Sony MHS-CM5 Bedienungsanleitung

© 2010 Sony Corporation4-170-790-61(1)ΕγχειρίδιοΦορητή ψηφιακή φωτογραφική μηχανή HD SnapMHS-CM5ΠεριεχµεναΞεκινώντασΒασικέσ λειτουργίεσΧρήση µε τον υ

10Ονοµασίεσ µερώνΣυµβουλευτείτε τισ σελίδεσ στισ παρενθέσεισ για λεπτοµέρειεσ λειτουργίασ.A ΦακσB ΗχείοC Άγκιστρο για λουράκι καρπού (14)D ΜικρφωνοE

11Ενδείξεισ επί τησ οθνησταν πιέζετε τον πολυ-επιλογέα προσ τη θέση v (DISP) κατ' επανάληψη, η οθνη αλλάζει (σελίδα 23).Οι ενδείξεισ στην οθν

12Ενδείξεισ επί τησ οθνησDb Σηµείωση• Οι ενδείξεισ και οι θέσεισ τουσ παρουσιάζονται κατά προσέγγιση και διαφέρουν απ αυτ που θα δείτε στην πραγµατ

13Ενδείξεισ επί τησ οθνησΚατά την αναπαραγωγή φωτογραφιώνΚατά την αναπαραγωγή ταινιώνABCb Σηµείωση• Οι ενδείξεισ και οι θέσεισ τουσ παρουσιάζονται κα

14ΞεκινώνταςΈλεγχοσ των παρεχµενων εξαρτηµάτων• Επαναφορτιζµενη µπαταρία NP-BK1 (1)• Καλώδιο σύνδεσησ A/V (1)• Καλώδιο σύνδεσησ USB (1)• Λουράκι καρ

15Ξεκινώντας1 Προετοιµασία τησ µπαταρίασ1 Ανοίξτε το κάλυµµα µπαταρίασ/κάρτασ µνήµησ και εισάγετε την µπαταρία στην κάµερα και στη συνέχεια κλείστε το

161 Προετοιµασία τησ µπαταρίασΑφαίρεση µπαταρίασΧρνοσ φρτισησ• Χρνοσ που απαιτείται για τη φρτιση µιασ εντελώσ άδειασ µπαταρίασ σε θερµοκρασία 25°

17Ξεκινώντας1 Προετοιµασία τησ µπαταρίασ• Χρειάζεται περίπου ένα λεπτ για να εµφανιστεί η σωστή ένδειξη υπλοιπησ διάρκειασ µπαταρίασ.• Σε συγκεκριµέ

182 Εισαγωγή τησ κάρτασ µνήµησ1 Ανοίξτε το κάλυµµα. 2 Εισάγετε την κάρτα µνήµησ πλήρωσ έωσ του κουµπώσει, µε την κοµµένη γωνία προσ τα κάτω, πωσ φαί

19Ξεκινώντας3 Ενεργοποίηση τησ κάµερασ/ρύθµιση τησ γλώσσασ και του ρολογιού1 Ανοίξτε την οθνη LCD για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.• Η λυχνία λειτουρ

2Σηµειώσεισ για τον τρπο χρήσησ τησ κάµεράσ σασΤύποι κάρτασ µνήµησ που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µε την κάµερα• Οι κάρτεσ µνήµησ που µπορείτε να χρ

203 Ενεργοποίηση τησ κάµερασ/ρύθµιση τησ γλώσσασ και του ρολογιούΓια να απενεργοποιήσετε τη συσκευήΚλείστε την οθνη LCD διατηρώντασ τη στραµµένη προσ

21Βασικές λειτουργίεςΒασικές λειτουργίεςΛήψη εικνων1 Ανοίξτε την οθνη LCD για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.• Η λυχνία λειτουργίασ/φρτισησ ανάβει σε

22Λήψη εικνων3 Ξεκινήστε τη λήψη.ταν πραγματοποιείτε λήψη φωτογραφιών:1 Πιέστε µέχρι τη µέση τησ διαδροµήσ του και κρατήστε πατηµένο το κουµπί (Φωτο

23Βασικές λειτουργίεςΛήψη εικνωνΑλλαγή τησ προβολήσ τησ οθνησταν πιέζετε τον πολυ-επιλογέα προσ τη θέση v (DISP) κατ' επανάληψη, η οθνη αλλάζ

24Λήψη εικνωνW/T Χρήση του ζουµΣύρετε το µοχλ ζουµ προσ το T για να κλείσει το πλάνο και προσ το W για να ανοίξει το πλάνο.Μπορείτε να χρησιµοποιείτ

25Βασικές λειτουργίεςΛήψη εικνωνΑνοίξτε την οθνη LCD κατά 90 µοίρεσ προσ την κάµερα (1) και στη συνέχεια περιστρέψτε τη κατά 270 µοίρεσ πωσ φαίνετα

26Προβολή εικνων1 Ανοίξτε την οθνη LCD για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.• Η λυχνία λειτουργίασ/φρτισησ ανάβει σε πράσινο χρώµα.2 Πιέστε το κουµπί

27Βασικές λειτουργίεςΠροβολή εικνων• ταν ολοκληρωθεί η αναπαραγωγή τησ πρώτησ ταινίασ, αρχίζει αυτµατα η αναπαραγωγή τησ επµενησ ταινίασ. ταν ολο

28Χρήση των στοιχείων µενού1 Πιέστε MENU για να εµφανιστεί το µενού.• Το µενού θα εµφανίζεται µνο κατά τη διάρκεια τησ λειτουργίασ λήψησ και αναπαραγ

29Βασικές λειτουργίεςΣτοιχεία µενούΤα διαθέσιµα στοιχεία µενού ποικίλουν ανάλογα µε τη λειτουργία τησ κάµερασ.Το µενού λήψησ είναι διαθέσιµο µνο στη

3Σηµειώσεισ για τον τρπο χρήσησ τησ κάµεράσ σασΣηµειώσεισ σχετικά µε την εγγραφή/αναπαραγωγή• Για να εξασφαλίσετε σταθερή λειτουργία των καρτών µνήµη

30Χρήση με τον υπολογιστή σαςΧρήση µε τον υπολογιστή σασΤο "PMB" και οι υπλοιπεσ εφαρµογέσ που περιέχονται στο CD-ROM (παρέχεται) επιτρέπου

31Χρήση με τον υπολογιστή σαςΧρήση µε τον υπολογιστή σασΓια την αναπαραγωγή και επεξεργασία αρχείων ταινίασ (MPEG-4 AVC/H.264) που έχουν εγγραφεί µε τ

32Σύνδεση τησ κάµερασ και του υπολογιστήΣυνδέστε την κάµερα πωσ περιγράφεται παρακάτω.Το "PMB" σασ επιτρέπει να εισάγετε εύκολα εικνεσ.Για

33Χρήση με τον υπολογιστή σαςΣύνδεση τησ κάµερασ και του υπολογιστήΠραγµατοποιήστε τισ παρακάτω διαδικασίεσ απ το βήµα 1 έωσ 3 προτού:• Αφαιρέσετε κά

34Αποστολή βίντεο και φωτογραφιών σε υπηρεσίεσ µέσωνΗ εφαρµογή λογισµικού "PMB Portable" είναι προεγκατεστηµένη στην κάµερα.Μπορείτε να πραγ

35Χρήση με τον υπολογιστή σαςΑποστολή βίντεο και φωτογραφιών σε υπηρεσίεσ µέσων1 Πραγµατοποιήστε σύνδεση USB µεταξύ τησ κάµερασ και ενσ υπολογιστή.τ

36Αποστολή βίντεο και φωτογραφιών σε υπηρεσίεσ µέσων• Ενδέχεται να διακοπεί η παροχή των υπηρεσιών, ή να υπκεινται σε αλλαγέσ, ανάλογα µε τισ συνθήκε

37Χρήση με τον υπολογιστή σαςΧρήση του λογισµικού1 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σασ και εισάγετε το CD-ROM (παρέχεται) στη µονάδα CD-ROM.Εµφανίζεται η

38Χρήση του λογισµικού7 Ξεκινήστε το λογισµικ.Για να ξεκινήσει το "PMB", κάντε κλικ στο (PMB) που βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίασ.Για λ

39Χρήση λειτουργιών λήψηςΧρήση λειτουργιών λήψηςΜενού λήψησΑκολουθεί η περιγραφή των λειτουργιών λήψησ µε τη χρήση του κουµπιού MENU. Για λεπτοµέρειεσ

4Σηµειώσεισ για τον τρπο χρήσησ τησ κάµεράσ σασαναγνωριστικά και διευθύνσεισ ηλεκτρονικήσ αλληλογραφίασ ενδέχεται να αποθηκεύονται στην εσωτερική µνή

