Sony DPP-FP50 Bedienungsanleitung

2-599-949-11 (1)© 2005 Sony CorporationNávod k obsluzePřed použitím tiskárny si pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej k budoucímu použití.Digi

4 CZObsahNež začneteCo tato tiskárna dokáže ...6Poznáváme díly ...8Příprava1 Kontrola obsahu balení ...

94 CZ• Při lepení nalepte nálepku na místo, které je pro ni určeno. Zajistěte, aby se nálepky nepřekrývaly.• Při přenášení a ukládání kartu “Memory

95 CZDalší informace– nadměrné prašnosti– elektrostatickému nebo elektronickému šumu– magnetickým polím• Při přenášení a ukládání kartu CompactFla

96 CZSlučitelné obrazové formáty*1JPEG: slučitelný s DCF*2 2.0, slučitelný s Exif*3 2.21, JFIF (základní JPEG s formátem 4:4:4, 4:2:2 nebo 4:2:0)TIFF:

97 CZDalší informaceTisknutelná plochaFormát pohledniceFormát 9 x 13152,4 mm (1800 bodů) 95,5 mm (1128 bodů)101,6 mm (1200 bodů)146,3 mm (1728 bod

98 CZGlosářAuto Fine Print 3 Tato funkce automaticky koriguje kvalitu obrazu tak, že se snímek vytiskne se živějšími a zářivějšími barvami. Je zvlášť

99 CZDalší informaceIndexSymbolyFormát 9 x 13 cm 11AAdaptér zásobníku 13ALL (všechny snímky 25, 29Auto Fine Print 3 49, 98AUTO PRINT 26, 29CČišt

PPáčka pro vysunutí 12PapírZasunutí/vyjmutí 13Formáty 11PictBridge 98PICTBRIDGE/CAMERA 20PICTURE 23Pípnutí 56 Počet výtisků 25Pořadí v seznamu 56Po

CZNakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený s

5 CZTisk pomocí LCD displeje tiskárny (režim LCD)Tisk vybraných snímků ... 27AUTO tisk (INDEX/DPOF/ALL) ... 29Změna nastaven

6 CZNež začneteCo tato tiskárna dokážeMůžete tisknout z paměťové karty nebo vnějšího zařízení.strany 18 až 20Digitální fotoaparát nebo jiné vnější zař

7 CZNež začneteMůžete využít řadu možností tiskuZákladní tisk jednoho snímku (.strana 22)AUTO tisk (INDEX/DPOF/ALL) (.strany 25, 29)Tisk zvětšeného/z

8 CZPoznáváme dílyPodrobnosti najdete na stranách uvedených v závorkách.Tiskárna1 Tlačítko MENU (strany 31, 39, 48)2 LCD displej (strana 27)3 Tlačítko

9 CZNež začnetewf Ventilační otvorywg USB konektor (strana 60)wh DC IN konektor (strana 17)wj VIDEO OUT (výstup) konektor (strana 18)Zásobník papíru

10 CZPříprava1 Kontrola obsahu baleníZkontrolujte, zda jste s tiskárnou obdrželi i následující příslušenství.Zásobník papíru (1) Dálkový ovladač (

11 CZPříprava2 Příprava vzorků pro barevný tiskK tisku snímku potřebujete sadu tiskových materiálů určenou pro vaši tiskárnu. Vzorky pro barevný tisk

12 CZVyjmutí tiskové kazetyPo vyčerpání tiskové kazety se na LCD displeji objeví indikátor chyby kazety .Otevřete víko prostoru pro kazetu, zatlačte v

13 CZPříprava• Nesahejte do prostoru pro kazetu. Termosublimační hlava dosahuje vysokých teplot, zejména po delším tisku.• Nepřevíjejte inkoustovou

DPP-FP50Rychlý úvodTisk proveďte podle popisu kroků 1 až 6.Podrobnosti viz návod k obsluze.1 Zkontrolujte obsah balení.Tiskárna (1) Zásobník papíru (1

14 CZx Pokud chcete použít papír formátu pohlednice (10 x 15 cm) Stlačte zásobník a zadní stranu adaptéru zásobníku dolů, čímž se uvolní západky adap

