Sony HDR-HC3E Handbücher

Sony HDR-HC3E Datenblatt (5 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 0.09 MB |

Norwegisch

Inhaltsverzeichnis



1

Sony HDR-HC3E Bedienungsanleitung (131 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 3.11 MB |

Englisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-HC3E

1

Read this first

2

Read this first (Continued)

4

Table of Contents

5

What is the HDV format?

8

Why shoot in the HDV format?

8

To remove the battery pack

12

When storing the battery pack

12

Charging time

13

Recording time

13

Playing time

13

1 Slide the POWER switch

15

The LCD panel

16

The viewfinder

16

Step 5: Using the touch panel

17

To finish the operation

18

1 Touch t [MENU]

19

1 Slide and hold the OPEN/

20

3 Close the lid

20

1 Open the LCD panel

20

To eject a “Memory Stick Duo”

21

2 Press EASY A

22

3 Press PHOTO D to record.*

23

Recording

26

Playback

27

CAM CTRL dial

29

MANUAL button

29

Recording/playback

30

To initialize the settings

31

Data code during recording

32

Viewing movies

33

Viewing still images

33

Indicators when you made

34

Indicators displayed during

34

Reviewing the most recently

35

Remote Commander

36

2 Press SEARCH M. 2

37

Playing the picture on a TV

38

Jacks on your camcorder

39

Recording/Playback

41

Using the menu items

44

Using the Menu

45

Menu items

46

EDIT/PLAY menu (p. 60)

47

STANDARD SET menu (p. 61)

47

TIME/LANGU. menu (p. 66)

47

CAMERA SET menu

48

EXPOSURE

49

WHITE BAL. (White balance)

49

CAMERA SET menu (Continued)

50

TELE MACRO

51

FLASH SET

51

SUPER NS (Super NightShot)

51

DIGITAL ZOOM

53

STEADYSHOT

53

CONV.LENS

53

DIAL SET

53

MEMORY SET menu

54

ALL ERASE

55

MEMORY SET menu (Continued)

56

PICT.APPLI. menu

57

PICT.APPLI. menu (Continued)

58

EDIT/PLAY menu

60

STANDARD SET

61

AUDIO MIX

62

MULTI-SOUND

63

LCD/VF SET

63

COMPONENT

63

STANDARD SET menu (Continued)

64

0:00:00:0060min

65

9dBF1. 8

65

TIME/LANGU

66

Customizing Personal Menu

67

Using the CAM CTRL

68

0:00:0060

69

1 Prepare your camcorder for

72

Recording pictures

73

Recording movies

74

Dubbing pictures from

75

Stick Duo”

75

(Print mark/

76

Image protection)

76

Printing recorded

77

2 Touch t [COPIES]

78

4 Touch t [END]

78

5 Touch [EXEC] t [YES]

78

Camcorder

79

Connecting to a

80

Copying still images

80

Copying the pictures

81

Disconnecting the USB cable

82

Copying movies on a

83

To cancel the operation

87

Troubleshooting

88

LCD screen/viewfinder

89

Cassette tapes

90

“Memory Stick Duo”

91

Troubleshooting (Continued)

100

Connecting to a computer

101

2-661-356-11(1)

103

Continued

103

Description of warning

104

Using your camcorder abroad

107

Usable cassette tapes

108

Do not put a label

109

Labeling position

109

Gold-plated connector

109

About the “Memory Stick”

110

On image data compatibility

111

About i.LINK

113

Maintenance and

114

Moisture condensation

115

Video head

115

4 again

116

CALIBRATION

116

Touch the "x"

116

1 Remove the eyecup

118

Specifications

119

Specifications (Continued)

120

AC Adaptor AC-L200

121

Quick Reference

123

Index (Continued)

128

Sony HDR-HC3E Bedienungsanleitung (271 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 5.88 MB |

Deutsche

Niederländisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-HC3E

1

Bitte zuerst lesen!

2

Schwarzer Punkt

4

Weißer, roter, blauer

4

Was ist das HDV-Format?

10

Wozu im HDV-Format aufnehmen?

