Sony DCR-SR75E Bedienungsanleitung

1Camerã video digitalã© 2008 Sony CorporationDCR - SR35E / SR36E /SR45E / SR46E /SR55E / SR65E / SR75E / SR85EManual de instrucþiuniPentru detalii sup

10Despre duratele încãrcãrii,înregistrãrii ºi redãrii Duratele sunt mãsurate la folosirea camereila o temperaturã a mediului ambiant de25°C. (Se reco

11Pasul 2 : Pornirea alimentãrii ºistabilirea datei ºi orei exacte1 Porniþi camera rotind comutatorulPOWER în direcþia sãgeþii, în timpce apãsaþi buto

12Pasul 3 : Alegerea suportului mediaPuteþi alege ca suport media de înregistrare/ redare / editare pentru camera dvs. videofie hard diskul, fie un c

13Introducerea carduluiMemory Stick PRO DuoPregãtiþi un card Memory Stick PRO Duodacã aþi selectat ca suport media varianta[MEMORY STICK].Pentru a

14Înregistrare / RedareÎnregistrareImaginile sunt înregistrate pe suportul media stabilit (pag. 12).Varianta implicitã este înregistrarea pe hard disk

15RedarePuteþi reda imaginile înregistrate pe suportul media stabilit (pag. 12).Varianta implicitã este redarea de pe hard disk 1 Comutator POWERButon

16Pentru a regla volumul sonoral fimelorLa redarea unui film, apãsaþi (OPTION)T clapeta T [VOLUME], apoi reglaþivolumul cu butoanele / .z Observa

17Înregistrare / Redare4 Bridã pentru cureaua de prindereAtaºaþi cureaua de umãr (opþionalã).5 Senzor pentru telecomandã (DCR-SR55E/ SR65E/ SR75E/ SR8

18qg Butonul EASYApãsaþi butonul EASY pentru a fi afiºatãindicaþia , iar majoritatea reglajelorvor fi stabilite în mod automat pentru a firealizatã o

19Indicatori afiºaþi în cursul înregistrãrii /redãrii1 Buton HOME2 Energia rãmasã (aproximativã) aacumulatorului3 Starea înregistrãrii - [STBY] (sta

2Înainte de a acþiona camera video, vã rugãmsã citiþi cu atenþie acest manual de utilizarepe care vã recomandãm sã îl pãstraþi pentrua putea fi consul

20Indicatorii afiºaþi cândefectuaþi modificãriÎn timpul înregistrãrii / redãrii sunt afiºaþiurmãtorii indicatori pentru a semnalareglajele disponibile

21Folosirea diverselor funcþii  HOME ºi OPTIONPuteþi modifica funcþiile de operare dupãcum consideraþi convenabil. Apãsaþi (HOME) A (sau B) pentr

22Elementele meniului HOMEPHOTO MEDIA SET (reglajulsuportului pentru fotografii)*1[HDD], [MEMORY STICK]MEDIA INFO (informaþii despre suport)MEDIA FOR

23În continuare sunt prezentate numaielementele pe care le puteþi regla în meniulOPTION.Elementele meniului OPTIONClapeta [FOCUS], [SPOT FOCUS], [TELE

24ªtergerea imaginilor1 Atingeþi (HOME) T (Others -Altele) T [DELETE].2 Atingeþi [ DELETE].3 Atingeþi [ DELETE].4 Atingeþi filmul pe care vreþi

25Utilizarea camerei împreunã cu un calculator personalOperaþii realizate cu ajutorul calculatoruluiInstalarea ºi vizualizareamanualului de instrucþiu

26Dacã interfaþa de instalare nuapare1 Faceþi clic pe [Start], apoi pe [My Com-puter] (pentru Windows 2000, faceþidublu clic pe [My Computer]).2 Faceþ

27DCR - SR55E / SR65E / SR75E / SR85E:1 Conectaþi adaptorul de reþea la staþiaHandycam ºi la o prizã de perete.2 Aºezaþi camera video în StaþiaHandyc

28Dacã apar probleme la folosirea camerei deluat vederi, consultaþi urmãtorul tabel pentrua soluþiona defecþiunile. Dacã problemapersistã, deconectaþ

29Nu puteþi instala Picture MotionBrowser. Verificaþi dacã sunt întrunite condiþiilerecomandate pentru mediul de operare,astfel încât sã permitã in

3acestor reziduuri dezafectând în mod corectacest produs. Reciclarea materialelor va ajutatotodatã la conservarea resurselor naturale.În cazul produse

30 Cantitatea de luminã nueste suficientã, astfel cãapar cu uºurinþã miºcãriinvoluntare ale camerei.Folosiþi bliþul. (DCR -SR55E / SR65E / SR75E /SR

31Informaþii suplimentareMãsuri de precauþiePrivind utilizarea ºi îngrijirea Nu folosiþi ºi nu depozitaþi camera video ºiaccesoriile sale în locuri c

32Privind manevrarea carcasei Dacã se murdãreºte carcasa camerei, curãþa-þi-o cu o bucatã de pânzã moale uºorumezitã cu apã, dupã care ºtergeþi-o cu

33SistemFormat de compresie videoMPEG2 / JPEG (fotografii)Format de compresie audio Dolby Digital 2 chDolby Digital Stereo CreatorSemnal videostandar

34Conectori de Intrare / IeºireConector de control A/V :Mufã de ieºire video / audioMufã USB :Mini-B(la modelele DCR - SR35E / SR36E /SR55E / SR75E :

35În legãturã cu mãrcile Handycam ºi simbolul sunt mãrci înregistrate de comerþ ale SonyCorporation. Memory Stick, , Memory Stick Duo,  

4Notã :Acest echipament a fost testat ºi s-a dovedita se încadra în limitele Clasei B de dispozitivedigitale, conform Pãrþii 15 din RegulamentulFCC. A

5 Când conectaþi camera dvs. video la alteechipamente, aveþi grijã sã cuplaþiconectorul în poziþia corectã. Evitaþi sãforþaþi conectarea în poziþie

6 A fost confirmatã funcþionarea corectã aacestei camere cu carduri Memory StickPRO Duo având capacitatea de pânã la8 GB. Consultaþi pagina 12 pe

7CUPRINSMai întâi citiþi aceste informaþii ... 2Soluþionarea defecþiunilor ...

8PornirePasul 1 : Încãrcarea acumulatoruluiDCR - SR55E / SR65E / SR75E / SR85EDCR - SR35E / SR36E / SR45E / SR46EMufaDC INAdaptor de reþeaSpre priza d

9z Observaþie Pentru DCR - SR55E / SR65E / SR75E /SR85E :La fel ca ºi la modelele DCR - SR35E /SR36E / SR45E / SR46E, puteþi încãrcaacumulatorul cone