Sony DCR-HC37E Handbücher

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.07 MB |

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

DCR-HC37E/HC38E/

1

Leia isto primeiro

2

Utilizar a câmara de vídeo

3

Sobre a programação do idioma

4

Sobre a gravação

4

Sobre este manual

4

Sobre a lente Carl Zeiss

4

Informações adicionais

6

Referência rápida

6

Passo 2: Recarregar a bateria

8

4 Para o modelo DCR-HC37E/

9

5 Quando a bateria estiver

9

Indicador Estado

10

Tempo de carga

11

Tempo de gravação

11

Tempo de reprodução

11

Passo 3: Ligar a

12

Alterar a programação do

13

O visor electrónico

14

A correia

14

Abrir a tampa da lente

14

O painel LCD

14

3 Feche a tampa

15

(Easy Handycam)

16

Handycam

17

GUIA GUIA

18

Gravar em locais escuros

19

(NightShot plus)

19

Regular a exposição para

20

Gravar no modo de espelho

20

Gravar (continuação)

20

Reprodução

21

1 Toque em [GUIA]

22

3 Toque em [PROG.]

22

Procurar o ponto de início

23

1 Toque em t [PÁG.1] t

24

2 Seleccione (PROG.CÂM.)

24

4 Seleccione [LIGAR] com /

24

5 Toque em

24

Continua

25

Televisor/

26

Videogravador

26

Utilizar as opções do menu

27

Opções do botão de controlo

28

M.LUZ PONT

29

ESPERA60min

29

EXPOSIÇÃO

30

0:00:00ESPERA60min

30

GRAVARESPERA

31

Quando o indicador luminoso

32

PLAY/EDIT acende

32

SIN.SONORO*

33

ACRT.RELÓG

33

REP V VELOC (Reprodução a

33

CTRL CÓP A (Dobragem de som)

33

CTRL GRAV. (Controlo de

34

BR. LCD (Brilho do LCD)

34

Opções do menu

35

Menu PRG.MANUAL

36

Menu PROG.CÂM

37

Menu PRG.LEITOR/

38

PROG.VCR

38

Menu PRG.LCD/V

39

Menu PRG.CASS

40

Menu M.CONFIG

40

Menu OUTROS

41

DVD/disco rígido

42

Copiar/Editar

43

B Cabo de ligação A/V com

43

S VIDEO (opcional)

43

C Cabo i.LINK (opcional)

43

3 Ligue a câmara de vídeo ao

44

1 Ligue o televisor ou

45

7 Pare a gravação

46

8 Toque em [ VOLT] t

46

Windows

47

Instalar o “Guia dos

48

Instalar o software

49

Visualizar “Guia dos

50

Resolver problemas

51

Ecrã LCD/visor electrónico

52

Cassetes

53

Copiar/Montar/Ligar a outros

55

Ligação a um computador

56

Funções que não podem ser

56

Visor de diagnóstico

57

Exemplos de mensagens de

58

Utilizar a câmara no

59

Manutenção e

59

Para carregar a bateria

60

Sobre a i.LINK

61

Condensação de humidade

63

CALIBRAÇÃO

64

Como manusear a caixa

65

Para mudar a pilha do Remote

66

Commander (DCR-HC45E)

66

Características técnicas

67

Handycam Station DCRA-C156

68

Tipos de diferenças

69

Para o modelo DCR-HC45E:

73

Handycam Station

73

Remote Commander

73

Indicadores que aparecem

74

Código de dados durante a

75

Ver os indicadores do ecrã

75

(GUIA VISOR)

75

Índice remissivo

76

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.08 MB |

Deutsche

Inhaltsverzeichnis

DCR-HC37E/HC38E/

1

Bitte zuerst lesen!

2

LCD-Bildschirmträger

3

AkkuSucher

3

Schwarzer Punkt

3

Weißer, roter, blauer

3

Die Spracheinstellung

4

Hinweise zur Aufnahme

4

Zu dieser Anleitung

4

Inhaltsverzeichnis

5

Weitere Informationen

6

Kurzreferenz

6

Zubehörs

7

Schritt 2: Laden des Akkus

8

Netzteil

9

Anzeige Status

10

Ladedauer

11

Aufnahmedauer

11

Wiedergabedauer

11

Schritt 3: Einschalten

12

Datum und Uhrzeit

12

Wechseln der Sprache

13

Aufnahme

14

3 Schließen Sie den Deckel

15

(Easy Handycam)

16

Wiedergabe

17

Aufnahmen in dunkler

19

Umgebung (NightShot plus)

19

Gegenlichtaufnahmen

20

Aufnehmen im Spiegelmodus

20

Aufnahme (Fortsetzung)

20

1 Berühren Sie [HLFE]

22

2 Wählen Sie die gewünschte

22

3 Berühren Sie [EINST]

22

Suchen nach dem Startpunkt

23

1 Berühren Sie t [S. 1] t

24

3 Wählen Sie [SUCHLAUF] mit

24

4 Wählen Sie [EIN] mit /

24

5 Berühren Sie

24

Fortsetzung

25

Fernsehgerät/

26

Videorecorder

26

Auswählen von Menüoptionen

27

Die Funktionstasten

28

PUNKT MESS

29

STBY60min

29

ENDE SUCHE (END SEARCH)

30

WEISSABGL. (Weißabgleich)

31

Wenn die Anzeige PLAY/EDIT

32

VAR. GSCHW

33

(Wiedergabe mit

33

Geschwindigkeit)

33

NV STRG (Nachvertonung)

33

AUFN. STRG

34

(Aufnahmesteuerung) (DCR

34

LCD HELL (LCD-Helligkeit)

34

Menüoptionen

35

MAN.EINST-Menü

36

KAM. EINST-Menü

37

WIEDG SET./

38

VCR EINST.-Menü

38

LCD/SUCHER-Menü

39

KASS EINST-Menü

40

SETUP-MENÜ

41

SONSTIGES-Menü

41

ANZ.AUSG. (Anzeigeausgabe)

42

Recorder

43

3 Betätigen Sie den Schalter

46

7 Stoppen Sie die Aufnahme

47

8 Berühren Sie [ RÜCK] t

47

Computer installiert werden

48

Installieren von

49

„Erste Schritte“ und

49

Software

49

Installieren der Software

50

Wiedergabe „Erste

51

Schritte“

51

Störungsbehebung

52

Akkus/Stromversorgung

53

LCD-Bildschirm/Sucher

53

Kassetten

54

Überspielen/Bearbeiten/

56

Anschließen an andere Geräte

56

Anschließen an einen Computer

57

Funktionen, die nicht

57

Warnanzeigen und -meldungen

58

Beispiele für Warnmeldungen

59

Stromversorgung

60

Zeitverschiebung

60

Geeignete Kassetten

61

Informationen zum

62

„InfoLITHIUM“-Akku

62

Informationen zu i.LINK

63

Gebrauch des Camcorders

64

Feuchtigkeitskondensation

65

Videokopf

65

KALIBRIERUNG

66

Pflege und Aufbewahrung des

67

Objektivs

67

Fernbedienung aus (DCR-HC45E)