10

Wiedergabe von HDV-Videos

11

Zubehörs

12

Schritt 2: Laden des Akkus

13

2 Schieben Sie den Schalter

14

Ladedauer

15

Aufnahmedauer

15

Wiedergabedauer

16

1 Schieben Sie den Schalter

17

Der LCD-Bildschirmträger

18

Der Sucher

18

Schritt 5: Verwenden des

19

Berührungsbildschirms

19

So beenden Sie den Vorgang

20

1 Berühren Sie t [MENU]

21

„Memory Stick Duo“

22

Duo“ auswerfen

23

oder blinkt

23

(Easy Handycam)

24

2 Drücken Sie EASY A

25

Aufnahme

28

Regler CAM CTRL

31

Taste MANUAL

31

Aufnahme/Wiedergabe

33

Datencode während der

34

S. WIEDERG

35

Anzeigen bei verschiedenen

36

Einstellungen

36

Anzeigen beim Aufnehmen/

36

Wiedergeben (Fortsetzung)

36

Suchen nach dem Startpunkt

37

4 Drücken Sie PLAY 4

39

1 Betätigen Sie den Schalter

39

2 Drücken Sie SEARCH M. 2

39

3 Drücken Sie . (vorheriges)/

39

Buchsen am Camcorder

41

Fernsehgerät (S. 69)

42

Auswählen von Menüoptionen

46

Menüsystem

47

Menüoptionen

48

Menü STD.EINST. (S. 66)

49

Menü ZEIT/LANGU. (S. 72)

49

Menü KAMERAEINST

50

BELICHTUNG:

51

PUNKT-FOKUS

53

TELE-MAKRO

53

NS-LICHT (NightShot-Licht)

54

HISTOGRAMM

55

SELBSTAUSLÖS

55

STEADYSHOT

56

KONVERTEROBJ

56

REGLER EINST

56

Menü SPEICHEREINS

57

TAPE eingestellt ist*

58

ALLE LÖSCH

59

FORMATIER

59

DATEI-NR

59

BILDANWEND

60

DIA-SHOW

61

DIGIT.EFFEKT (Digitaleffekt)

61

BILDEFFEKT (Bildeffekt)

62

BEARB&WIEDER

64

AUFN.STRG

65

(Filmaufnahmesteuerung)

65

DVD BRENNEN

65

ENDE SUCHE

65

Menü STD.EINST

66

TON BALANCE

67

LCD/SUCHER

68

TV-FORMAT

69

DISP.HILFE

69

STATUSPRÜFEN

69

HILFSRAHMEN

69

Menü ZEIT/

72

Anpassen des

72

Einstellbare Optionen

74

Wechseln der dem Regler CAM

75

CTRL zugewiesenen

75

Einstelloption

75

Gerät usw

76

Überspielen auf ein anderes

78

Aufnehmen von einem

79

Videorecorder

79

Aufnehmen von Filmen

80

8 Stoppen Sie die Aufnahme

81

9 Berühren Sie t

81

3 Drücken Sie PHOTO bei der

81

(Druckmarkierung/Bildschutz)

83

(PictBridge

84

Überspielen/Bearbeiten

85

Anschließen an einen

87

Computer

87

Kopieren von

87

Standbildern auf

87

Kopieren von Bildern

88

Lösen des USB-Kabels

89

Kopieren von Filmen

90

„Click to DVD“

92

DVD BRENNEN?

93

So brechen Sie den Vorgang ab

94

Störungsbehebung

95

LCD-Bildschirm/Sucher

96

Kassetten

97

Fortsetzung

101

Wiedergabe

102

Fernbedienung

105

Anschließen an einen Computer

109

Warnanzeigen und -meldungen

111

Beschreibung der

112

Warnmeldungen

112

System Verwendet in

116

Geeignete Kassetten

117

Hinweise zu Sony HDV1080i

118

Duo“ mit Schreibschutzlasche

119

Hinweise zur Verwendung

119

Kompatibilität von Bilddaten

120

So laden Sie den Akku

121

Die Akkurestladungsanzeige

121

Aufbewahrung des Akkus

121

Informationen zu

122

Die i.LINK-Baudrate

123

Betrieb und Pflege

124

Feuchtigkeitskondensation

124

Videokopf

125

LCD-Bildschirm

126

1 Nehmen Sie das Okular ab

128

2 Entfernen Sie den

128

3 Entfernen Sie mit einem

128

Technische Daten

129

B/PR, CB/CR: +/- 350 mVp-p

130

Allgemeines

131

Netzteil AC-L200

131

Akku (NP-FP60)

131

Hinweise zu den Markenzeichen

132

Hinweise zur Lizenz

132

Bedienelemente

133

(22, 119)

134

Kurzreferenz

137

Index (Fortsetzung)

138

Lees dit eerst

140

Opmerkingen bij het gebruik

141

Lees dit eerst (vervolg)

142

Inhoudsopgave

143

Het menu gebruiken

144

Wat is het HDV-formaat?