15 CZPříprava6 Zavřete víko zásobníku papíru (1) a pak posuňte ve směru posunu papíru (2).Výstupní zásobník nechte otevřený.7 Vytáhněte a otevřete v

16 CZ5 Příprava dálkového ovladače1 Vyjměte z dálkového ovladače izolační fólii. Po vysunutí izolační fólie zpod lithiové baterie je dálkový ovladač

17 CZPříprava6 Připojení k elektrorozvodné síti1 Jeden konec síťového kabelu zasuňte do síťového adaptéru dodávaného s tiskárnou.2 Druhý konec síťové

18 CZPřipojení TV monitoruPokud chcete tisknout pomocí zobrazení snímků na TV monitoru, připojte konektor VIDEO OUT (výstup) tiskárny k video vstupu T

19 CZPřípravaVložení karty “Memory Stick” Vložte kartu “Memory Stick” nebo “Memory Stick Duo” do slotu “Memory Stick”/“Memory Stick Duo”, až s cvaknut

20 CZPřipojení fotoaparátu nebo jiného vnějšího zařízení Pokud chcete tisknout snímek z fotoaparátu nebo jiného vnějšího zařízení, připojte je k tisk

21 CZZákladní tisk (režim MONITOR OUT)Pokud se na TV monitoru zobrazí hlášení “LCD display mode is selected”Stiskem tlačítka MONITOR OUT zobrazte sním

22 CZSeznam snímků Tisk vybraných snímků Tisk snímkuTato sekce vysvětluje, jak vybrat snímek a vytisknout jej v plné velikosti.

23 CZZákladní tisk (režim MONITOR OUT)2 Stiskněte tlačítko PRINT.Snímek vybraný kurzorem se začne tisknout. Během tisku je na TV monitoru zobrazován

2 Připravte si vzorky pro barevný tisk (součást dodávky). Jako volitelné příslušenství jsou k dispozici následující sady tiskových materiálů.Pr

24 CZZobrazení náhledu jiného snímkuStiskem tlačítka g/G/f/F můžete zobrazit snímek, který je v seznamu snímků umístěn nalevo, napravo, nad nebo pod p

25 CZZákladní tisk (režim MONITOR OUT)2 Stiskem tlačítek ENTER nebo CANCEL nastavte počet výtisků.Můžete nastavit až 20 výtisků jednoho snímku.• Poč

26 CZPoznámky• Postup výběru a nastavení snímků k tisku viz návod k digitálnímu fotoaparátu.• Některé digitální fotoaparáty nepodporují funkci DPOF,

27 CZTisk pomocí LCD displeje tiskárny (režim LCD)Tisk pomocí LCD displeje tiskárny (režim LCD)Tisk vybraných snímkůNa LCD displeji tiskárny můžete vy

28 CZMůžete nastavit až 20 výtisků jednoho snímku. 5 Opakováním kroku 4 nastavte počet tisků, které chcete vytisknout.6 Stiskněte tlačí

29 CZTisk pomocí LCD displeje tiskárny (režim LCD)AUTO tisk ( INDEX/ DPOF/ ALL) AUTO (automatický) tisk umožňuje postupně tisknout snímky uložené na

30 CZZměna nastavení tisku Máte možnost vyvolat na LCD displeji část menu SET UP a OPTION a změnit nastavení tisku.1 Stiskem tlačítka f/F vyberte v h

31 CZRůzné režimy tisku (režim MONITOR OUT)Různé režimy tisku (režim MONITOR OUT)Úprava snímkuZobrazení menu EDITMáte možnost na TV monitoru zobrazit

32 CZZvětšení a zmenšení snímku1 Zobrazte menu Edit (strana 31).2 Stiskem tlačítka g/G/f/F můžete snímek zvětšit nebo snímek zmenšit, pak stiskně

33 CZRůzné režimy tisku (režim MONITOR OUT)• Sharpness: stiskem tlačítka f zaostříte kontury ve snímku, stiskem tlačítka F je potlačíte.5 Stiskněte t

4 Vložte papír.1 Otevřete zásobník výstupu papíru 1 a pak odsuňte a otevřete víko zásobníku papíru 2.Adaptér zásobníku (vyjměte jej, pokud tisknete n