68

Technische Daten

69

Handycam Station DCRA-C156

70

Ausgänge (DCR-HC45E)

70

Netzteil AC-L200/L200B

70

Akku (NP-FH30)

70

Unterschiede zwischen den

71

Modellen

71

Beim DCR-HC45E:

75

Handycam Station

75

Fernbedienung

75

Anzeigen bei verschiedenen

76

Einstellungen

76

Datencode während der

77

(DISPLAY-HILFE)

77

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.08 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

DCR-HC37E/HC38E/

1

Da leggere subito

2

Uso della videocamera

3

Da leggere subito (continua)

4

Sommario

5

Guida alla soluzione dei

6

Informazioni aggiuntive

6

Guida di riferimento rapido

6

2 Fare scorrere più volte

8

3 Per DCR-HC37E/HC38E

8

4 Per DCR-HC37E/HC38E:

8

5 Quando la batteria è

9

SCHERMOLCD

10

Tempo di carica

11

Tempo di registrazione

11

Tempo di riproduzione

11

Punto 3: Accensione e

12

2 Impostare [A] (anno) con

13

Apertura del coperchio

14

Pannello LCD

14

Operazioni preliminari

15

3 Chiudere il coperchio

16

(Easy Handycam)

17

Easy Handycam

18

Registrazione

19

Registrazione in luoghi bui

20

(NightShot plus)

20

Registrazione (continua)

20

Regolazione dell’esposizione

21

Registrazione nel modo a

21

Riproduzione

22

1 Premere [GUIDE]

23

3 Premere [IMPO.]

23

Ricerca del punto di inizio

24

1 Premere t [PAG.1]

25

2 Selezionare (IMPOST.GEN)

25

4 Selezionare [ATTIVATO] con

25

5 Premere

25

Televisore/

27

Uso delle voci di menu

28

Tasti di funzionamento

29

ESPOS.SPOT

30

ATTESA60min

30

RIC. FINE (END SEARCH)

31

ESPOSIZ

31

DISSOLV

31

Quando la spia PLAY/EDIT si

33

IMP. OROL

34

VEL. RIPR

34

2 per la selezione di

35

Voci di menu

36

Menu IMP.MAN

37

Menu IMPOST.GEN

38

Menu IMP.LETT./

39

IMP. VREG

39

Menu IMPLCD/MIR

40

Menu IMP.NASTRO

41

Menu MENU IMP

42

Menu ALTRO

42

Uso del menu

43

USC.V./LCD

43

DCR-HC37E/HC38E:

44

Duplicazione/Montaggio

45

VIDEO (opzionale)

45

2 Inserire il supporto di

46

5 Una volta terminata la

46

2 Se la registrazione viene

47

3 Far scorrere più volte

47

6 Premere [AVVIO REG.] in

48

7 Arrestare la registrazione

48

8 Premere [ IND.] t

48

Continua

49

Installazione di

50

“Guida introduttiva” e

50

Installazione del software

51

Visualizzazione

52

“Guida introduttiva”

52

Operazioni generali/Easy

53

Handycam/Telecomando

53

Blocco batteria/Fonti di

54

Schermo LCD/mirino

55

Videocassette

55

Duplicazione/Montaggio/

58

Collegamento ad altri

58

Collegamento a un computer

58

Indicatori e messaggi

59

Esempi di messaggi di avviso

60

Alimentazione

61

Manutenzione e precauzioni

62

“InfoLITHIUM”

63

Informazioni su i.LINK

64

Formazione di condensa

66

Testina video

67

Schermo LCD

67

CALIBRAZ.PANN.TATTILE

68

Sostituzione della pila del

69

Caratteristiche tecniche

70

Generali

71

Handycam Station DCRA-C156

71

Alimentatore CA AC-L200/L200B

71

Tipi di differenze

72

Per DCR-HC45E:

76

Handycam Station

76

Telecomando

76

Indicatore Significato

78

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.12 MB |

Türkisch

Inhaltsverzeichnis

DCR-HC37E/HC38E/

1

Önce bunu okuyun

2

Kameranın kullanılması

3

Dil ayarı hakkında

3

Önce bunu okuyun (Devamı)

4

İçindekiler

5

Ek Bilgiler

6

Hızlı Başvuru

6

2 POWER düğmesini OFF(CHG)

8

3 DCRHC37E/HC38E için

8

4 DCRHC37E/HC38E için:

8

5 Pil tamamen şarj olduğunda

9

Gösterge Durum

10

Şarj süresi

11

Kayıt süresi

11

Oynatma süresi

11

1 Yeşil düğmeye basarken

12

2 / ile [Y] (yıl) ayarını

12

Mercek kapağının açılması

13

LCD panel

13

Tutma kayışı

13

Adım 5: Kaset yerleştirme

14

2 EASY C düğmesine basın

15

Kayıt/Oynatma

17

Karanlık mekanlarda kayıt

18

Kayıt (Devamı)

18

Ayna modunda kayıt

19

Oynatma işlemine başlayın

20

Ses ayarı yapmak için

20

(KULLNM.KLV.)

21

Başlangıç noktasının aranması

22

2 / ile simgesini

23

3 / ile [DÜZ.ARAMA]’yı

23

4 / ile [AÇIK] tuşunu

23

5 üzerine dokunun

23

TV’de resim oynatma

24

Menü öğelerinin kullanımı

26

Çalıştırma düğmesinin öğeleri

27

SPOT METRE

28

(Esnek spot metre)

28

EKRAN KIL. (Ekran Kılavuzu)*

28

SAHNE SEÇM

28

SON ARAMA (END SEARCH)

29

YUM. GEÇİŞ

29

BEYAZ DNG. (Beyaz dengesi)

30

SAAT AYARI*

30

PLAY/EDIT lambası yandığı

31

DUB. KONT. (Kasetten ses

32

KAYIT KONT. (Kayıt kontrolü)

33

(DCRHC38E)

33

LCD PAR. (LCD parlaklığı)

33

Menü öğeleri

34

MANUEL AY. menüsü

35

KAM.AYR. menüsü

36

OYNAT.AYR./

37

VCR AYARI

37

LCD/VZ.AY. menüsü

38

KASET AYA

39

AYR.MENÜSÜ

39

DİĞER menüsü

40

DCRHC37E/HC38E:

41

DCRHC45E:

42

1 Kameranızı oynatmak için

43

5 Kopyalama tamamlandığında

43

5 Resimleri VCR’dan

45

6 Kayıt işlemini başlatmak

45

7 Kaydı durdurun

45

8 [ GERİ] t üzerine

45

“First Step Guide (İlk

47

Adım Kılavuzu)” nun

47

Yazılımın kurulması

48

(Devamı)

48

Görüntüleme “First

49

Step Guide (İlk Adım

49

Kılavuzu)”

49

Sorun Giderme

50

Piller/Güç kaynakları

51

LCD ekran/vizör

51

Kasetler

52

Sorun Giderme (Devamı)

52

Devamı

53

Kopyalama/Düzenleme/Diğer

54

Bir bilgisayara bağlantı

54

Uyarı göstergeleri ve

55

Örnek uyarı mesajları

56

Kameranızın yurt

57

Bakım ve ikazlar

57

“InfoLITHIUM” pil paketi

58

Bakım ve ikazlar (Devamı)