146

Stap 2: De accu opladen

149

De accu verwijderen

150

De accu opbergen

150

Oplaadduur

151

Opnameduur

151

Speelduur

152

1 Schuif de schakelaar POWER

153

3 Maak de handgreepband vast

153

Het LCD-scherm

154

De beeldzoeker

154

1 Raak aan

155

2 Raak [WEERG. HULP] aan

155

3 Raak het gebied aan met de

156

1 Raak t [MENU] aan

157

2 Selecteer het menu (TIJD/

157

3 Sluit de klep

158

1 Open het LCD-scherm

158

Toegangslamp

159

Handycam)

160

2 Druk op EASY A

161

2 Start de opname

164

Afspelen

165

Stilstaande beelden van hoge

166

Knop CAM CTRL

167

Toets MANUAL

167

Opnemen/afspelen

168

BATTERY INFO

169

Gegevenscode tijdens het

170

MEMORY PLAY

171

Aanduidingen wanneer u

172

Het beginpunt zoeken

173

Afstandsbediening

174

4 Druk op PLAY 4

175

2 Druk op SEARCH M. 2

175

3 Druk op . (vorige)/>

175

Hoge-definitietelevisie

176

Aansluitingen op de camcorder

177

De menu-items gebruiken

182

Menu-items

184

Het menu TIJD/LANGU. (p. 68)

185

Het menu CAMERA INST

186

0:00:0060min

187

TELEMACRO

189

FLITS INST

189

SUPER NS (Super NightShot)

190

NS LAMP (NightShot-lamp)

190

COLOR SLOW S (Color Slow

190

Shutter)

190

HISTOGRAM

191

Z.ONTSPANNER

191

DIGITAL ZOOM

191

Het menu

192

GEH.INST

192

ALLES VERW

194

NUMMER BEST

195

NIEUWE MAP

195

OPNAMEMAP (Opnamemap)

195

WEERGAVEMAP (Weergavemap)

195

Het menu BEELD PROG

196

B EFFECT (Beeldeffecten)

197

INT.OPN.-ST (Intervalfoto

198

VL.LNGZ.OPN. (Vloeiend

198

PictBridge AFDR

199

USB SELECT

199

DEMOFUNCTIE

199

Het menu BEW.&AFSP

200

Het menu STANDRD INST

201

AUDIO MIX

202

LCD/BZ INST

203

COMPONENT

203

0:00:00:0060min

204

9dBF1. 8

204

Het menu TIJD/

206

Een menu-item toevoegen

207

Een menu-item verwijderen

207

De knop CAM CTRL

208

Instellingen met de knop CAM

209

Het aan de knop CAM CTRL

209

2 Maak de videorecorder/DVD

212

3 Sluit de videorecorder/DVD

212

4 Start de weergave op de

212

Beelden opnemen van

213

Films opnemen

214

Beelden kopiëren van

215

"Memory Stick Duo"

215

(Afdrukteken/

216

Beeldbeveiliging)

216

Opgenomen beelden

217

2 Raak t [AANTAL] aan

218

4 Raak t [END] aan

218

5 Raak [UITV.] t [JA] aan

218

Camcorder

219

Aansluiten op een

220

Stilstaande beelden

220

Beelden kopiëren

221

De USB-kabel loskoppelen

222

Films op een band

223

DVD")

225

DVD BRANDEN

226

DVD MAKEN?

226

De bewerking annuleren

227

Problemen oplossen

228

LCD-scherm/beeldzoeker

229

Problemen oplossen (vervolg)

230

Wordt vervolgd

233

Aansluiten op een computer

241

Waarschuwingen en berichten

243

Beschrijving van

244

Systeem Wordt gebruikt in

247

Aanbevolen banden

248

Informatie over i.LINK

253

* Wat is Mbps?

254

Gebruik en onderhoud

255

Condensvorming

255

Videokop

256

LCD-scherm

257

Informatie over de behuizing

257

1 Verwijder de oogdop

259

3 Verwijder het stof van het

259

Technische gegevens

260

Technische gegevens (vervolg)

262

Informatie over handelsmerken

263

Opmerkingen bij de licentie

263

Index (vervolg)

268

Sony HDR-HC3E Bedienungsanleitung (139 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 3.18 MB |

Französisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-HC3E

1

A lire avant utilisation

2

Remarques sur la prise de vue

4

HDV sur d’autres appareils

4

A propos de ce mode d’emploi

4

Table des matières

5

Qu’est-ce que le format HDV ?

