Sony DSC-S930 Bedienungsanleitung

© 2009 Sony Corporation 4-126-517-21(1)Appareil photo numériqueGuide pratique de Cyber-shotDSC-S930Avant d’utiliser l’appareil, lisez entièrement ce g

10Techniques de base pour de meilleures imagesUne image numérique est constituée par une multitude de petits points appelés pixels.Plus l’image compor

100IndexMode Paysage...31Mode Plage...31Mode Portrait crépus ...31Mode Sensibil élevée...

Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site Web d’assistance cl

11Techniques de base pour de meilleures imagesLes yeux du sujet peuvent être rouges ou des zones floues de forme circulaire peuvent apparaître lors de

12Identification des piècesPour plus d’informations sur le fonctionnement, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A Déclencheur (20)B Tém

13Identification des piècesI Douille de trépied (dessous)• Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5,5 mm (7/32 po.). Sinon, vous ne

14Indicateurs à l’écranChaque fois que vous appuyez sur v (DISP) sur la touche de commande, l’affichage change (page 18).Pour plus d’informations sur

15Indicateurs à l’écranBCDAffichage Indicationz Indicateur de verrouillage AE/AF (20)ENRVeilleEnregistrement d’un film/AttenteISO400 Nombre ISO (37)12

16Indicateurs à l’écranLors de la lecture d’images fixesLors de la lecture de filmsABAffichage IndicationCharge restanteAvertissement batterie décharg

17Indicateurs à l’écranCAffichage IndicationDossier de lecture (51)• N’apparaît pas lors de l’utilisation de la mémoire interne.8/8 12/12 Numéro d’ima

18Changement de l’affichage à l’écranChaque fois que vous appuyez sur v (DISP) sur la touche de commande, l’affichage change comme suit :* La luminosi

19Utilisation de la mémoire interneL’appareil dispose d’une mémoire interne de 12 Mo environ. Cette mémoire n’est pas amovible. Vous pouvez enregistre

2Remarques sur l’utilisation de l’appareilRemarques sur les types de « Memory Stick » utilisables (vendus séparément)« Memory Stick Duo »Vous pouvez u

20Opérations de basePrise de vue1 Sélectionnez la fonction désirée du sélecteur de mode.Lors d’une prise de vue d’images fixes : Sélectionnez (Image

21Opérations de basePrise de vue2Enfoncez complètement le déclencheur.Lors d’une prise de vue de films : Enfoncez complètement le déclencheur.Pour arr

22Prise de vueMode Macro (prise de vue rapprochée)Appuyez plusieurs fois sur b ( ) sur la touche de commande sur jusqu’à ce que le mode de votre choix

23Opérations de basePrise de vueModification de la taille d’image fixeAppuyez sur (Taille Img) et appuyez sur b/B pour sélectionner la taille.Pour p

24Visualisation d’images1 Sélectionnez (Lecture) avec le sélecteur de mode.2 Sélectionnez une image à l’aide de b/B sur la touche de commande.Film :

25Opérations de baseVisualisation d’imagesPour afficher un écran planche indexAppuyez sur (Index) pour afficher l’écran planche index lorsqu’une ima

26Suppression d’images1 Sélectionnez (Lecture) avec le sélecteur de mode.2 Appuyez sur la touche (Supprimer) en mode d’affichage d’une seule image

27Opérations de baseSuppression d’imagesLorsque vous sélectionnez [Cette img]Vous pouvez supprimer l’image sélectionnée.Sélectionnez [OK] avec v, puis

28Utilisation des paramètres du menu1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu.• Le menu sera affiché uniquement en mode de prise de vue et de

29Opérations de baseParamètres du menuLes paramètres de menu disponibles dépendent de la position du sélecteur de mode et du mode de prise de vue. Seu

3Table des matièresRemarques sur l’utilisation de l’appareil...2Techniques de base pour de meilleures

30Utilisation des fonctions de prise de vueChangement de mode de prise de vueVous pouvez changer de mode de prise de vue.Huit modes de prise de vue so

31Utilisation des fonctions de prise de vuePrise de vue en fonction de la scèneModes Sélection scèneLes modes suivants sont prédéfinis pour s’adapter

32Prise de vue en fonction de la scèneFonctions disponibles en mode Sélection scèneL’appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue

33Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vueLes fonctions en mode de prise de vue qui u

34Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28Permet de sélectionner un mode anti-bougé.• La fonction anti-bougé peut ne pas fonc

35Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28Permet de choisir d’utiliser ou non la fon

36Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28Permet de choisir une prise de vue en rafale ou non lorsque vous appuyez sur le déc

37Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28Permet de sélectionner la sensibilité ISO.

38Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28Permet de sélectionner le mode de mesure définissant quelle sera la partie du sujet

39Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28Vous pouvez choisir la méthode de mise au

4Table des matièresMenu de visualisation ...45 (Diaporama) : Lecture d’une s

40Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28• Le réglage distance Mise au point programmée contient une certaine marge d’erreur

41Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28Permet de régler les tonalités de couleur

42Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28• Pour plus d’informations sur la balance des blancs, reportez-vous à la page 9.• S

43Utilisation des fonctions de prise de vueMenu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28Le flash se déclenche à deux reprises ou d

44Menu de prise de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28Vous pouvez modifier la luminosité de l’image et y ajouter certains effets.Reportez

45Utilisation des fonctions de prévisualisationUtilisation des fonctions de prévisualisationMenu de visualisationCette section présente les paramètres

46Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 281 Sélectionnez [Image], [Effets], [Intervalle] et [Répéter] avec v/V/b/B sur la to

47Utilisation des fonctions de prévisualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28Permet d’ajouter des effets ou d’appo

48Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28Vous pouvez modifier le rapport de format et la taille des images prises, puis les

49Utilisation des fonctions de prévisualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28Pour protéger les images contre un ef

5Table des matièresUtilisation de votre ordinateur Windows...62Installation du logiciel (fourni)...

50Menu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 286 Sélectionnez [OK] avec v, puis appuyez sur z.• Notez que le formatage efface tou

51Utilisation des fonctions de prévisualisationMenu de visualisation Pour plus d’informations à ce sujet1 page 28Permet de sélectionner le dossier con

52Utilisation de l’écran RéglagesUtilisation des paramètres des réglagesVous pouvez modifier les réglages par défaut à l’aide de l’écran Réglages.1 Ap

53Pour plus d’informations à ce sujet1 page 52Utilisation de l’écran RéglagesParamètres princip. Les réglages par défaut sont repérés par .Pour sélec

54Paramètres princip. Pour plus d’informations à ce sujet1 page 52Permet de sélectionner le mode USB à utiliser lorsque l’appareil est raccordé à un o

55Pour plus d’informations à ce sujet1 page 52Utilisation de l’écran RéglagesRéglages Pr de vueLes réglages par défaut sont repérés par .En vous serv

56Réglages Pr de vue Pour plus d’informations à ce sujet1 page 52Cette fonction affiche l’image enregistrée pendant deux secondes environ juste après

57Pour plus d’informations à ce sujet1 page 52Utilisation de l’écran RéglagesOutils de mémoire — Outil Memory StickCe paramètre apparaît uniquement lo

58Outils de mémoire — Outil Memory Stick Pour plus d’informations à ce sujet1 page 52Pour changer le dossier utilisé pour enregistrer des images.1 Sél

59Pour plus d’informations à ce sujet1 page 52Utilisation de l’écran RéglagesOutils de mémoire — Outil mémoire internCe paramètre n’apparaît pas lorsq

6Techniques de base pour de meilleures imagesLorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil effectue la mise au point automatiquement (M

60Pour plus d’informations à ce sujet1 page 52Réglages horlogePermet de régler la date et l’heure.1 Sélectionnez [Réglages horloge] dans l’écran (Ré

61Pour plus d’informations à ce sujet1 page 52Utilisation de l’écran RéglagesLanguage SettingPermet de sélectionner la langue d’affichage des paramètr

62Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur WindowsPour plus d’informations sur l’utilisation d’un ordinateur Macintosh, reportez

63Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur WindowsL’environnement suivant est recommandé pour l’ordinateur raccordé à l’appareil

64Installation du logiciel (fourni)Vous pouvez installer le logiciel (fourni) à l’aide de la procédure suivante.• Connectez-vous en tant qu’administra

65Utilisation de votre ordinateurA propos de « PMB (Picture Motion Browser) » (fourni)Vous pouvez exploiter encore davantage les images fixes et les f

66Copie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « PMB »1 Insérez un « Memory Stick Duo » contenant des images dans l’appareil.• Cette étape est inut

67Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « PMB »1 Pour raccorder l’appareil à un ordinateur, comme décrit à la

68Copie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « PMB »Exécutez les procédures des étapes 1 à 4 ci-dessous avant d’effectuer les opérations suivante

69Utilisation de votre ordinateurCopie d’images sur votre ordinateur à l’aide de « PMB »• Vous ne pouvez pas enregistrer/lire d’images dans le dossier

7Techniques de base pour de meilleures imagesConseils pour que l’image ne soit pas floueL’appareil a bougé par accident pendant la prise de vue. Cela

70Copie d’images vers un ordinateur sans « PMB »Vous pouvez copier des images sur votre ordinateur sans « PMB » en procédant comme suit.Pour un ordina