40Μενού λήψησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία 1 σελίδα 28*Το εύροσ λήψησ στενεύει σε σύγκριση µε τα [1280 × 720 30P] ή [1280 × 720 60P].• Οι

41Χρήση λειτουργιών λήψηςΜενού λήψησ Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία 1 σελίδα 28• Ο αριθµσ σε ( ) είναι ο ελάχιστοσ χρνοσ εγγραφήσ.• Η διά

42Χρήση λειτουργιών προβολήςΜενού προβολήσΑκολουθεί η περιγραφή των λειτουργιών προβολήσ µε τη χρήση του κουµπιού MENU. Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε το

43Μενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία 1 σελίδα 28Χρήση λειτουργιών προβολήςΟι εικνεσ προστατεύονται απ κατά λάθοσ διαγραφή.Η ε

44Μενού προβολήσ Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία 1 σελίδα 281 Πιέστε το κουµπί (Αναπαραγωγή) για να θέσετε την κάµερα σε λειτουργία αναπα

45Προσαρμογή των ρυθμίσεωνΠροσαρμογή των ρυθμίσεωνΧρήση των στοιχείων ΡύθµισησΜπορείτε να αλλάξετε τισ προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ χρησιµοποιώντασ την οθ

46Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία 1 σελίδα 45 Ρυθµίσεισ λήψησΟι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .Επιλέγει τη λειτουργία ψηφιακού ζ

47Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία 1 σελίδα 45Προσαρμογή των ρυθμίσεων Κύριεσ ρυθµίσεισ 1/2Οι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .Επιλ

48Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία 1 σελίδα 45 Κύριεσ ρυθµίσεισ 2/2Οι προεπιλεγµένεσ ρυθµίσεισ σηµειώνονται µε .Σασ επιτρέπει να επιλέξετε τ

49Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία 1 σελίδα 45Προσαρμογή των ρυθμίσεων Εργαλείο κάρτασ µνήµησΤο στοιχείο αυτ εµφανίζεται µνο ταν έχει τοπο

5Απολαµβάνοντασ την κάµεραΑπολαµβάνοντασ εικνεσ υψηλήσ ευκρίνειασΟι ταινίεσ που λαµβάνονται µε αυτή την κάµερα θα εγγραφούν σε κύριο προφίλ MPEG-4 AV

50Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία 1 σελίδα 45 Εργαλείο εσωτερ. µνήµησΤο στοιχείο αυτ εµφανίζεται µνο ταν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα µνήµη

51Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία 1 σελίδα 45Προσαρμογή των ρυθμίσεων Ρυθµίσεισ ρολογιούΡυθµίζει την ηµεροµηνία και την ώρα.1 Επιλέξτε [Ρυθµ

52Προβολή εικ"νων σε τηλε"ρασηΠροβολή εικνων σε τηλερασηΜπορείτε να προβάλετε εικνεσ σε οθνη τηλερασησ συνδέοντασ την κάµερα µε την τηλ

53Προβολή εικνων σε τηλερασηΠροβολή εικ"νων σε τηλε"ρασηΟι εικνεσ που εγγράφονται µε ποιτητα εικνασ HD (υψηλή ευκρίνεια) αναπαράγονται

54Προβολή εικνων σε τηλεραση• Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να µην εκτελείται σωστά µε ορισµένεσ τηλεοράσεισ HD. Για παράδειγµα, ενδέχεται να µην προβ

55Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΑντιµετώπιση προβληµάτωνΑν αντιµετωπίζετε προβλήµατα µε την κάµερά σασ, δοκιµάστε τισ παρακάτω λύσει

56Αντιµετώπιση προβληµάτων∆εν είναι δυνατή η ενεργοποίηση τησ κάµερασ.•Η µπαταρία έχει ελάχιστη ισχύ ή είναι εξαντληµένη. – Συνδέστε την κάµερα µε ενε

57Αντιµετώπιση προβληµάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΗ συσκευή τίθεται ξαφνικά εκτσ λειτουργίασ.•Αν δεν χρησιµοποιήσετε την κάµερα για πέντε περίπου λεπ

58Αντιµετώπιση προβληµάτωνΗ ηµεροµηνία και η ώρα δεν εµφανίζονται στην οθνη LCD.•ταν πραγµατοποιείτε λήψη δεν εµφανίζονται η ηµεροµηνία και η ώρα. Ε

59Αντιµετώπιση προβληµάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτων•Σε περίπτωση που το καλώδιο σύνδεσησ USB είναι συνδεδεµένο στην κάµερα και στον υπολογιστή, αποσυνδ