8

1 Fixez la batterie sur le

11

4 Raccordez le cordon

12

Temps de charge

13

Durée de prise de vue

13

Durée de lecture

13

2 Tenez correctement le

15

Le panneau LCD

16

Le viseur

16

1 Appuyez sur

17

2 Appuyez sur [GUIDE AFFICH]

17

Pour terminer l’opération

18

1 Appuyez sur t [MENU]

19

2 Sélectionnez (HEURE/

19

« Memory Stick Duo »

20

Témoin d’accès

21

Handycam)

22

2 Appuyez sur EASY A

23

Images fixes

24

Enregistrement

26

2 Commencez la lecture

27

Molette CAM

29

Enregistrement/Lecture

31

Code de données pendant

32

LECT. MEM

33

En haut à gauche

34

En haut à droite

34

Au centre

34

Partie inférieure

34

Autre indicateur

34

Recherche du point de départ

35

2 Appuyez sur SEARCH M. 2

37

3 Appuyez sur .(Date

37

Téléviseur haute définition

38

Prises de votre caméscope

39

(EUROCONNECTOR)

42

STEADYSHOT

44

Utilisation des menus

45

Options de menu

46

Menu MONTER&LIRE (p. 62)

47

Menu REGL.NORM. (p. 63)

47

Menu HEURE/LANGU. (p. 69)

47

SPOTMETRE VEILLE

48

0:00:0060min

49

Menu REGL.CAMES. (suite)

50

MISE PT CEN. VEILLE

51

COLOR SLOW S (Color Slow

53

Shutter)

53

RAY.DIAG

53

HISTOGRAMME

53

RETARDATEUR

53

ZOOM NUM

54

OBJ.GD.ANGLE

54

REGL.MOLETTE

54

Menu REGL.MEM

55

Menu REGL.MEM. (suite)

56

SUPPR.TOUT

57

FORMATER

57

N° FICHIER

57

APPLI.IMAGE

58

DIAPORAMA

59

EFFET NUM. (Effet numérique)

59

EFFET SPEC. (Effet d’image)

60

MONTER&LIRE

62

REGL.NORM

63

FORMAT ENR

64

REGLAGES DV

64

MULTI-SON

65

REGL.LCD/VIS

65

COMPOSANT

66

CONV.i.LINK

66

FORMAT TV

66

GUIDE AFFICH

66

0:00:00:0060min

67

9dBF1. 8

67

Menu REGL.NORM. (suite)

68

Menu HEURE/

69

Personnalisation du

69

Menu personnel

69

[REGL. P-MENU]

70

Configuration à l’aide de la

71

Modification de l’option

71

2 Maintenez la touche MANUAL

72

4 Lancez la lecture sur le

76

Enregistrement de films

78

8 Arrêtez l’enregistrement

79

9 Appuyez sur t

79

2 Commencez la lecture de la

79

(Protection de

81

4 Appuyez sur t [FIN]

82

2 Appuyez sur t [COPIES]

83

4 Appuyez sur t [FIN]

83

Caméscope

84

Raccordement à un

85

Copie d’images fixes

85

Copie d’images

86

Déconnexion du câble USB

87

Copie de films d’une

88

«Click to DVD»)

90

GRAVER DVD

91

DEMARRER

91

GRAVER DVD ?

91

10Appuyez sur [NON] pour

92

Ecran LCD/viseur

95

Cassettes

96

Dépannage (suite)

100

Suite page suivante

101

Télécommande

103

Dépannage

105

Raccordement à un ordinateur

107

Code d’autodiagnostic/

109

Indicateurs d’avertissement

109

Description des messages

110

Système Pays d’utilisation

114

Cassettes compatibles

115

Cassettes compatibles (suite)

116

A propos du « Memory Stick »

117

A propos de i.LINK

120

Précautions et

121

Condensation

122

Tête vidéo

123

Ecran LCD

123

ETALONNAGE

124

Appuyez sur le "x"

124

AVERTISSEMENT

125

Pour éliminer la poussière à

125

2 Enlevez le bloc du viseur

126

Spécifications

127

B/PR, CB/CR : +/- 350 mVc-c

128

Spécifications (suite)

130

Aide-mémoire

131

Index (suite)

