Sony DPP-FP50 Bedienungsanleitung

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)2-599-949-21 (1) 2005 Sony CorporationMode d’emploiAvant d’utiliser cette imprimant

10 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)1 Vérification ducontenu del’emballageAssurez-vous que tous les accessoiressuiv

LLevier d’éjection 12Liste des images 22M« Memory Stick »Remarque surl’utilisation 93Protection en écriture 93Insertion/retrait 19Types 92Magasi

Préparatifs11 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)2Préparation du kitd’impressionPour imprimer une image, vousdevez di

12 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Retrait de la cartouched’impressionLorsque la cartouche d’impression estvide, l

Préparatifs13 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)• N’introduisez jamais la main dans lecompartiment de la cartouche.

14 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)x Pour utiliser le papierd’impression au Format Cartepostale (10 x 15 cm)Appuye

Préparatifs15 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)6Fermez le couvercle du magasin àpapier (1) et faites coulisser celu

16 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)5Préparation de latélécommande1Retirez le plastique de latélécommande.Lorsque l

Préparatifs17 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)6Raccordement de lasource d’alimentationsecteur1Insérez l’une des fi

18 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Raccordement à unmoniteur TVRaccordez le connecteur VIDEO OUT(sortie) de l’impr

Préparatifs19 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Insertion d’un « Memory Stick »Insérez un « Memory Stick » ou un« Me

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)2 FRAVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, n’exposez pas

20 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Raccordement d’unappareil photo oud’un autrepériphérique externePour imprimer u

Réaliser des impressions de base (mode MONITOR OUT)21 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Si « Mode d’affichage LCD sé

22 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Liste des imagesSupport d’entrée sélectionné (carte mémoireou périphérique exte

Réaliser des impressions de base (mode MONITOR OUT)23 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)2Appuyez sur PRINT.L’impress

24 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Pour afficher l’aperçu d’une autre imageAppuyez sur g/G/f/F pour afficher uneim

Réaliser des impressions de base (mode MONITOR OUT)25 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)2Appuyez sur ENTER ou CANCEL

26 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Remarques•Pour plus d’informations sur la présélection desimages pour l’impress

Impression à l’aide de l’écran LCD de l’imprimante (mode LCD)27 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Impression d’image

28 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)annuler la sélection. (Vous nepouvez pas effectuer cette opérationavec la téléc

Impression à l’aide de l’écran LCD de l’imprimante (mode LCD)29 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Réalisation d’unei

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)3 FRLa copie, la modification et l’impression ducontenu d’un CD, de programmes télév

30 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Modification desparamètres d’impressionVous pouvez afficher les menus CONFIGet

Réaliser diverses impressions (mode MONITOR OUT)31 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Edition d’une imageAffichage du

32 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Agrandissement ou réductionde la taille d’une image1Affichez le menu Edit. (pag

Réaliser diverses impressions (mode MONITOR OUT)33 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Réglage d’une image1Affichez le

34 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)• Monochrome : transforme l’imageen image monochrome.• Peinture : donne à l’ima

Réaliser diverses impressions (mode MONITOR OUT)35 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Superposition de caractères Vou

36 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)7Appuyez sur g/G/f/F poursélectionner l’outil de réglagesouhaité, puis appuyez

Réaliser diverses impressions (mode MONITOR OUT)37 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)RemarqueUne fois que vous avez

38 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)1Sélectionnez la destinationd’enregistrement de l’image.Appuyez sur f/F pour sé

Réaliser diverses impressions (mode MONITOR OUT)39 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Réaliser diversesimpressions (C

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)4 FRTable des matiéresAvant de commencerFonctionnalités de l’imprimante ...

40 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Réalisation d’une impressionavec mise en page libreVous pouvez ajouter une imag

Réaliser diverses impressions (mode MONITOR OUT)41 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)7Appuyez sur g/G/f/F poursélect

42 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Ajout de vos effets préférés àune imagex Ajout d’une vignette1Appuyez sur g/G/f

Réaliser diverses impressions (mode MONITOR OUT)43 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)x Ajout d’un calendrier1Appuyez

44 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Réalisation d’un calendrierVous pouvez ajouter uncalendrier sélectionné àune ou

Réaliser diverses impressions (mode MONITOR OUT)45 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Réalisation d’une carteVous pou

46 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)6Saisissez un message.1 Appuyez sur g/G/f/F poursélectionner la zone du message

Réaliser diverses impressions (mode MONITOR OUT)47 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1) Zone de l’imageConseil

48 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Modification desparamètresd’impression (Config)Le menu Config vous permet de mo

Réaliser diverses impressions (mode MONITOR OUT)49 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Paramètres Réglages FonctionsAu

Digital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)5 FRImpression à l’aide de l’écranLCD de l’imprimante (mode LCD)Impression d’images

50 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Paramètres Réglages FonctionsImpression date Act. Permet d’imprimer la date de

Réaliser diverses impressions (mode MONITOR OUT)51 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Visualisation d’undiaporamaVous

52 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Suppression d’imagesVous pouvez supprimer les imagessélectionnées ou formater l

Réaliser diverses impressions (mode MONITOR OUT)53 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)4Appuyez sur g/G/f/F pourdéplac