58

Pil ömrü hakkında

59

Kameranızın kullanımı

60

Nem yoğunlaşması

61

Video kafası

61

2’den tekrar

62

Vizörün tozunu almak için

63

Teknik Özellikler

64

Giriş/Çıkış konektör

65

LCD ekran

65

Handycam Station DCRAC156

65

Çıkış konektör (DCRHC45E)

65

Farklılık tipleri

66

Teknik özellikler (Devamı)

66

Ticari markalar hakkında

67

DCRHC45E için:

71

Handycam Station

71

Uzaktan Kumanda

71

Görüntüleme

72

Kayıt sırasındaki veri kodu

73

(EKRAN KILAVUZU)

73

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

79

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.08 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

DCR-HC37E/HC38E/

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

2

POUR LES CLIENTS RESIDANT

2

EN EUROPE

2

Remarques sur l’utilisation

2

Utilisation du caméscope

3

Prise de vue

4

A propos de ce mode d’emploi

4

Table des matières

5

3 Pour les DCR-HC37E/HC38E :

8

4 Pour les DCR-HC37E/HC38E :

9

Indicateur Statut

10

Temps de charge

11

Durée de prise de vue

11

Durée de lecture

11

Etape 3 : Mise sous

12

Etape 4 : Adapter les

13

Etape 5 : Insertion

14

3 Refermez le couvercle

15

(Easy Handycam)

16

Enregistrement

18

Réalisation de prises de vue

19

(NightShot plus)

19

Réglage de l’exposition des

20

Enregistrement (suite)

20

Commencez la lecture

21

Pour régler le volume

21

1 Appuyez sur [GUIDE]

22

3 Appuyez sur [REG.]

22

Recherche du point de départ

23

1 Appuyez sur t [PAGE1] t

24

2 Sélectionnez (RG.CAMESC.)

24

4 Sélectionnez [MARCHE] avec

24

5 Appuyez sur

24

DCR-HC37E/HC38E :

25

Téléviseur/

27

Magnétoscope

27

Bouton de commande

29

SPOTMETRE

30

VEILLE60min

30

RECH. FIN (END SEARCH)

31

TRAN. FONDU

31

Bouton de commande (suite)

32

Témoin PLAY/EDIT allumé

33

BIP SONORE*

34

RG.HORLOGE

34

LECT. VIT.V

34

(Lecture à vitesses variées)

34

CTRL CO.A. (Copie audio)

34

CTRL ENR. (Commande

35

LUMI. LCD (Luminosité LCD)

35

Options de menu

36

Menu RG.MANUEL

37

Menu RG.CAMESC

38

Menu RG.LECTU./

39

RG.MAGNET

39

Menu RG. LCD/VI

40

Menu RG.CASSET

41

Menu REGL. MENU

42

Menu AUTRES

42

SORTIE AFF (Sortie de

43

2 Insérez le support

46

3 Raccordez le caméscope à

46

4 Lancez la lecture sur le

46

7 Arrêtez l’enregistrement

48

8 Appuyez sur [ RET.] t

48

Windows

49

Installation du

50

« Guide de mise en

50

Installation du logiciel

51

Affichage « Guide de

52

Dépannage

53

Sources d’alimentation et

54

Ecran LCD/viseur

54

Dépannage (suite)

54

Cassettes

55

Copie/Edition/Raccordement à

57

Raccordement à un ordinateur

58

Fonctions qui ne peuvent pas

58

Code d’autodiagnostic/

59

Indicateurs d’avertissement

59

Exemples de messages

60

Alimentation électrique

61

Précautions et entretien

62

A propos de la batterie

63

« InfoLITHIUM »

63

A propos de i.LINK

64

Condensation d’humidité

66

Tête vidéo

66

ETALONNAGE

67

Spécifications

69

Spécifications (suite)

70

Différences entre les modèles

71

Référence rapide

72

Suite page suivante

73

Pour le DCR-HC45E :

75

Handycam Station

75

Télécommande

75

Indicateurs lorsque vous

76

Code de données pendant

77

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (84 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.09 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

DCR-HC37E/HC38E/

1

Typ kasety, której można

3

Korzystanie z kamery

3

Ustawienia języka

4

Niniejsza instrukcja obsługi

4

Obiektyw Carl Zeiss

4

Spis treści

5

Rozwiązywanie

6

Informacje dodatkowe

6

Skrócona instrukcja

6

Etap 2: Ładowanie akumulatora

8

4 Modele DCR-HC37E/HC38E:

9

5 Po całkowitym naładowaniu

9

Wskaźnik Stan

10

Czas ładowania

11

Czas nagrywania

11

Czas odtwarzania

11

Etap 3: Włączanie

12

2 Ustaw [R] (rok) za pomocą

13

Zdejmowanie osłony

14

Panel LCD

14

Etap 5: Wkładanie

15

3 Zamknij pokrywę

16

Easy Handycam)

17

OPISOPIS

18

Nagrywanie

19

Zbliżenie

20

Nagrywanie w

20

Nagrywanie (ciąg dalszy)

20

Regulacja naświetlenia w

21

Nagrywanie w trybie lustra

21

Odtwarzanie

22

1 Dotknij przycisku [OPIS]

23

2 Wybierz odpowiednią opcję

23

3 Dotknij przycisku [USTAW]

23

1 Dotknij przycisku t

24

2 Wybierz opcję

24

4 Wybierz opcję [WŁĄCZ] za

24

0:00:00OCZEK.60min

25

DCR-HC37E/HC38E:

26

DCR-HC45E:

26

Korzystanie z opcji menu

28

Przyciski funkcyjne

29

POMIAR PKT

30

OCZEK.60min

30

SZUK. KOŃCA (END

31

EKSPOZYCJA

31

WPROWADZ

31

BAL. BIELI (Balans bieli)

32

Gdy świeci się lampka

33

PLAY/EDIT

33

SYGN.DŹW.*

34

UST.ZEGAR

34

ZM.PR ODTW

34

(Odtwarzanie z różnymi

34

2 w celu wybrania scen i

35

STER. DUBB. (Kopiowanie

35

STER. NAGR. (Sterowanie

36

JASN. LCD (Jasność ekranu

36

Opcje menu

37

Menu UST.RĘCZ

38

Menu UST.KAMERĘ

39

STEADYSHOT

40

SZUK.EDYC

40

ŚWIATŁO NS (Oświetlenie

40

NightShot)

40

UST.ODTW./

41

UST.WIDEO

41

Menu US.LCD/

41

UST.TAŚMĘ

42

Menu MENU

43

Menu INNE

44

DVD/dysk twardy

45

(ciąg dalszy)