136

Sony HDR-HC3E Bedienungsanleitung (299 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 6.14 MB |

Italienisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-HC3E

1

Da leggere subito

2

Da leggere subito (continua)

4

Duplicazione/Montaggio

7

Uso di un computer

7

Informazioni aggiuntive

7

Il nuovo formato HDV

10

2 Fare scorrere più volte

14

Tempo di carica

15

Tempo di registrazione

15

Tempo di riproduzione

16

1 Fare scorrere più volte

17

2 Afferrare correttamente la

17

3 Afferrare saldamente la

17

Pannello LCD

18

1 Premere

19

2 Premere [GUIDA SCHRM.]

19

3 Premere in corrispondenza

20

1 Premere t [MENU]

21

2 Selezionare (ORA/

21

5 Impostare [M] (mese), [G]

21

Spia di accesso

23

2 Premere EASY A

25

Handycam

26

Ghiera CAM

31

Tasto MANUAL

31

SCHERMOLCD

33

Codice dati durante la

34

RIPR. MEM

35

Parte superiore sinistra

36

Parte superiore destra

36

Parte centrale

36

Parte inferiore

36

Altro indicatore

37

Ricerca del punto di inizio

38

4 Premere PLAY 4

40

1 Far scorrere più volte

40

2 Premere SEARCH M. 2

40

3 Premere .(precedente)/

40

Registrazione/Riproduzione

41

Televisore 16:9 (ampio) o 4:3

42

Prese sulla videocamera

43

Uso delle voci di menu

48

Uso del menu

49

Voci di menu

50

Menu IMPOST.STD (p. 68)

51

Menu ORA/LANGUAGE (p. 74)

51

Menu IMPOST.GEN

52

ESPOSIZIONE

53

Menu IMPOST.GEN. (continua)

54

FUOCO SPOT

55

RIPR.RAVV

55

IMP.FLASH

56

SUPER NS (Super NightShot)

56

LUCE NS (luce NightShot)

56

MOT.ZEBRATO

57

ISTOGRAMMA

57

TIMER AUTO

57

ZOOM DIGIT

58

OBIETT.CONV

58

IMP.MANOPOLA

58

Menu IMPOST.MEM

59

Menu IMPOST.MEM. (continua)

60

ELIM.TUTTO

61

FORMATO

61

NUOVA CART

61

APPLIC.IMM

62

VISUAL.SERIE

63

Menu APPLIC.IMM. (continua)

64

PictBridgeSTAMPA

65

MODIF&RIPROD

66

CONTR.REG

67

REGISTRA DVD

67

RICERCA FINE

67

Menu IMPOST.STD

68

MIX AUDIO

69

MULTI-AUDIO

70

IMP.LCD/MIR

70

COMPONENT

70

CONV.i. LINK

71

IMMAGINE TV

71

GUIDA SCHRM

71

VERIF.STATO

71

CORN.GUIDA

71

0:00:00:0060min

72

Menu ORA/

74

LANGUAGE

74

Personalizzazione del

74

[IMPOST P-MENU]

75

Uso della ghiera CAM CTRL

76

4 Premere il tasto MANUAL

77

5 Una volta terminata la

80

Registrazione di

81

Registrazione di filmati

82

8 Arrestare la registrazione

83

9 Premere t

83

PROTEZIONE

85

(stampante compatibile con

86

PictBridge)

86

1 Selezionare l’immagine da

87

2 Premere t [NUM.COPIE]

87

4 Premere t [STP]

87

5 Premere [ESEC.] t [SÌ]

87

Videocamera

88

Collegamento a un

89

Copia di fermi

89

Alla presa

90

Cavo USB (in

90

Alla presa USB

90

Copia delle immagini

91

Rimozione del cavo USB

91

Copia su computer dei

92

AVVIO MAST

95

CREARE DVD?