54 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)2Appuyez sur g/G poursélectionner (Rech.image),puis appuyez sur ENTER.Le menu

Réaliser diverses impressions (mode MONITOR OUT)55 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Modification despréférencesd’im

56 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Paramètres Réglages FonctionsOrdre liste Croissant* Dans la fenêtre de la liste

Impression à l’aide d’un appareil photo compatiblePictBridge (mode PictBridge)57 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)I

58 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Pour effectuer une impression à partird’un ordinateur raccordé à l’imprimante,v

Impression à l’aide d’un ordinateur (mode PC)59 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)• L’imprimante n’est pas compatibl

6 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Avant de commencerFonctionnalités de l’imprimanteVous pouvez effectuer uneimpres

60 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)7 Cliquez sur « Installer ».La boîte de dialogue « Connexion àl’imprimante » s’

Impression à l’aide d’un ordinateur (mode PC)61 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Vérification de l’installationOuvr

62 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)6 Cliquez sur « Oui ».La boîte de dialogue permettant deredémarrer l’ordinateur

Impression à l’aide d’un ordinateur (mode PC)63 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)5 Sélectionnez la destination etcl

64 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Impression de photosdepuis PictureGearStudioL’application PictureGear Studio vo

Impression à l’aide d’un ordinateur (mode PC)65 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)• Série DPP-F 10 x 15 cm (Cartepos

66 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Lorsque vous cliquez sur « Propriétés», la boîte de dialogue des propriétésdu d

Impression à l’aide d’un ordinateur (mode PC)67 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)9Dans l’onglet « Graphique »,défin

68 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Paramètres Fonctions•ICM (Systéme) : dans la listedéroulante Réglage,sélectionn

Impression à l’aide d’un ordinateur (mode PC)69 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)10 Cliquez sur « OK ».La boîte de

Avant de commencer7 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Impressions que vous pouvez réaliserImpression d’imagesfractio

70 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Impression depuis un autrelogiciel d’applicationVous pouvez utiliser un logicie

Dépannage71 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)DépannageEn cas de problèmeSi vous rencontrez un problème lors de l’ut

72 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)SymptômeCertaines imagesde la listed’imagesn’apparaissentpas ou nes’impriment p

Dépannage73 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)SymptômeCertaines imagesde la liste d’imagesn’apparaissent pasou ne s’

74 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)ImpressionSymptômeL’alimentationdu papier dansl’imprimante nese fait pascorrect

Dépannage75 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Résultats d’impressionSymptômeLes imagesimprimées sontde mauvaisequali

76 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)SymptômeLes imagesimprimées sontde mauvaisequalité.Vérification• Avez-vous lais

Dépannage77 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)SymptômeLes imagesimprimées sont demauvaise qualité.La qualité et lesc

78 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)SymptômeImpossibled’imprimer ladateLa date estimprimée demanière nonintentionne

Dépannage79 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)SymptômeL’image, une foisimprimée, estétirée àl’horizontale.Des lignes

8 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Imprimante1 Touche MENU (pages 31, 39, 48)2 Ecran LCD (page 27)3 Touche INPUT SE

80 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Cause/solutionsc Libérez la protection en écriture etessayez de nouveau.c Faite

Dépannage81 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)AutresSymptômeImpossibled’insérercorrectement lacartouched’impression.

82 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Raccordement à un appareil photo numériqueSymptômeLa marquePictBridgen’apparaît

Dépannage83 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Raccordement à l’aide d’un ordinateurSymptômeLes images de lacarte mém

84 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)SymptômeImpossibled’installer lepilote del’imprimante.L’imprimante nerépond pas

Dépannage85 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)SymptômeLes couleurs nesont pascorrectementreproduites.L’aperçu del’im

86 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Si un message d’erreur apparaîtSi une erreur se produit, les messages d’erreur

Dépannage87 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Messages d’erreurPour reprendre l’impression,installez une cartouched’

88 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Messages d’erreurFin de la cartouche d’impression.La cartouche d’impression est

Dépannage89 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Bourrage papierEn cas de bourrage du papierd’impression, les témoins /

Avant de commencer9 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)wf Orifices de ventilationwg Connecteur USB (page 60)wh Prise

90 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)RemarqueNous vous recommandons d’utiliser unefeuille de protection au format ca

Informations complémentaires91 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)PrécautionsSécurité• Veillez à ne pas poser ni fair

92 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)A propos du « MemoryStick »Qu’est-ce que le « MemoryStick » ?Le « Memory Stick

Informations complémentaires93 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Remarques sur l’utilisation• Lorsque vous faites gl

94 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)• Lorsque vous collez l’étiquette, faites-leà l’emplacement spécifié. Veillez à

Informations complémentaires95 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)• Evitez d’utiliser ou de stocker la carteCompactFl

96 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Formats de fichier image compatibles*1JPEG : compatible DCF*2 2.0,compatible Ex

Informations complémentaires97 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)Les illustrations ci-dessus représentent l’impressi

98 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)GlossaireAuto Fine Print 3Cette fonction corrige automatiquement laqualité d’un

Informations complémentaires99 FRDigital Photo Printer -DPP-FP50_FR_UC2/CED/CEK/AU_ 2-599-949-21(1)IndexAAccessoires fournis 10Adaptateur pour papier