46

1 Przygotuj kamerę do

47

3 Kamerę można podłączyć do

47

5 Po zakończeniu kopiowania

47

1 Podłącz odbiornik TV lub

48

4 Włącz w kamerze pauzę

49

5 Przy nagrywaniu obrazu z

49

7 Zatrzymaj nagrywanie

49

Wymagania systemowe

51

(Przewodnik po operacjach

52

Instalacja oprogramowania

53

Rozwiązywanie problemów

55

Akumulatory/źródła

56

Ekran LCD/wizjer

56

Kasety z taśmą

57

Kopiowanie/edycja/

59

Wyświetlanie informacji

61

Wskaźniki ostrzegawcze

61

Przykłady komunikatów

62

Używanie kamery za granicą

63

Obsługiwane typy kaset

64

Informacje o akumulatorze

65

„InfoLITHIUM”

65

Informacje dotyczące

66

Użytkowanie kamery

67

Kondensacja wilgoci

69

Głowica wizyjna

69

KALIBRACJA

70

Usuwanie kurzu z wizjera

71

Ładowanie zamontowanego

72

Wymiana baterii pilota (DCR

72

OSTRZEŻENIE

72

Dane techniczne

73

Dane techniczne (ciąg dalszy)

74

Różnice między modelami

75

Ciąg dalszy

77

Model DCR-HC45E:

79

Handycam Station

79

Wskaźniki wyświetlane

80

Kod danych podczas

81

Sprawdzanie wskaźników

81

EKRANOWY)

81

Printed in Japan

84

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.04 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

DCR-HC37E/HC38E/

1

Lue tämä ensin

2

Videokameran käyttäminen

3

Tietoa kielen asettamisesta

3

Lue tämä ensin (jatkuu)

4

Sisällysluettelo

5

Lisätietoja

6

Pikaopas

6

Vaihe 2: Akun lataaminen

8

4 DCR-HC37E/HC38E:

9

5 CHG (lataus) -merkkivalo

9

Ilmaisin Tila

10

Akku Latausaika

10

Tallennusaika

11

Toistoaika

11

2 Aseta [Y] (vuosi) /

12

Objektiivin suojuksen

13

LCD-paneeli

13

Käsihihna

13

Vaihe 5: Kasetin asettaminen

14

2 Paina EASY C

15

CAMERA-merkkivalo syttyy

17

(NightShot plus)

18

Kuvaus (jatkuu)

18

Valotuksen säätäminen

19

Kuvaaminen peilikuvatilassa

19

PLAY/EDIT-merkkivalo syttyy

20

Aloita toisto

20

Äänenvoimakkuuden säätäminen

20

1 Kosketa [GUIDE]

21

2 Valitse haluamasi toiminto

21

3 Kosketa [SET]

21

Aloituskohdan etsiminen

22

1 Kosketa t [PAGE1] t

23

2 Valitse (CAMERA SET) /

23

3 Valitse [EDITSEARCH] /

23

4 Valitse [ON] /

23

5 Kosketa

23

Televisio/

25

Käyttöpainikkeet

27

Käyttöpainikkeet (jatkuu)

28

END SCH (END SEARCH)

29

EXPOSURE

29

WHT BAL (valkotasapaino)

30

PLAY/EDIT-merkkivalo palaa

31

(DCR-HC38E)

33

LCD BRT (LCD-näytön kirkkaus)

33

Valikkojen toiminnot

34

MANUAL SET -valikko

35

CAMERA SET -valikko

36

PLAYER SET/

37

VCR SET -valikko

37

LCD/VF SET -valikko

38

TAPE SET -valikko

39

SETUP MENU

40

-valikko

40

OTHERS -valikko

40

DCR-HC37E/HC38E:

41

VIDEO -kaapeli (lisävaruste)

42

2 Aseta tallennusväline

43

3 Kytke videokamera

43

4 Aseta videokamera

44

5 Tallennettaessa kuvaa

45

6 Kosketa [REC START] siinä

45

7 Pysäytä tallennus

45

8 Kosketa [ RET.] t

45

Päätoiminnot

46

Tietoja ”First Step Guide

46

(Aloitusohje)” -oppaasta

46

Ohjelmiston ohjetoiminto

46

Järjestelmävaatimukset

46

”First Step Guide

47

(Aloitusohje)”

47

-oppaan ja ohjelmiston

47

Ohjelmiston asentaminen

48

(jatkuu)

48

-oppaan lukeminen

49

Vianmääritys

50

Akut/virtalähteet

51

LCD-näyttö/etsin

51

Vianmääritys (jatkuu)

52

Jatkuu

53

Kopiointi/muokkaaminen/

54

Kytkeminen tietokoneeseen

54

Varoitusilmaisimet ja

55

-ilmoitukset

55

Esimerkkejä

56

Virtalähde

57

Ajan helppo asetus aikaeron

57

Kunnossapito ja varotoimet

58

Tietoja ”InfoLITHIUM” -akusta

59

Tietoja i.LINK-liitännästä

60

Kameran käyttäminen

61

LCD-näyttö

62

Kotelon käsittely

63

Objektiivin hoitaminen ja

63

Pölyn poistaminen etsimestä

63

Videokameran sisäisen akun

64

(DCR-HC45E)

64

VAROITUS

64

Tekniset tiedot

65

Tekniset tiedot (jatkuu)

66

Mallien välisiä eroja

67

Videokameran osat

68

Videokameran osat (jatkuu)

70

DCR-HC45E:

71

Handycam Station

71

Kaukosäädin

71

Tehtyjen muutosten ilmaisimet

72

Datakoodi toiston aikana

73

Hakemisto

74

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.05 MB |

Inhaltsverzeichnis

DCR-HC37E/HC38E/

1

Läs det här först

2

Använda videokameran

3

Ändra språkinställningen

4

Om inspelning

4

Om denna bruksanvisning

4

Om Carl Zeiss-linsen

4

Innehåll

5

Övrig information

6

Snabbreferens

6

Steg 2: Ladda batteriet

8

5 CHG-lampan (uppladdning)

9

Indikator Status

10

Uppladdningstid

11

Inspelningstid

11

Uppspelningstid

11

2 Ställ in [Y] (år) med /

12

Öppna linsskyddet

13

LCD-panelen

13

Greppremmen

13

Steg 5: Sätta i en kassett

14

Handycam)

15

Uppspelning

16

Spela in

17

Spela in i mörka miljöer

18

(NightShot plus)

18

Spela in (fortsättning)

18

Spela in i spegelläge

19

1 Peka på [GUIDE]

21

2 Välj önskat alternativ

21

3 Peka på [SET]

21

Söka efter startpunkten

22

2 Välj (CAMERA SET) med

23

3 Välj [EDITSEARCH] med /

23

4 Välj [ON] med / , och

23

5 Peka på

23

Visa filmen på en TV

24

TV/videoband

25

Använda menyalternativen

26

När CAMERA-lampan tänds

27

SPOT METER

28

(Flexibel exponeringsmätare)

28

SCENE SEL

28

END SCH (END SEARCH)

29

EXPOSURE

29

WHT BAL (Vitbalans)

30

CLOCK SET*

30

När PLAY/EDIT-lampan tänds

31

A DUB CTRL (Ljudkopiering)

32

2 och pekar sedan

33

Menyalternativ

34

MANUAL SET-menyn

35

CAMERA SET-menyn

36

PLAYER SET/

37

VCR SET-menyn

37

LCD/VF SET-menyn

38

TAPE SET-menyn

39

SETUP MENU

40

OTHERS-menyn

40

DISP OUT (Visning)