34 CZ4 Stiskněte tlačítko ENTER.Filtr se uplatní.Potlačení jevu červených očí Máte možnost potlačit jev červených očí u subjektu fotografovaného bles

35 CZRůzné režimy tisku (režim MONITOR OUT)Přidání textu Na snímek můžete přidat až 5 řádků textu.1 Zobrazte menu Edit (strana 31).2 Stiskem tlačítk

36 CZPoložky ČinnostiRe-inputZobrazí se klávesnice.Možnost zadat znaky znovu. Každým stiskem tlačítka ENTER se znaky zvětší. Každým stiskem tlačítka

37 CZRůzné režimy tisku (režim MONITOR OUT)Zadání často používané kombinace znaků jako hlášeníČasto používané řetězce můžete zadat jako hlášení a ta k

38 CZUložení a tisk snímkuUložení snímkuPo dokončení úprav nebo nastavení kreativního tisku, nebo pokud v okně vyberete volbu “Save”, se objeví dialog

39 CZRůzné režimy tisku (režim MONITOR OUT)Různé formy tisku (kreativní tisk)Zobrazení menu Kreativní tiskNa TV monitoru můžete zobrazit menu Kreati

40 CZTisk s volným rozloženímMáte možnost vytvořit originální tisk s volným rozložením a přidat na něj snímek, tapetu, hlášení, znaky, kalendář nebo r

41 CZRůzné režimy tisku (režim MONITOR OUT)7 Stiskem tlačítka g/G/f/F vyberte požadovaný snímek a pak stiskněte tlačítko ENTER.Objeví se okno pro nas

42 CZPřidání oblíbených efektů k výtiskux Přidání razítka1 Stiskem tlačítka g/G/f/F vyberte volbu (Stamp) a pak stiskněte tlačítko ENTER.Objeví se

43 CZRůzné režimy tisku (režim MONITOR OUT)x Přidání kalendáře1 Stiskem tlačítka g/G/fF vyberte volbu (Calendar) a pak stiskněte tlačítko ENTER.Obj

6 Vytiskněte snímek. Postup se liší podle toho, jakou paměťovou kartu nebo jaké zařízení používáte.1 Připojte tiskárnu k TV monitoru a zapněte TV

44 CZTisk kalendářeMáte možnost přidat vybraný kalendář na snímek nebo snímky a vytvořit tak originální kalendář.1 Zobrazte menu kreativního tisku (s

45 CZRůzné režimy tisku (režim MONITOR OUT)Tisk kartičkyNa snímky můžete přidat pozdrav a vlastní text hlášení, a tak vytvořit originální kartičku, ja

46 CZ2 Stiskem tlačítka g/G/f/F vyberte požadované hlášení a pak stiskněte tlačítko ENTER. Objeví se okno pro výběr barvy hlášení.3 Stiskem tlačítka

47 CZRůzné režimy tisku (režim MONITOR OUT)4 Stiskem tlačítka g/G/f/F vyberte požadovanou šablonu a pak stiskněte tlačítko ENTER.Zobrazí se náhled vy

48 CZZměna nastavení tisku (SET UP)Menu Set Up umožňuje změnu různých nastavení tisku uvedených na stranách 49 a 50.Tlačítka ovládání v této sekciMENU

49 CZRůzné režimy tisku (režim MONITOR OUT)Položka Nastavení Obsah Auto Fine Print 3 Photographical* / Vivid• Photographical: automatické nastavení

50 CZPoložka Nastavení Obsah Date Print On Pokud má snímek formát DCF (Design rule for Camera File system), tiskne se na něj i datum pořízení. Pokud

51 CZRůzné režimy tisku (režim MONITOR OUT)Přehrávání slideshowMáte možnost spustit slideshow snímků uložených na paměťovou kartu nebo vnější zařízení

52 CZMazání snímkůMáte možnost vymazat vybrané snímky nebo zformátovat kartu “Memory Stick”.Tlačítka ovládání v této sekciMENUg/G/f/F/ENTERCANCELMENUg

53 CZRůzné režimy tisku (režim MONITOR OUT)4 Stiskem tlačítka g/G/f/F přesuňte ikonu koše na snímek, který chcete vymazat, a stiskněte tlačítko ENTER