71Utilisation de votre ordinateurCopie d’images vers un ordinateur sans « PMB »3 Cliquez sur [Open folder to view files] (pour Windows XP : [Open fold

72Visualisation avec l’appareil d’images stockées sur un ordinateur en les recopiant sur le « Memory Stick Duo »Cette section décrit la marche à suivr

73Utilisation de votre ordinateurUtilisation de votre ordinateur MacintoshVous pouvez copier des images sur votre ordinateur Macintosh.• « PMB » n’est

74Utilisation de votre ordinateur MacintoshFaites glisser et déposez l’icône du lecteur ou l’icône du « Memory Stick Duo » sur l’icône « Trash » avant

75Utilisation de votre ordinateurVisualisation de « Utilisation avancée de Cyber-shot »Lorsque vous installez « Guide pratique de Cyber-shot », « Util

76Impression d’images fixesComment imprimer des images fixesLorsque vous imprimez des images prises en mode [16:9], les deux bords risquent d’être tro

77Impression d’images fixesImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridgeMême si vous ne disposez pas d’un ordinateur,

78Impression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge1Raccordement de l’appareil à l’imprimante.2 Mettez l’imprimante sous t

79Impression d’images fixesImpression directe des images à l’aide d’une imprimante compatible PictBridge1 Sélectionnez les paramètres d’impression ave

8Techniques de base pour de meilleures imagesVous pouvez créer des images variées en réglant l’exposition et la sensibilité ISO. L’exposition est la q

80Impression en magasinVous pouvez vous munir d’un « Memory Stick Duo » contenant des images prises avec votre appareil et l’apporter à un magasin de

81Impression d’images fixesImpression en magasin1 Appuyez sur la touche MENU en mode d’affichage d’une seule image ou en mode planche index.2 Sélectio

82DépannageDépannageEn cas de problème avec cet appareil, essayez les solutions suivantes :N’oubliez pas que lorsque vous envoyez l’appareil en répara

83DépannageDépannageL’indication de charge restante est incorrecte ou elle est suffisante, mais les piles se déchargent trop rapidement.• Ce phénomène

84DépannageImpossible d’enregistrer les images.• Vérifiez l’espace disponible de la mémoire interne ou du « Memory Stick Duo ». S’il est saturé, effec

85DépannageDépannage– Lors de la prise de vue de films.• Réglez le flash sur (Flash forcé activé) lorsque (mode Paysage), (mode Plage) ou (mode

86DépannageLes couleurs d’image ne sont pas correctes.• Réglez [Mode couleur] sur [Normal] (page 44).Des bandes verticales apparaissent lorsque vous p

87DépannageDépannageL’image est grossière au début de la lecture.• Cela peut être dû au traitement de l’image. Ceci n’est pas une anomalie.Impossible

88DépannageImpossible de copier des images.• Branchez correctement l’appareil à l’ordinateur en établissant une connexion USB (page 66).• Utilisez la

89DépannageDépannageImpossible de lire ou d’enregistrer des images à l’aide de la mémoire interne.• Un « Memory Stick Duo » est inséré dans l’appareil

9Techniques de base pour de meilleures imagesLa couleur apparente du sujet est affectée par les conditions d’éclairage.Exemple : Couleur d’une image a

90DépannageImpossible d’établir une connexion.• Vous ne pouvez pas raccorder directement l’appareil à une imprimante qui n’est pas compatible avec la

91DépannageDépannageImpossible d’imprimer l’image dans la taille sélectionnée.• Si vous utilisez un papier de format différent après le raccordement d

92Messages d’avertissementSi les messages ci-dessous apparaissent, suivez les instructions.• Le niveau de la batterie est faible. Insérez des piles ne

93DépannageMessages d’avertissementImposs créer nouv doss•Il existe déjà sur le « Memory Stick Duo » un dossier portant un nom commençant par « 999 ».

94Messages d’avertissementTraitement en cours...• L’imprimante exécute l’opération d’annulation de la tâche d’impression en cours. Vous ne pouvez pas

95DiversDiversA propos du « Memory Stick Duo »Un « Memory Stick Duo » est un support d’enregistrement à circuit intégré portable et compact. Les types

96A propos du « Memory Stick Duo »Remarques sur l’utilisation de l’adaptateur pour « Memory Stick Duo » (vendu séparément)• Pour utiliser un « Memory

97DiversA propos des pilesPiles que vous pouvez utiliser avec votre appareilA: fourniB : compatibleC : rechargeable* Avant d’utiliser des piles, lisez

98A propos des piles* « Effet de mémoire » - situation dans laquelle la capacité des piles est temporairement réduite.• Pour faire se décharger les pi

99IndexIndexIndexAAF centre .........39AF multi.........39Aff apr capt.......56Apparei