41

DCR-HC37E/HC38E:

42

Kopiering/redigering

43

B A/V anslutningskabel med S

43

VIDEO (tillval)

43

C i.LINK-kabel (tillval)

43

1 Förbered videokameran för

44

3 Anslut kameran till

44

4 Starta uppspelningen på

44

1 Anslut din TV eller

45

2 Om du spelar in från en

45

4 Ställ kameran i läget för

46

5 Spela in bilder från en

46

7 Stoppa inspelningen

46

8 Peka på [ RET.] t

46

Huvudsakliga funktioner

47

Programvarans hjälpfunktion

47

Systemkrav

47

Installera ”Förenklad

48

Installera programvaran

49

Visa ”Förenklad guide”

50

Felsökning

51

Batterier/strömkällor

52

LCD-skärm/sökare

52

Felsökning (fortsättning)

52

Bandkassetter

53

Ansluta till en dator

55

Varningsindikatorer

56

Beskrivning av

57

Strömförsörjning

58

Om färgsystem för TV

58

Användbara kassettband

59

Om batteriet ”InfoLITHIUM”

60

Om i.LINK

61

Om att använda videokameran

62

Kondensbildning

63

Videohuvud

63

LCD-skärm

63

Om kamerahusets skötsel

64

Damma sökarens insida

64

(DCR-HC45E)

65

VARNING!

65

Specifikationer

66

Ingångar/Utgångar

67

Handycam Station DCRA-C156

67

Utgångar (DCR-HC45E)

67

Viktiga skillnader

68

Fortsättning

71

För DCR-HC45E:

72

Handycam Station

72

Fjärrkontroll

72

t [DISP GUIDE]

74

Indikator Betyder att

74

Printed in Japan

76

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.06 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

DCR-HC37E/HC38E/

1

Přečtěte si jako první

2

Použití videokamery

3

Položky nabídky, panel LCD

3

Nastavení jazyka

4

Poznámky k nahrávání

4

Poznámky k této příručce

4

Objektiv značky Carl Zeiss

4

Doplňující informace

6

Stručná referenční

6

1 Přiložte koncovky modulu

8

2 Posuňte přepínač POWER ve

8

3 Pro DCR-HC37E/HC38E

8

4 Pro DCR-HC37E/HC38E:

9

Indikátor Stav

10

Doba nabíjení

11

Doba nahrávání

11

Doba přehrávání

11

Krok 3: Zapnutí

12

Změna nastavení jazyka

13

Krok 4: Změny nastavení před

14

Krok 5: Vložení kazety

15

Handycam)

16

Zrušení režimu Easy Handycam

17

Nahrávání

18

Transfokace

19

Nahrávání na tmavých

19

Nastavení expozice

20

Záznam v zrcadlovém

20

Nahrávání (pokračování)

20

Přehrávání

21

1 Dotkněte se [PRŮV]

22

3 Dotkněte se [NAST.]

22

Hledání začátku scény

23

1 Dotkněte se t [STR.1]

24

2 Vyberte (NAST. KAM.)

24

5 Dotkněte se tlačítka

24

DCR-HC37E/HC38E:

25

DCR-HC45E:

25

Televizor/

26

Videorekordér

26

Použití položek nabídky

27

Položky ovládacích tlačítek

28

[RUČNĚ]

29

Pokračování

29

HLED. KONEC (END

30

EXPOZICE

30

VYVÁŽ BÍLÉ (vyvážení bílé)

31

NAST.HODIN*

31

0:00:00:0060min

32

9dBF1, 8

32

OVL. Z.DAB (Ozvučování)

33

ŘÍZ. NAHR. (Ovládání

34

JAS LCD (jas LCD)

34

Položky nabídky

35

Nabídka NAST.RUČNĚ

36

Nabídka NAST. KAM

37

Nabídka

38

NAST.PŘEH./

38

NAST.VCR

38

Nabídka NAS.LCD/HL

39

Nabídka NAST.PÁSKY

40

Nabídka MENU

41

Nabídka DALŠÍ

41

VÝS.ZOBR. (Výstup

42

HDD rekordéry

43

(pokračování)

44

1 Připravte videokameru na

45

2 Vložte záznamové médium do

45

3 Videokameru připojte k

45

4 Spusťte přehrávání na

45

1 Připojte televizor nebo

46

3 Opakovaným posunutím

46

5 Při nahrávání obrazu z

47

7 Ukončete nahrávání

47

Windows

48

Instalace

49

Step Guide (Úvodní

49

Instalace softwaru

50

Prohlížení

51

Odstraňování problémů

52

Akumulátory/Zdroje

53

Obrazovka LCD/hledáček

53

Kopírování, úpravy a

56

Výstražné

57

Příklady varovných zpráv

58

Zdroje napájení

59

Barevné televizní systémy

59

Použitelné kazety

60

Modul akumulátoru

61

„InfoLITHIUM“

61

O aplikaci i.LINK

62

Kondenzace vlhkosti

64

KALIBRACE

65

Skladování a údržba objektivu

66

Odstranění prachu z hledáčku

66

Specifikace

67

Specifikace (pokračování)

68

Rozdíly mezi modely

69

Stručná referenční příručka

71

Pro model DCR-HC45E:

74

Handycam Station

74

Dálkový ovladač

74

Indikátory při provádění

75

Spodní strana

76

Rejstřík

77

Rejstřík (pokračování)

78

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.50 MB |

Norwegisch

Inhaltsverzeichnis

DCR -H C37 E /HC38E /

1

ПРИМЕРОК

2



6



6

^ekor 1: Proverka na paketot

7



8

 (Display guide)

8

Ra~no prebaruvawe

8

Izbor na sceni

8

%

9

DCR-HC45E:

10



11



11

Touch t [MENU] t

12

(SETUP MENU) t [ LANGUAGE]

12

[ LANGUAGE]

12



13



13

 7: 

14

(Easy Handycam 

15

 , 

16



16

Ɍɟɯɧɢɱɤɢɤɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

17

   

18



19



20

[PAGE r]/[PAGE R]

21



22

 (

22



24



24

 (za DCR-HC45E)

25

 

26

 

26



27



27

Strana 73

28

Strana 34

28

END SCH (END SEARCH)

29



30

LCD   

30



31

X se prika`uva

32

(DCR-HC38E)

33

D BRT (LCD osvetlenost)

33

 

34

 Help () 

35



35

 

36



36

USB STREAM

39

upravuva~

40

COMMANDER (DCR-HC45E)

40

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.06 MB |

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

DCR-HC37E/HC38E/

1

Lees dit eerst

2

Opmerkingen bij het gebruik

3

Lees dit eerst (vervolg)

4

Wordt vervolgd

5

Aanvullende informatie

6

Compleet overzicht

6

Stap 2: De accu opladen

8

De accu alleen met de

9

Aanduiding Status

10

Oplaadduur

11

Opnameduur

11

Speelduur

11

Stap 3: De stroom

12

De taalinstelling wijzigen

13

De lensdop openen

14

Het LCD-scherm

14

De beeldzoeker

14

De handgreepband

14

Stap 5: Een band plaatsen

15

Handycam)

16

Afspelen

17

GIDS GIDS

18

Opnemen in donkere

19

De belichting aanpassen voor

20

Opnemen in spiegelstand

20

Opnemen (vervolg)

20

1 Raak [GIDS] aan

22

3 Raak [INST.] aan

22

Het beginpunt zoeken

23

1 Raak t [PAG1] t [MENU]

24

3 Selecteer [BEW. ZOEK] met

24

4 Selecteer [AAN] met /

24

5 Raak aan

24

Opnemen/afspelen

25

Televisie/

26

De menu-items gebruiken

27

Bedieningstoetsopdrachten

28

SPOT METER

29

(Flexibele spotmeter)

29

WRG. HULP (Weergavehulp)*

29

SCÈNE KEUZE

29

BELICHTING

30

WIT BAL (witbalans)

31

PIEPTOON*

31

Wanneer het PLAY/EDIT-lampje

32

V.SNL WG

33

(Versnelde weergave)

33

A KP. REGEL (geluidsopnamen

33

2 om de scènes te

34

Menu-items

35

HANDM INST menu

36

CAMERA INS menu

37

SPLR INST./

38

VCR INST. menu

38

LCD/BZ INS menu

39

BAND INST. menu

40

SETUP MENU

41

ANDERE menu

41

DISPLAY (display output)

42

DCR-HC37E/HC38E:

43

A A/V kabel (bijgeleverd)

44

(optioneel)

44

C i.LINK -kabel (optioneel)

44

4 Start de weergave op de

45

2 Als u opneemt van een

46

4 Plaats de camcorder in de

47

5 Beelden opnemen van een

47

7 Stop het opnemen

47

8 Raak [ TRG] t aan

47

De "Eerste

49

De software installeren

50

Bekijken "Eerste

51

Problemen oplossen

52

Accu/Stroombronnen

53

LCD-scherm/beeldzoeker

53

Problemen oplossen (vervolg)

54

Kopiëren/bewerken/aansluiten

56

Aansluiten op een computer

57

Waarschuwingen en berichten

58

Voorbeelden van

59

Informatie over

60

Aanbevolen banden

61

Informatie over de

62

"InfoLITHIUM" -accu

62

Informatie over i.LINK

63

Het gebruik van uw camcorder

64

Condensvorming

65

Videokop

65

KALIBRATIE

66

Demonteer hem niet verder

67

Technische gegevens

68

Ingangen/uitgangen

69

LCD-scherm

69

Algemeen

69

Handycam Station DCRA-C156

69

Uitgangen (DCR-HC45E)

69

Verschillen

70

Technische gegevens (vervolg)

70

Onderdelen en functies

71

Voor DCR-HC45E:

74

Handycam Station

74

Afstandsbediening

74

Bekijken

75

Aanduiding Betekenis

76

Register

77

Register (vervolg)

78

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.08 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

DCR-HC37E/HC38E/

1

VÝSTRAHA

2

PRE ZÁKAZNÍKOV V

2

Poznámky k použitiu

3

O nastavení jazyka

4

Informácie o nahrávaní

4

O tejto príručke

4

O objektíve Carl Zeiss

4

Dodatočné informácie

6

Rýchla príručka

6

Krok 2: Dobíjanie batérie

8

Ukazovateľ Stav

10

Čas dobíjania

11

Čas nahrávania

11

Čas prehrávania

11

Krok 3: Zapnutie a

12

Krok 4: Vykonanie

13

Krok 5: Vloženie

14

3 Zatvorte kryt

15

Jednoduché nahrávanie a

16

Zrušenie režimu Easy Handycam

17

Handycam

17

Nahrávanie

18

Používanie transfokátora

19

Nahrávanie na tmavých

19

Nastavenie expozície pre

20

Nahrávanie v zrkadlovom

20

Nahrávanie (Pokračovanie)

20

Prehrávanie

21

2 Vyberte požadovanú položku

22

3 Dotknite sa tlačidla [SET]

22

Hľadanie začiatku

23

1 Dotknite sa tlačidla t

24

2 Zvoľte možnosť (CAMERA

24

5 Dotknite sa tlačidla

24

DCR-HC37E/HC38E:

25

DCR-HC45E:

25

Použitie položiek ponuky

27

Položky ovládacích tlačidiel

28

[MANUAL]

29

Pokračovanie

29

END SCH (END SEARCH)

30

EXPOSURE

30

WHT BAL (Vyváženie bielej

31

0:00:00:0060min

32

9dBF1. 8

32

A DUB CTRL (Pridávanie

33

REC CTRL (Ovládanie

34

LCD BRT (Svetlý LCD)

34

Položky ponuky

35

Ponuka MANUAL SET

36

Ponuka CAMERA SET

37

Ponuka

38

PLAYER SET/

38

Ponuka LCD/VF SET

39

Ponuka TAPE SET

40

Ponuka SETUP

41

DISP OUT (Výstupné

42

HDD rekordéra

43

(Pokračovanie)

44

1 Pripravte kamkordér na

45

2 Do nahrávacieho zariadenia

45

3 Pripojte váš kamkordér k

45

4 Spustite prehrávanie na

45

Nahrávanie obrazu z TV alebo

46

4 Nastavte kamkordér na

47

5 Pri nahrávaní obrazu z

47

7 Zastavte nahrávanie

47

Macintosh

48

Inštalácia príručky

49

„First Step Guide

49

(Úvodná príručka)“

49

Inštalácia softvéru

50

Zobrazovanie

51

Guide (Úvodná

51

Odstraňovanie porúch

52

Batérie a zdroje napájania

53

LCD obrazovka/hľadáčik

53

Kopírovanie, úprava a

56

Výstražné

57

Príklady výstražných

58

Systém Štáty použitia

59

Údržba a opatrenia

60

O batérii „InfoLITHIUM“

61

Informácie o i.LINK

62

Používanie kamkordéra

63

Kondenzácia vlhkosti

64

Videohlava

65

LCD obrazovka

65

Zaobchádzanie s krytom

66

Odstránenie prachu zvnútra

66

Technické údaje

68

Typy rozdielov

70

Typ DCR-HC45E:

74

Handycam Station

74

Diaľkové ovládanie

74

Spodná strana

76

Register

77

Register (Pokračovanie)

78

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (74 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 1.75 MB |

Bulgarisch

Inhaltsverzeichnis

Първо прочетете това

1

Относно езиковите настройки

3

Относно записа

3

Относно това ръководство

3

Относно обектива Carl Zeiss

3

Съдържание

4

4

възпроизвеждане

4

Отстраняване на проблеми

5

Допълнителна информация

5

Бърза справка

5

Ключ POWER

8

DC IN жак

8

DC щекер

8

Време за зареждане

10

Време за запис

10

Време за възпроизвеждане

10

Докоснете бутона

11

11

Визьорът

12

Запис

14

REC START/STOP

16

Функция zoom

17

(NIGHTSHOT PLUS)

17

Запис (Продължение)

17

Настройка на експонацията за

18

Възпроизвеждане

19

Търсене на начална точка

21

DCR-HC37E/HC38E

23

Оперативни бутони

26

Точково измерване (Гъвкаво

27

точково измерване)