PřípravaPřípravaPřípravaZobrazení snímků4 Zobrazte snímky na TV monitoru. Pokud je aktivován režim LCD, stiskem tlačítka MONITOR OUT zobrazte snímky n

54 CZ2 Stiskem tlačítka g/G vyberte volbu (Image Search) a pak stiskněte tlačítko ENTER.Zobrazí se menu Image Search. Kurzor Menu Image

55 CZRůzné režimy tisku (režim MONITOR OUT)Změna preferencí tiskárny (OPTION) Menu Option umožňuje změnu preferencí uvedených na straně 56.Tlačítka o

56 CZPoložka Nastavení Obsah Listing Order Ascending* V okně seznamu snímků jsou snímky zobrazovány v pořadí podle čísel, od nejmenšího k největšímu.

57 CZTisk z digitálního fotoaparátu slučitelného s normou PictBridge (režim PictBridge)Tisk z digitálního fotoaparátu slučitelného s normou PictBridg

58 CZTisk z PC (režim PC)Pokud chcete tisknout z PC připojeného k tiskárně, musíte na PC nainstalovat dodávaný software.Tato sekce vysvětluje instalac

59 CZTisk z PC (režim PC) Během tisku nepřepínejte PC do režimu system standby/hibernate.• Správná funkce tiskárny není zaručena u všech osobních po

60 CZPoznámkaPokud se instalační okno automaticky nezobrazí, poklepejte na ikonu “Setup.exe” na disku CD-ROM.4 Klepněte na tlačítko “Installing Print

61 CZTisk z PC (režim PC)Odinstalování ovladače tiskárnyPokud již ovladač tiskárny nepotřebujete, odinstalujte jej z pevného disku PC následujícím pos

62 CZ7 Zaškrtněte volbu “Yes, I want to restart my computer now” a klepněte na tlačítko “OK”.Po restartu počítače budou příslušné soubory smazány a o

63 CZTisk z PC (režim PC)Objeví se dialogové okno “PictureGear Studio Media Watcher”6 Pokud chcete, aby se program Media Watcher spouštěl při startu

7 Stiskněte tlačítko PRINT. Tisk více kopiíViz strana 24 návodu k obsluze.6 Vyberte snímek, který chcete tisknout. Stiskem tlačítka /// přesuňte

64 CZ Výše uvedená omezení můžete odstranit aktualizací softwaru na verzi dodávanou s počítačem VAIO a počítačem do dlaně CLIE spuštěním programu “Se

65 CZTisk z PC (režim PC)4 Klepněte na tlačítko “Print”.Objeví se dialogové okno Print.5 Vyberte snímky, které chcete tisknout, nastavte počet kopií

66 CZPoložky FunkcePrint All Vytisknou se všechny snímky vybrané v okně “Select Photo”.Print the selected page onlyVytiskne se jen snímek právě zobraz

67 CZTisk z PC (režim PC)Položky FunkcePoznámkaPodle toho, jakou aplikaci používáte, se orientace nemusí změnit, i pokud nastavíte formát na šířku neb

68 CZPoložky Funkce• ICM (system): v rozbalovacím seznamu „Settings” vyberte jednu z níže uvedených korekcí:– Graphics: pokud pracujete s grafikou neb

69 CZTisk z PC (režim PC)10 Klepněte na tlačítko “OK”.Objeví se dialogové okno Print.11 Klepněte na tlačítko “Print All” (Tisknout vše) nebo “Print th

70 CZTisk z jiného aplikačního softwaruK tisku na tiskárně DPP-FP50 můžete použít jakoukoli běžně prodávanou aplikaci. V dialogovém okně Tisk vyberte

71 CZOdstraňování problémůPokud se objeví problémPokud při používání tiskárny narazíte na problém, zkuste jej vyřešit pomocí níže uvedených pokynů: Po

72 CZProjev Zkontrolujte Příčina/řešeníNěkteré snímky ze seznamu snímků se nezobrazí nebo se zobrazí, ale nevytisknou.• Jsou v seznamu snímků zobraze

73 CZOdstraňování problémůProjev Zkontrolujte Příčina/řešeníNěkteré snímky ze seznamu snímků se nezobrazí nebo se zobrazí, ale nevytisknou.• Není na

