука65Настройка звукаИзменение параметров звука Если дорожки на DVD VIDEO диске записаны на нескольких языках, при его воспроизведении

66xПри воспроизведении VIDEO CD или CD дискаПараметр по умолчанию подчеркнут.• СТЕРЕО: стандартный стереозвук• 1\Л: звук левого канала (монофонический

Настройка звука67Примеры отображаемых дисплеев:• PCM (стерео)• Dolby Surround• Dolby Digital 5.1-канальныйКогда компонент LFE звукового сигнала выводи

68Параметры режима ОБЪЕМНОЕ Можно получить эффекты объемного звучания при воспроизведении DVD дисков Dolby Digital, DTS и MPEG, даже если имеется т

Настройка звука69При подсоединении только 2 передних громкоговорителей функция TVS (Виртуальное объемное звучание ТВ) позволяет прослушивать эффекты о

7О данном руководстве• Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использоват

70НОЧНОЙ TVS Уровень громких звуков, например, взрывов, снижается, а тихие звуки остаются без изменения. Эта функция полезна, если Вы не желаете беспо

Настройка звука71ENHANCED SURROUNDСоздает усиленный эффект присутствия при воспроизведении источника Dolby Surround (Pro Logic) с монофоническим сигна

72z Параметр “ОБЪЕМНОЕ” можно выбрать, просто нажав кнопку SURROUND. При каждом нажатии этой кнопки элемент изменяется. Если выбрана любая установка,

Просмотр фильмов73Просмотр фильмовСмена ракурсов Если на DVD VIDEO диске записаны сцены с несколькими ракурсами, на дисплее передней панели появляется

74Отображение субтитров Если на дисках записаны субтитры, во время воспроизведения их можно по желанию включать и выключать. Если на диске записаны с

Просмотр фильмов75Регулировка качества изображения (СГЛАЖИВАНИЕ) С помощью функции снижения уровня матричных помех (СГЛАЖИВАНИЕ) регулируется качеств

76Примечания• Если края изображения на экране становятся неясными, установите для параметра “СГЛАЖИВАНИЕ” значение “ВЫКЛ”.• В зависимости от воспроизв

Просмотр фильмов773 Нажимая кнопку X/x, выберите необходимое значение.• СТАНДАРТНЫЙ: отображает стандартное изображение.• ДИНАМИЧЕСКИЙ 1: выводит ярко

783 Нажимая кнопку X/x, выберите уровень.С увеличением значения контур изображений на экране телевизора будет более отчетливым.• 1: выделение контура.

Использование различных дополнительных функций79Использование различных дополнительных функцийБлокировка дисков (ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА, ДОСТУП)Для

8Если Вы попытаетесь воспроизвести какой-либо другой DVD диск, на экране телевизора появится сообщение “Воспроизведение этого диска невозможно в связи

80xПосле регистрации пароляПоявится окно для ввода пароля.5 Введите или повторно введите 4-значный пароль, используя номерные кнопки, затем нажмите кн

Использование различных дополнительных функций811 Нажмите кнопку DISPLAY, когда проигрыватель находится в режиме останова.Появится меню управления.2 Н

827 Нажмите кнопку X для выбора параметра “УРОВЕНЬ”, затем нажмите кнопку ENTER.Появятся значения для параметра “УРОВЕНЬ”.8 Выберите необходимый урове

Использование различных дополнительных функций831 Нажмите кнопку DISPLAY, когда проигрыватель находится в режиме останова.Появится меню управления.2 Н

841 Нажмите кнопку POWER на проигрывателе, затем нажмите кнопку [/1 на пульте дистанционного управления.Индикатор питания загорится зеленым.Когда диск

Использование различных дополнительных функций851 Установите переключатель TV/DVD в положение TV.2 Удерживая нажатой кнопку [/1, введите код производи

86∗ Если номерные кнопки используются для выбора номера телевизионной программы, нажмите кнопку -/--, а затем номерные кнопки для ввода двузначных ном

Установки и настройки87Установки и настройкиИспользование дисплея установок С помощью дисплея установок Вы можете выполнить различные настройки таких

885 Выберите элемент, используя кнопку X/x, затем нажмите кнопку ENTER.Появятся возможные параметры для выбранного элемента.Пример: “ТИП ЭКРАНА”6 Выбе

Установки и настройки89Установка языка дисплея или звуковой дорожки (НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ)Параметр “НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ” позволяет настроить нужный язык для

9При работе данного изделия применяется технология по защите авторских прав в соответствии с законами о патентах США, других правах на интеллектуальну

90Установки для дисплея (НАСТРОЙКА ЭКРАНА)Выберите установки в зависимости от подключаемого телевизора.Выберите “НАСТРОЙКА ЭКРАНА” на дисплее установо

Установки и настройки91xФОНВыбор цвета фона или изображения на экране телевизора в режиме останова или при воспроизведении SACD/CD диска.xLINEВыбор ме

92xСВЕЧЕНИЕНастройка подсветки дисплея передней панели.xРЕЖИМ ПАУЗЫ (только DVD VIDEO/DVD-RW диски)Выбор изображения для режима паузы.xПАМЯТЬ УСТАНОВО

Установки и настройки93Примечания• При установке данного пункта в положение “АВТО” язык может меняться. Установка “ВЫБОР РАЗДЕЛА” имеет больший приори

94xДИАПАЗОН (управление динамическим диапазоном) (только DVD VIDEO/DVD-RW диски)Повышение отчетливости звучания при уменьшении громкости во время восп

Установки и настройки95xЦИФРОВОЙ ВЫХОДВыбирается в том случае, если звуковые сигналы выводятся через гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL или COAXIAL).Примечан

96xMPEG (только DVD VIDEO/DVD-RW диски)Выбор аудиосигналов MPEG для вывода через гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL или COAXIAL).D-PCM Выберите это положение

Установки и настройки97xDTS (только DVD VIDEO диски)Выбор сигналов DTS для вывода через гнездо DIGITAL OUT (OPTICAL или COAXIAL).x48kHz/96kHz PCM (тол

98Установки для громкоговорителей (НАСТРОЙКА АС)Для получения наилучшего эффекта объемного звучания укажите размер подключенных громкоговорителей, а т

Установки и настройки99∗ Положение заднего громкоговорителяПравильно укажите положение задних громкоговорителей и наслаждайтесь эффектом объемного зву