27

END SCH (End Search)

28

EXPOSURE (Експонация)

28

FADER (Преливане)

28

WHT BAL (Баланс на бялото)

29

Запис на звук

31

(DCR-HC38E)

32

LCD BRT (Яркост на еркрана)

32

Опции в менюто

33

P EFFECT и т.н

34

D ZOOM (Цифров zoom)

35

STEADYSHOT

35

EDITSEARCH

35

PLAYER SET/

36

VCR SET меню

36

LCD COLOR

37

VF B.L. (Яркост на визьора)

37

TAPE SET меню (Меню

38

SET UP MENU меню

38

(Меню за настройки)

38

WORLD TIME

39

COMMANDER (DCR-НС45E)

39

DISP OUT (Изходен дисплей)

39

(DCR-HC38E)

43

Основни функции

45

Инсталиране на софтуер и

46

Инсталиране на софтуера

47

Отстраняване на проблеми

49

LCD екран/визьор

50

Видеокасети

51

Възпроизвеждане

52

Свързване към компютър

53

Предупредителни индикатори

54

Примери за предупредителни

55

Използване на видеокамерата

56

Поддръжка и предпазни мерки

56

Необходим i.LINK кабел

59

Работа с видеокамерата

59

Кондензация на влага

60

Видео глави

60

Спецификации

63

Общи характеристики

64

Видове разлики

65

Преглед

71

Индикатори, появяващи се при

71

DATA CODE докато записвате

72

Проверка на екранните индика

72

Цифри/Символи

73

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.38 MB |

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

Camerã video digitalã

1

Mai întâi citiþi aceste

2

Punct negru

3

Punct alb, roºu

3

Folosirea Meniului

5

Înregistrare / Redare

5

Informaþii suplimentare

6

Soluþionarea defecþiunilor

6

Utilizarea calculatorului

6

Capacitatea de

10

Energia rãmasã a

10

Comutator POWER

10

Durata înregistrãrii

11

Durata redãrii

11

Durata încãrcãrii

11

Despre acumulator

11

Schimbarea limbii folosite

12

3 Închideþi capacul

14

2 Apãsaþi EASY C

15

(continuare)

16

Înregistrare

17

Înregistrare (continuare)

18

Reglarea expunerii în cazul

19

Înregistrarea în oglindã

19

Începerea redãrii

20

1 Atingeþi indicaþia [GUIDE]

21

2 Selectaþi elementul dorit

21

3 Atingeþi [SET]

21

1 Atingeþi T [PAGE 1] T

23

2 Selectaþi (CAMERA SET) cu

23

5 Atingeþi indicaþia

23

 La DCR-HC45E:

25

Folosirea meniului

26

Acþiuni asociate butoanelor

27

Atingeþi aici

28

Pentru Atingeþi simbolul

32

(comanda înregistrãrii)

33

 DCR-HC38E

33

Elementele meniului

34

Meniul MANUAL SET

35

CAMERA SET

36

PLAYER SET /

37

VCR SET

37

LCD / VF SET

38

TAPE SET

39

SETUP MENU

39

 DCR-HC45E 

40

DCR-HC37E / HC38E :

41

Copiere / Montaj

41

HDD etc. (continuare)

42

(DCR-HC38E)

44

7 Opriþi înregistrarea

45

8 Atingeþi [ RET.] T

45

2 Porniþi calculatorul

47

Soluþionarea defecþiunilor

50

Acumulator / Surse de

51

Ecran LCD / vizor

51

Copiere / Montaj / Conectarea

54

Conectarea la calculator

54

Indicatori ºi mesaje

55

Utilizarea camerei

57

Întreþinere ºi mãsuri

57

Ce este acumulatorul

58

InfoLITHIUM ?

58

Despre i.LINK

59

(continuare)

60

Despre utilizarea camerei

60

Condensarea umezelii

61

Specificaþii

64

Specificaþii (continuare)

66

În legãturã cu mãrcile

67

Referinþe

68

Pentru DCR-HC45E :

71

Staþia Handycam

71

Telecomandã

71

Stânga sus

72

Dreapta sus

72

Aflarea semnificaþiei

73

Index (continuare)

76

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (80 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.06 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

DCR-HC37E/HC38E/

1

Először ezt olvassa el

2

LCD kijelző

3

AkkumulátorKereső

3

Fekete pont

3

Fehér, piros, kék vagy

3

A nyelv beállításáról

4

Felvételkészítés

4

Erről a kézikönyvről

4

A Carl Zeiss lencséről

4

Tartalomjegyzék

5

További információk

6

Gyors segédlet

6

A lítium gombelem benne van

7

1 Az akkumulátor érintkezőit

8

3 A DCR-HC37E/HC38E esetében

8

4 A DCR-HC37E/HC38E esetében

9

Kijelzés Állapot

10

Töltési idő

11

Felvételi idő

11

Lejátszási idő

11

3. lépés: A kamera

12

2 A / gombok

13

A lencsevédő kinyitása

14

Az LCD panel

14

A kereső

14

A rögzítőpánt

14

5. lépés: Kazetta behelyezése

15

Handycam)

16

Lejátszás

17

Felvétel

18

Felvétel sötét helyeken

19

(NightShot plus)

19

(MŰVEL.SEGÉD)

22

Kezdőpont keresése

23

1 Érintse meg a t [1.OLD]

24

2 Válassza a (KAM.BEÁLL.)

24

3 Válassza a [SZERKKERES]

24

5 Érintse meg a gombot

24

DCR-HC37E/HC38E:

25

DCR-HC45E:

25

A menüelemek használata

27

Kezelőgombok

28

FÉNYMÉRŐ

29

(Rugalmas fénymérő)

29

SEGÉDLET (Segédlet)*

29

Kezelőgombok (folytatás)

30

FEHÉR EGYNS

31

(Fehéregyensúly)

31

Amikor a PLAY/EDIT

32

MÁS SEBES

33

(változó sebességű lejátszás)

33

HANGFELV. (Hang

33

2 lépés

34

VEZ. FELV. (Felvétel

34

LCD FÉNYE (LCD fényerő)

34

HANGKEVERŐ

34

Menü elemek

35

KÉZI BEÁLL menü

36

KAM.BEÁLL. menü

37

LEJ.BEÁLL./

38

VID.BEÁLL

38

LCD/KER.ÁL menü

39

KAZ.BEÁLL. menü

40

BEÁLL.MENÜ

41

EGYEBEK

41

MEGJ.HELYE (Megjelenítési

42

1 A kamerát készítse elő

45

2 Helyezze be a hordozót a

45

3 A kamerát A/V kábellel 1

45

2 Ha VCR készülékről készít

46

3 A POWER kapcsolót tolva

46

5 Ha VCR készülékről rögzít

47

7 Állítsa le a felvételt

47

8 Érintse meg a [ RET.] t

47

Fő funkciók

48

Az „First Step Guide („Első

48

A programok súgó

48

A „First Step Guide

49

(„Első lépések”

