Sony DCR-TRV310E Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 19)

19

Préparatifs Voorbereidingen

EJECT

Het is aanbevolen gebruik te maken van H

type videocassettes. Standaard 8-mm h

videocassettes zijn wel te gebruiken, maar dan

kunt u de video-opnamen enkel afspelen op deze

camcorder.

Deze camcorder neemt op met het Digital8

systeem.

(1)Schuif de EJECT knop in de richting van de

pijl terwijl u het kleine blauwe knopje

ingedrukt houdt. Dan komt de cassettehouder

automatisch omhoog en gaat open.

(2)Plaats een videocassette in de houder, met de

vensterzijde naar buiten gericht.

(3)Druk op de kant van de cassettehouder waar

“PUSH” staat aangegeven om deze te sluiten.

De cassettehouder gaat automatisch omlaag

en dicht.

Il est conseillé d’utiliser une cassette vidéo Hi8 H.

Les cassettes 8 standard h enregistrées sur ce

camescope devront être reproduites sur ce

camescope.

Le camescope enregistre dans le système Digital8

.

(1)Tout en appuyant sur le petit bouton bleu sur

le commutateur EJECT, faites glisser le

commutateur dans le sens de la flèche. Le

logement de la cassette s’élève

automatiquement et s’ouvre.

(2)Insérez une cassette avec la fenêtre tournée

vers l’extérieur et le taquet de la cassette

dirigé vers le haut.

(3)Fermez le logement de la cassette en

appuyant sur l’indication “PUSH” inscrite sur

le logement de la cassette. Celui-ci s’abaisse

automatiquement.

Etape 2 Mise en place

d’une cassette

1 2

3

Stap 2: Inleggen van een

videocassette

Uitnemen van de videocassette

Druk het kleine blauwe knopje op de EJECT

knop in en schuif de knop in de richting van de

pijl.

Opmerkingen

•De opnameduur van deze Digital8

camcorder met Hi8/standaard 8 videocassettes

zal slechts twee-derde (2/3) zijn van die met

een gewone (analoge) Hi8/standaard 8

camcorder.

•Een standaard 8-mm videocassette die is

opgenomen op deze camcorder, kunt u alleen

goed afspelen op deze camcorder. Bij afspelen

van een dergelijke standaard 8-mm

videocassette op een andere camcorder of

videorecorder kan er mozaïekstoring in beeld

optreden.

•Probeer niet de cassettehouder met de hand

omlaag te drukken. Hierdoor zou u het

apparaat kunnen beschadigen.

Voorkomen van per ongeluk wissen

Schuif het wispreventienokje van de

videocassette opzij, zodat het rode vlakje

zichtbaar wordt.

Pour éjecter une cassette

Tout en appuyant sur le petit bouton bleu sur le

commutateur EJECT, faites glisser le

commutateur dans le sens de la flèche.

Remarques

•Lorsque vous utilisez un camescope de systéme

Digital8 avec une cassette Hi8/8standard, le

temps d’enregistrement est moitié moins long

que lorsque vous utilisez un camescope

classique Hi8/8 standard.

•Vous devez utiliser ce camescope pour la

lecture des cassettes 8 standard enregistrées

avec ce camescope. Si ces cassettes sont

reproduites sur un autre type de camescope,

des motifs en mosaïque apparaîtront.

•N’appuyez pas sur le logement de la cassette

pour le fermer, sinon le mécanisme risque de ne

plus fonctionner.

Pour éviter un effacement accidentel

Tirez le taquet de la cassette pour découvrir le

repère rouge.

1 2 ... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 119 120

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare