Sony ICD-SX850 Bedienungsanleitung

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(2)

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)10PřehráváníPřehrávání záznamůVOL +, – /MENU, 1 Vyberte složku. Stiskněte tlačítko  /MENU. St

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(1)11Použití počítačePoužití dodávaného softwaru Digital Voice EditorSystémové požadavkyPro použití dod

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(1)12PoznámkaPodporovány nejsou následující systémy:64 bitové verze Windows® XP Jiné než výše uvedené o

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)13Dialogové okno výběru způsobu uložení souborůPři ukládání souborů zaznamenaných pomocí rekordéru I

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)14Doplňkové informaceBezpečnostní informaceNapájeníPřístroj provozujte pouze při napětí 2,4 V nebo 3

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(2)15TürkçeBu Hızlı Başlatma Kılavuzu sadece mesajların nasıl kaydedileceği, çalınacağı ya da silineceğ

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(1)16Müşteriler için not: Aşağıdaki bilgiler yalnızca AB Direktieri’ni uygulayan ülkelerde satılan eki

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(1)17Ambalaj İçeriğinin Kontrol EdilmesiIC Kaydedici (1)NH-AAA (AAA boyutlu) şarj edilebilir piller (2)

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)18BaşlarkenAdım 1: Güç Kaynağının HazırlanmasıIC kaydediciyi kullanmadan önce ekran penceresi üzerin

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)19Adım 2: Saatin Ayarlanması, /MENUAlarm fonksiyonunu kullanabilmek veya tarihi ve saati kayded

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(2)2ČeštinaTento stručný návod k obsluze popisuje pouze základní operace, jako je například nahrávání, 

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)20Adım 3: Ekran Penceresinde Kullanılacak Dilin Ayarlanması, /MENUMesajlar, menüler, klasör adl

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)21IC Kaydedicinin Kapatılması veya AçılmasıIC kaydediciyi kullanmadığınız zamanlarda kapatarak pille

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)22KayıtMesajların Kaydedilmesi/MENU, 1 Klasör seçin. Klasör seçimi penceresini ekrana getirme

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)23ÇalmaMesajların ÇalınmasıVOL +, – /MENU, 1 Bir klasör seçin.  /MENU tuşuna basın.  veya  

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(1)24Bilgisayarınızın KullanılmasıBirlikte Verilen Digital Voice Editor Yazılımının KullanımıSistem Ger

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(1)25NotAşağıdaki sistemler desteklenmez:Windows® XP‘nin 64 bit sürümleriYukarıda belirtilenler dışında

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)26Dosyaların nasıl kaydedileceğini seçmek için kullanılan iletişim kutusu görüntülendiğindeYukarıda 

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)27Ek BilgilerÖnlemlerGüçle ilgiliAygıtı yalnızca 2,4 V veya 3,0 V DC ile çalıştırın. İki NH-AAA şarj

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(2)28MagyarAz Üzembe helyezési útmutató csak az alapműveleteket írja le, pl. felvétel, lejátszás, üzene

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(1)29Megjegyzés a vásárlók számára: a következő információk csak az EU irányelveit alkalmazó országokba

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(1)3Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní 

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(1)30A csomag tartalmának ellenőrzéseDiktafon (1)NH-AAA (AAA méret) tölthető elemek (2)Sztereó fejhallg

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)31Üzembe helyezés1. lépés: Az áramforrás előkészítéseA diktafon használata előtt távolítsa el a kije

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)322. lépés: Az óra beállítása, /MENUBe kell állítania az órát, hogy használni tudja a riasztás 

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)333. lépés: A kijelzőablakban használt nyelv beállítása, /MENUAz üzenetek, menük, mappanevek, f

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)34A diktafon ki- és bekapcsolásaHa nem használja a diktafont, késleltetheti az elemek lemerülését az

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)35FelvételÜzenetek felvétele/MENU, 1 Jelöljön ki egy mappát. Jelenítse meg a kiválasztóablako

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)36LejátszásAz üzenetek lejátszásaVOL +, – /MENU, 1 Válasszon ki egy mappát. Nyomja meg a  /MEN

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(1)37A számítógép használataA mellékelt Digital Voice Editor szoftver használataRendszerkövetelményekA 

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(1)38MegjegyzésA következő rendszerek nem támogatottak:A Windows® XP 64 bites verziói A fentiektől külö

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)39Amikor megjelenik a fájlok mentésének módját kérő párbeszédablakAmikor menti a diktafonnal rögzíte

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(1)4Kontrola obsahu baleníIC rekordér (1)Dobíjecí baterie NH-AAA (velikostAAA) (2)Stereofonní sluchátka

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)40További információkÓvintézkedésekÁramellátásA készüléket csak 2,4 V vagy 3,0 V egyenfeszültségről 

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(1)41Ochranné známkyMicrosoft, Windows, Windows Vista, Windows Media, Outlook, DirectX a jejich loga js

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(1)42VédjegyekA Microsoft, a Windows, a Windows Vista, a Windows Media, az Outlook és a DirectX a Micro

14یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Windows ،Windows Vista ،Windows ،Microsoft یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ،ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ مرآ و DirectX ،Outlook ،Media هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﯾا رد Microsoft Corporati

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)13DC3.02.4NH-AAA

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)12

11ﻪﺘﮑﻧ:ﺪﻧﻮﺷ ﯽ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺮﯾز یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳWindows® XP ﯽﺘﯿﺑ 64 یﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧﻻﺎﺑ رد هﺪﺷ ﺮﮐذ دراﻮﻣ زا ﺮﯿﻏ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫﯽﺼﺨﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﺪﺷ راﻮﺳ ﻞﻣﺎﻋ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺎﯾ

10ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا Digital Voice Editorﻢﺘﺴﯿﺳ یﺎﻫ یﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ یﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﺪﯾﺎﺑ ﺷ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ،هﺪﺷ ﻪﺋارا راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘ

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)9VOL +,–/MENU, 1 /MENU

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)8/MENU,

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)5ZačínámeKrok 1: Příprava zdroje napájeníPřed použitím IC rekordéru odstraňte fólii z displeje.Vlože

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)7

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)63,/MENU

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)52,/MENU

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)41

3یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ تﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ (1) ﯽﺳ یآ هﺪﻨﻨﮐ ﻂﺒﺿ(2) (AAA هزاﺪﻧا) NH-AAA ژرﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ(1) *ﻮﯾﱰﺳا نﻮﻓﺪﻫ(1) USB لﺎﺼﺗا ﻞﺑﺎﮐ(1) دﺎﺑ ﱰﻠﯿﻓ Digita

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)2

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-43(2)ICD-SX750/SX850 QSG CZ/TR/HU/PR 4-157-614-43(1)ﻊﻳﴎ رﺎﻜﺑ عوﴍ ىﻨﻫارPR

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)6Krok 2: Nastavení hodin, /MENUFunkce budíku a ukládání data a času vyžadují nastavení hodin.Př

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)7Krok 3: Nastavení jazyka používaného na displeji, /MENUMůžete si vybrat jazyk, ve kterém se bu

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)8Vypnutí nebo zapnutí IC rekordéruPokud IC rekordér nepoužíváte, můžete zabránit rychlému vybití bat

ICD-SX750/SX850  QSG  CZ/TR/HU/PR  4-157-614-42(1)9NahráváníNahrávání záznamů/MENU, 1 Vyberte složku. Stisknutím tlačítka  /MENU otevřete okno