6Πώσ να χειριστείτε την κάµερα• ταν µεταφέρετε την κάµερα, διατηρήστε κλειστή την οθνη LCD, πωσ φαίνεται στο σχήµα.• Προσέξτε να µην καλύπτετε το φ

60Αντιµετώπιση προβληµάτων•Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσησ USB απ τον υπολογιστή και την κάµερα, επανεκκινήστε τον υπολογιστή και στη συνέχεια συνδέσ

61Αντιµετώπιση προβληµάτωνΑντιμετώπιση προβλημάτωνΟ φακσ θολώνει.•Έχει προκληθεί συγκέντρωση υγρασίασ. Απενεργοποιήστε την κάµερα και αφήστε τη για π

62Ενδείξεισ και µηνύµατα προειδοποίησησΑν εµφανιστούν τα παρακάτω µηνύµατα, ακολουθήστε τισ οδηγίεσ.•Το επίπεδο τησ µπαταρίασ είναι χαµηλ.Για χρήση µ

63Ενδείξεισ και µηνύµατα προειδοποίησησΑντιμετώπιση προβλημάτων∆εν υπάρχουν εικνεσ •∆εν υπάρχουν εικνεσ στην εσωτερική µνήµη των οποίων η αναπαραγωγ

64ΆλλαΣχετικά µε το "Memory Stick"Το "Memory Stick" είναι ένα συµπαγέσ, φορητ µέσο εγγραφήσ IC µε µεγάλη χωρητικτητα δεδοµένων.Σ

65Σχετικά µε το "Memory Stick"ΆλλαΣχετικά µε τον προσαρµογέα "Memory Stick Duo"• ταν χρησιµοποιείτε ένα "Memory Stick PRO Du

66Σχετικά µε την µπαταρίαΣχετικά µε τη φρτιση τησ µπαταρίασ• Συνιστάται η φρτιση τησ µπαταρίασ σε θερµοκρασία περιβάλλοντοσ απ 10°C έωσ 30°C. Ενδέχ

67Σχετικά µε την µπαταρίαΆλλατην κάµερα, αλλά η ηµεροµηνία και ώρα δεν θα εµφανίζονται.Τρποσ φρτισησ τησ εσωτερικήσ επαναφορτιζµενησ εφεδρικήσ µπατ

68ΠροφυλάξεισΜην χρησιµοποιείτε/αποθηκεύετε την κάµερα στα ακλουθα σηµεία• Σε υπερβολικά ζεστά, ψυχρά ή υγρά µέρηΣε κάποια µέρη, πωσ σε οχήµατα σταθ

69ΆλλαΤεχνικέσ προδιαγραφέσΚάµερα[Σύστηµα]Συσκευή εικνασ: αισθητήρασ CMOS 7,13 mm (τύποσ 1/2,5)Συνολικσ αριθµσ pixel τησ κάµερασ:Περίπου 5 040 000

7ΠεριεχµεναΣημειώσεις για τον τρπο χρήσης της κάμεράς σας ...2Απολαμβάνοντας την κάμερα...

70Τεχνικέσ προδιαγραφέσεγχειρίδιο, αποτελούν, γενικτερα, εµπορικά σήµατα ή κατατεθέντα εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων προγραµµατιστών ή κατασκευαστώ

71ΕυρετήριοΕυρετήριοΕυρετήριοCCD-ROM...30LLanguage Setting...47M"Memory Stick PRO Duo" ...

72ΕυρετήριοΥΥποδοχή A/V OUT ...52Υποδοχή HDMI ...53Υπολογιστήσ ...30Εισαγωγή εικνων...32Υπολογιστήσ Maci

73ΕυρετήριοΕυρετήριοΣηµειώσεισ για την ΆδειαΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΙΟΝ ∆ΙΑΘΕΤΕΙ Α∆ΕΙΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ Α∆ΕΙΑ ΤΟΥ ΦΑΚΕΛΟΥ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ AVC ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΜΗ ΕΜΠΟ

Πρσθετεσ πληροφορίεσ και απαντήσεισ σε συχνέσ ερωτήσεισ που αφορούν το προϊν αυτ µπορείτε να βρείτε στο τµήµα υποστήριξησ πελατών στην ιστοσελίδα µ

8ΠεριεχµεναΜενού προβολής ...... 42 (∆ιαγραφή): Σασ επιτρέπει να επιλέξετ

9ΠεριεχµεναΣχετικά με το "Memory Stick"................64Σχετικά με την μπαταρία.....