Sony KDL-V40A11E Bedienungsanleitung Seite 1

KDL-V32A11EKDL-V40A11E© 2005 Sony CorporationNávod na použitie Pred používaním TV prijímača (TVP) si pozorne prečítajte časť “Bezpečnostné upozornenia

4 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Bezpečnostné upozorneniaSieťová šnúra• Pred premiestňovaním TVP odpojte sieťovú šnúru od elektrickej siete. TVP nepre

5 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)• Pri montáži TVP na stenu nechajte minimálne 10 cm voľného priestoru od spodnej strany TVP.• Neumiestňujte TVP nasle

6 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Porucha, ktorá si vyžaduje servisné službyAk sa na povrchu zariadenia objavia praskliny, nedotýkajte sa ho, kým neodp

7 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Bezpečnostné upozorneniaLCD obrazovka• Hoci je LCD obrazovka vyrobená vysokopresnou technológiou a efektivita pixelov

8 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Popis diaľkového ovládania (DO)1 TV "/1 – Pohotovostný režim TVPDočasné prepnutie TVP do pohotovostného režimu a

9 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Popis tlačidiel a indikátorov na TVP1 1 – Zapnutie/VypnutieZapnutie/vypnutie TVP.2 PROG +/-/ /• V režime TV: Výber ďa

10 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)1: Kontrola dodávaného príslušenstvaDiaľkové ovládanie RM-ED001 (1)Batérie veľkosti AA (typ R6) (2)Koaxiálny kábel (

11 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Začíname3: Pripojenie antény/videorekordéra (VCR)1 Anténu pripojte do konektora na zadnej strane TVP.Ak pripájate

12 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)4: Ochrana pred prevrhnutím TVPPo dokončení všetkých zapojení vykonajte postup pre ochranu TVP.1 Poistný popruh (dod

13 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Začíname6: Voľba jazyka a krajiny/regiónuPo prvom zapnutí TVP sa na obrazovke zobrazí ponuka “Language” (Jazyk).1 St

KDL-V32A11E-V40A11E_SK.book Page 2 Friday, October 21, 2005 12:29 PM

14 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)7: Automatické naladenie a uloženie stanícPo zvolení jazyka a krajiny/regiónu sa zobrazí hlásenie žiadajúce potvrden

15 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Sledovanie TVPSledovanie TVP1 Stlačením 1 na TVP (pravá strana) zapnite TVP.Keď je TVP v pohotovostnom režime (indik

16 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Zobrazenie teletextuStlačte /. Po každom stlačení tlačidla / sa zobrazenie cyklicky mení nasledovne:Teletext t Telet

17 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Sledovanie TVPManuálne prepínanie formátu zobrazenia podľa vysielaniaStláčaním zvoľte Wide, Smart, 4:3, 14:9 alebo

18 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Zobrazenie digitálneho elektronického prehľadu TV programov (EPG) 1 V digitálnom režime zobrazte stlačením digitál

19 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Sledovanie TVPNastavenie programu, ktorý sa má automaticky zobraziť na obrazovke, keď začne – Reminder (Pripomenutie

20 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Používanie zoznamu Favourite (Obľúbené) Pre VykonajtePočiatočné vytvorenie zoznamu Favourite (Obľúbené)Pri prvom stl

21 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Obrazová ponukaSledovanie obrazu zo zariadenia pripojeného k TVPZapnite pripojené zariadenie a vykonajte jeden z uve

22 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)V jednotlivých ponukách sú dostupné nasledovné voľby. Podrobnosti o navigácii v obrazových ponukách pozri na str. 21

23 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Obrazová ponukaPonuka Picture Adjustment (Nastavenie obrazu)Výber režimu obrazu.1 Stlačením OK zvoľte “Mode”.2 Stláč

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky1Kontrola dodávaného príslušenstva Vykonaním krokov Ȣ až Ȩ rýchlo pripravíte TVP na prevádzku. Podrobnejšie in

24 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Redukcia úrovne šumu v nekvalitnom vysielanom signáli. 1 Stlačením OK zvoľte “Noise Reduction”.2 Stláčaním M/m zvoľt

25 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Obrazová ponukaPonuka Sound Adjustment (Nastavenie zvuku)1 Stlačením OK zvoľte “Effect”.2 Stláčaním M/m zvoľte jeden

26 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Nastavenie zvuku pri stereo alebo dvojjazyčnom vysielaní.1 Stlačením OK zvoľte “Dual Sound”.2 Stláčaním M/m zvoľte j

27 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Obrazová ponukaPonuka Screen Control (Nastavenie obrazovky)Automatické prepínanie formátu obrazu podľa vysielaného s