49

A szoftver telepítése

50

„First Step Guide

51

Hibaelhárítás

52

Akkumulátorok/

53

Áramforrások

53

LCD képernyő/kereső

53

Kazettatípusok

54

Hibaelhárítás (folytatás)

54

Folytatás

55

Másolás/Szerkesztés/

56

Csatlakoztatás más

56

Csatlakoztatás

57

Együtt nem használható

57

Öndiagnózis kijelzője/

58

Figyelmeztető

58

A figyelmeztető üzenetek

59

A kamera használata külföldön

60

Használható kazetták

61

Az „InfoLITHIUM”

62

Az i.LINK

63

A kamera használata

64

Páralecsapódás

65

Videofej

66

LCD képernyő

66

2 lépéstől kezdve ismételje

67

(DCR-HC45E)

68

FIGYELMEZTETÉS

68

Műszaki adatok

69

Műszaki adatok (folytatás)

70

Eltérések az egyes típusok

71

A DCR-HC45E esetében:

75

Handycam Station

75

Távirányító

75

Módosításra utaló

76

Adatkód felvétel közben

77

A képernyőn megjelenő

77

(SEGÉDLET)

77

Tárgymutató

78

Printed in Japan

80

Sony DCR-HC37E Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.04 MB |

Inhaltsverzeichnis

DCR-HC37E/HC38E/

1

Læs dette først

2

Kassetter, der kan bruges i

3

Brug af videokameraet

3

Læs dette først (fortsat)

4

Indholdsfortegnelse

5

Yderligere oplysninger

6

Quick-guide

6

3 DCR-HC37E/HC38E:

8

4 DCR-HC37E/HC38E:

9

Indikator Status

10

Opladningstid

11

Optagetid

11

Afspilningstid

11

2 Angiv [Y] (år) med /

12

Åbne objektivdækslet

13

LCD-panel

13

3 Luk dækslet

14

Handycam)

15

Afspilning

16

Optagelse

17

Optagelse i mørke omgivelser

18

(NightShot plus)

18

Optagelse (fortsat)

18

Justering af eksponering for

19

Optagelse i spejltilstand

19

1 Tryk på [GUIDE]

21

2 Vælg det ønskede element

21

3 Tryk på [SET]

21

Søgning efter startpunktet

22

2 Vælg (CAMERA SET) med

23

3 Vælg [EDITSEARCH] med /

23

4 Vælg [ON] med / , og

23

5 Tryk på

23

Brug af menupunkterne

26

Knapelementer

27

DISP GUIDE (Display Guide)*

28

SCENE SEL

28

END SCH (END SEARCH)

29

EXPOSURE

29

WHT BAL (Hvidbalance)

30

CLOCK SET*

30

LCD BRT (LCD-lysstyrke)

30

0:00:00:0060min

31

9dBF1. 8

31

2 for at vælge sekvenser

32

Menupunkter

34

Menuen MANUAL SET

35

Menuen CAMERA SET

36

Menuen PLAYER

37

SET/ Menuen VCR

37

Menuen LCD/VF SET

38

Menuen TAPE SET

39

Menuen SETUP

40

Menuen OTHERS

40

DISP OUT (Skærmoutput)

41

DCR-HC37E/HC38E:

42

Dubbing/redigering

43

VIDEO (medfølger ikke)

43

1 Gør videokameraet klar til

44

2 Sæt optagemediet i

44

3 Slut videokameraet til en

44

4 Start afspilningen på

44

1 Slut tv'et eller

45

7 Stop optagelsen

46

8 Tryk på [ RET.] t

46

Fortsættes

47

Installation af "First

48

Step Guide

48

(Introduktion)" og

48

Installation af softwaren

49

Visning af "First Step

50

Guide (Introduktion)"

50

Fejlfinding

51

Batterier/strømkilder

52

LCD-skærm/søger

52

Fejlfinding (fortsat)

52

Kassettebånd

53

Kopiering, redigering og

55

Tilslutning til en computer

55

Advarselsindikatorer

56

Eksempler på

57

Brug af

58

Vedligeholdelse og

58

Sådan oplades batteriet

59

Om i.LINK

60

Om brug af videokameraet

61

Kondensvand

62

Videohoved

62

LCD-skærm

63

Om håndtering af kabinettet

63

Specifikationer

65

Specifikationer (fortsat)

66

Forskellige typer

67

Dele og funktioner

68

Dele og funktioner (fortsat)

70

DCR-HC45E:

71

Handycam Station

71

Fjernbetjening

71

Datakode under afspilning

73

(Display guide)

73

Printed in Japan

76

Weitere Produkte und Handbücher für Kamerarekorder Sony

Modelle	Dokumententyp
NEX-C3	Bedienungsanleitung Sony NEX-C3 Návod na použitie [pt] , 86 Seiten
DSC-W620	Bedienungsanleitung Sony DSC-W620 Operating Instructions [es] , 128 Seiten
DSC-WX50	Bedienungsanleitung Sony DSC-WX50 Operating Instructions, 227 Seiten
DCR-HC1000E	Bedienungsanleitung Sony DCR-HC1000E Οδηγίες χρήσης, 320 Seiten
HDR-FX1000E	Bedienungsanleitung Sony HDR-FX1000E FX1000 – Profesionální videokamera Handycam® Návod k obsluze, 132 Seiten
DCR-TRV7E	Bedienungsanleitung Sony DCR-TRV7E Mode d’emploi, 120 Seiten
DSC-T3	Bedienungsanleitung Sony DSC-T3 Instrucciones de funcionamiento [en] , 288 Seiten
CCD-TRV101E	Bedienungsanleitung Sony CCD-TRV101E Mode d’emploi, 120 Seiten
DCR-TRV140E	Bedienungsanleitung Sony DCR-TRV140E Návod na použitie, 204 Seiten
DSC-T11	Bedienungsanleitung Sony DSC-T11 Operating Instructions, 128 Seiten
FDR-AX100	Bedienungsanleitung Sony FDR-AX100 AX100 4K Expert Handycam® 사용 설명서, 48 Seiten
CCD-TRV35E	Bedienungsanleitung Sony CCD-TRV35E Operating Instructions, 116 Seiten
DSC-WX200	Bedienungsanleitung Sony DSC-WX200 Operating Instructions [et] , 179 Seiten
DSC-W510	Bedienungsanleitung Sony DSC-W510 Operating Instructions, 64 Seiten
DSC-RX1	Bedienungsanleitung Sony DSC-RX1 Cámara compacta profesional RX1R Instrucciones de funcionamiento, 76 Seiten
DSC-W510	Bedienungsanleitung Sony DSC-W510 Operating Instructions, 112 Seiten
DCR-HC20E	Bedienungsanleitung Sony DCR-HC20E Návod na použitie [en] , 216 Seiten
DSC-WX150	Bedienungsanleitung Sony DSC-WX100 Operating Instructions, 175 Seiten
DSC-WX10	Bedienungsanleitung Sony DSC-WX10 Operating Instructions, 147 Seiten
FDR-AX33	Bedienungsanleitung Sony FDR-AX33 AX33 4K Handycam®, jossa Exmor R® CMOS -kenno Käyttöohjeet, 251 Seiten

Sony Geräte