2 CZUPOZORNĚNÍV zájmu prevence požáru nebo úrazu elektrickým proudem tento přístroj nevystavujte dešti a vlhkosti.V zájmu prevence úrazu elektrickým p

74 CZProjev Zkontrolujte Příčina/řešeníV menu Edit se nad a pod náhledem snímku zobrazují prázdná místa.• Není snímek, jehož náhled zobrazujete, extr

75 CZOdstraňování problémůProjev Zkontrolujte Příčina/řešeníPapír se nepodává. • Není papír zaseklý? c Pokud tiskárna nemůže podávat papír, bliká ind

76 CZProjev Zkontrolujte Příčina/řešeníVytištěné snímky jsou nekvalitní.• Není tisková kazeta znečištěna prachem?c Otřete plastovou část tiskové kaze

77 CZOdstraňování problémůProjev Zkontrolujte Příčina/řešeníKvalita a barvy vytištěného snímku se liší od náhledu na obrazovce.c Vzhledem k odlišnoste

78 CZProjev Zkontrolujte Příčina/řešeníSnímek nelze vytisknout do celé tisknutelné plochy.• Nenastavili jste volbu “Borders” v menu Set Up na “Yes”?c

79 CZOdstraňování problémůProjev Zkontrolujte Příčina/řešeníSnímek je příliš jasný, tmavý, načervenalý, nažloutlý nebo nazelenalý.c Upravte snímek vol

80 CZUložení nebo mazání snímkuProjev Zkontrolujte Příčina/řešeníNelze uložit snímek. • Nejsou paměťová karta, popř. vnější zařízení, chráněny?c Zruš

81 CZOdstraňování problémůOstatníProjev Zkontrolujte Příčina/řešeníTiskovou kazetu nelze hladce zasunout do tiskárny.c Pokud tisková kazeta s cvaknutí

82 CZPřipojení k digitálnímu fotoaparátuProjev Zkontrolujte Příčina/řešeníNa LCD displeji digitálního fotoaparátu se neobjeví značka PictBridge.• Je

83 CZOdstraňování problémůPřipojení k počítačiProjev Zkontrolujte Příčina/řešeníNa PC se nezobrazují snímky z paměťové karty nebo vnějšího zařízení př

3 CZKopírování, úpravy nebo tisk CD, TV programů, materiálů chráněných autorskými právy, například fotografií nebo publikací, nebo jiných materiálůkrom

84 CZProjev Zkontrolujte Příčina/řešeníNelze nainstalovat ovladač tiskárny.• Neběží na počítači antivirový nebo jiný program?c Pokud na počítači běží

85 CZOdstraňování problémůProjev Zkontrolujte Příčina/řešeníBarvy nejsou reprodukovány správně.• Není zaškrtnuta volba “Exif Print” na záložce “Graph

86 CZPokud se objeví chybové hlášeníPokud dojde k chybě, mohou se na TV monitoru nebo LCD displeji objevit níže uvedená chybová hlášení. Problém zkust

87 CZOdstraňování problémůChybová hlášení Význam/řešeníProtected. Release the protect and retry deleting.c Karta Memory Stick je chráněna proti zápisu

88 CZChybová hlášení Význam/řešeníPrint cartridge runs out. c Vložte novou tiskovou kazetu. Pokud je v hlášení uvedeno i “for ### size” (###: Postcard

89 CZOdstraňování problémůZaseklý papírPokud se papír zasekne, bliká indikátor / (chyba papíru/kazety) a tisk se zastaví.Odpojte od tiskárny síťov

90 CZPoznámkaK čištění doporučujeme využít ochranný list formátu pohlednice.5 Zasuňte ochranný list do zásobníku papíru.Ochranný list zasuňte nepotiš

91 CZDalší informaceUpozorněníO bezpečnosti• Na síťový kabel nestavte ani nepouštějte těžké předměty, ani jej jinak nepoškozujte. Tiskárnu s poškozen

92 CZKarty “Memory Stick”Co je to “Memory Stick”?“Memory Stick” jsou malé, lehké karty nové generace pro ukládání dat, s větší kapacitou než disketa.

93 CZDalší informaceTypy karet “Memory Stick”, s nimiž tiskárna dokáže pracovatTiskárna podporuje následujíc operace s jednotlivými typy karet “Memory