28 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Ponuka Features (Funkcie)Redukcia príkonu TVP.1 Stlačením OK zvoľte “Power Saving”.2 Stláčaním M/m zvoľte “Reduce” (

29 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Obrazová ponukaVypnutie obrazu. Zvuk zostane zapnutý.1 Stlačením OK zvoľte “Picture Off”.2 Stláčaním M/m zvoľte “On”

30 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Ponuka Timer (Časovač)Nastavenie periódy, po ktorej sa TVP automaticky prepne do pohotovostného režimu. 1 Stlačením

31 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Obrazová ponukaPonuka Set Up (Nastavenia)Tzv. “úvodný krok” - výber jazyka a krajiny/regiónu, v ktorých budete TVP p

32 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Naladenie a uloženie všetkých dostupných analógových TV staníc.Táto operácia zvyčajne nie je potrebná, keďže sa TV s

33 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Obrazová ponukaPriradenie názvu externému zariadeniu pripojenému do konektorov na bočnej a zadnej strane TVP. Tento

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky3Pripojenie antény/videorekordéra (VCR)12Kábel Scart (nedodávaný)Anténový prepojovací kábel (nedodávaný)(SMART

34 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Voľba PopisProgramme (Program)Manuálne ladenie TV staníc.1 Stláčaním M/m zvoľte “Programme” a stlačte OK.2 Stláčaním

35 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Obrazová ponukaAudio Filter (Audio filter)Skvalitnenie zvuku pre individuálne programy (TV stanice) v prípade rušeni

36 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Zobrazenie ponuky “Digital Set Up”. Pomocou tejto ponuky je možné meniť/nastaviť digitálne nastavenia.1 Stlačením OK

37 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Obrazová ponukaDigital Manual Tuning (Digitálne ručné ladenie)Manuálne naladenie digitálnych TV staníc.1 Stláčaním č

38 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)PIN Code (PIN kód)Počiatočné nastavenie PIN kódu alebo jeho zmena.1 PIN kód zadajte nasledovne:Ak ste už PIN kód zad

39 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Používanie zariadení pripojených k TVPPripojenie voliteľných zariadení k TVPPoužívanie zariadení pripojených k TVPK

40 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Pripojenia do konektorov v zadnej časti TVPDVD prehrávač so zložkovým výstupomDVD prehrávačDekodérDVD rekordérVCRDek

41 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Používanie zariadení pripojených k TVPProgramovanie DODO je nakonfigurované tak, aby dokázalo ovládať TVP Sony, väčš

42 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Ak zariadenie alebo niektoré jeho funkcie nie sú ovládané správneZadajte správny kód, alebo zadajte ďalší kód uveden

43 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Ďalšie informácieTechnické údajeObrazovka(KDL-V32A11E)Napájanie:220–240 V AC, 50 HzRozmer obrazovky:32 palcovUhlopri

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky4Ochrana pred prevrhnutím TVP5Zapnutie TVPɘɗ

44 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Riešenie problémovSkontrolujte, či indikátor 1 (pohotovostný režim) bliká načerveno.Ak blikáAktivovala sa samodiagno

45 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Ďalšie informácieRušenie obrazu pri sledovaní TV programu• V ponuke “Set Up” (Nastavenie) zvoľte voľbu “Manual Progr

46 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)VšeobecneProblém Príčina/RiešenieTVP sa automaticky vypína (prepne sa do pohotovostného režimu)• Skontrolujte, či ni

47 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)Ďalšie informácieIndexČíslice14:9 174:3 17AAnténa, zapojenie 11AFT 34ATT 35Audio Filter (Audio filter) 35Audio Langu

KDL-V32A11E-V40A11E_SK.book Page 2 Friday, October 21, 2005 12:29 PM

KDL-V32A11E-V40A11E_SK.book Page 2 Friday, October 21, 2005 12:29 PM

Sony Corporation Printed in Czech Republic (EU)Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej úniia ostatných európsk

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzky6Voľba jazyka a krajiny/regiónu12VoľbaUloženiem7Automatické naladenie a uloženie staníc1Zvoľte “Yes” (Áno),Lad

Prehľad pre rýchle uvedenie do prevádzkyɗ Prepnutie TVP do pohotovostného režimuɘ Prepnutie do analógového režimuə Výber zdroja vstupného signáluɚ

KDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)2 SK• Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, nezapájajte sieťovú šnúru do elektrickej zásuvky, ak je poškodená

3 SKKDL-V32/40A11E2-658-162-11(3)ObsahBezpečnostné upozornenia....... 4Bezpečnostné upozornenia....... 7Po uplynut