95

Per annullare l’operazione

96

Schermo LCD/mirino

98

Videocassette

99

“Memory Stick Duo”

100

Registrazione

101

Continua

103

Riproduzione

104

Telecomando

107

Collegamento a un computer

111

Il computer si blocca

112

Indicatori di avviso

113

Descrizione dei messaggi di

114

Handycam. (p. 97)

117

Sistema Utilizzato in

118

Videocassette utilizzabili

119

Note su “Memory Stick”

121

Informazioni su i.LINK

124

Manutenzione e precauzioni

126

Testina video

127

Schermo LCD

128

1 Rimuovere il paraocchio

130

Caratteristiche

131

B/PR, CB/CR: +/- 350 mVp-p

132

Connettori di ingresso/uscita

133

Generali

133

Alimentatore CA AC-L200

133

Note sulla licenza

134

Guida di riferimento rapido

135

Indice analitico

138

Indice analitico (continua)

140

∆ιαβάστε πρώτα το παρν

142

Συνεχίζεται

143

Σχετικά µε την εγγραφή

144

Σχετικά µε την αναπαραγωγή

144

Πληροφορίεσ για το παρν

144

Σχετικά µε το φακ Carl Zeiss

145

Πίνακας περιεχοµένων

146

Χρήση του µενού

147

Μετεγγραφή/Επεξεργασία

148

Χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή

148

Επίλυση προβληµάτων

148

Επιπρσθετεσ πληροφορίεσ

149

Σύντοµη αναφορά

149

Τι είναι η µορφή HDV;

150

Γιατί εγγραφή σε µορφή HDV;

150

Σύνδεση µε συσκευή HDV1080i

151

Βήµα 1: Έλεγχοσ παρεχµενων

152

Βήµα 2: Φρτιση τησ µπαταρίασ

153

3 Συνδέστε το µετασχηµατιστή

154

4 Συνδέστε το καλώδιο

154

Κατά την αποθήκευση τησ

155

Χρνοσ φρτισησ

155

Χρνοσ εγγραφήσ

155

Χρνοσ αναπαραγωγήσ

156

1 Σύρετε το διακπτη POWER

158

2 Κρατήστε σωστά τη

158

Τερµατισµσ λειτουργίασ τησ

159

Οθνη υγρών κρυστάλλων

160

Εικονοσκπιο

161

Βήµα 5: Χρήση τησ οθνησ αφήσ

162

3 Αγγίξτε την περιοχή που

163

1 Αγγίξτε το t [MENU]

164

2 Επιλέξτε το µενού (ΩΡΑ/

164

Stick Duo"

166

1 Ανοίξτε την oθνη υγρών

167

Εύκολη εγγραφή/αναπαραγωγή

168

(Easy Handycam)

168

2 Πιέστε το EASY A

169

Easy Handycam

170

2 Ξεκινήστε την εγγραφή

172

Αναπαραγωγή

173

Πλήκτρο CAM

175

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

177

Κωδικσ δεδοµένων κατά

178

ΑΝΑΠ ΜΝΗΜ

179

Ενδείξεισ

180

Ενδείξεισ που εµφανίζονται

180

Αναζήτηση του

181

Τηλεχειριστήριο

182

0:00:0060λεπ

183

3 Πιέστε .(προηγούµενο)/

184

Τηλεραση υψηλήσ ευκρίνειασ

186

Χρήση των στοιχείων µενού

192

Προσωπικ µενού

193

Στοιχεία µενού

194

Μενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. (σελ. 73)

195

Μενού ΩΡΑ/LANGU. (σελ. 79)

195

Μενού ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ

196

ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ (Ευέλικτο

197

ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ (Ισορροπία

197

ΑΥΤ ΚΛΕΙΣΤΡΟ

198

ΜΕΤ ΑΥΤ ΕΚΘ

198

ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ ΑΝΑΜΟΝ

199

TELE MACRO

200

ΡΥΘΜΙΣΗ ΦΛΑΣ

200

SUPER NS (Super

200

NightShot)

200

ΠΡΟΒΟΛΕΑΣ NS (Φωσ

201

COLOR SLOW S (Color Slow

201

Shutter)

201

ΙΣΤΟΓΡΑΜΜΑ

202

ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤ

202

ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ

202

STEADYSHOT

203

ΦΑΚΟΙ ΜΕΤΑΤ

203

ΟΡΙΣΜ.ΠΛΗΚΤ

203

Μενού ΡΥΘ.ΜΝΗΜΗΣ

204

7ταν ο διακπτης POWER έχει

205

∆ΙΑΓΡ ΟΛΩΝ

206

ΑΡΙΘ ΑΡΧΕΙΟΥ

206

ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΟΝ

207

ΠΡΟΒΟΛΗ ∆ΙΑΦ

208

ΨΗΦΙΑΚΑ ΕΦΕ (Ψηφιακ

208

ΕΦΕ ΕΙΚΟΝΑΣ (Εφέ εικνασ)

209

∆ΙΑΚ ΕΓΓ ΑΚ (Εγγραφή

210

ΟΜ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ. (Οµαλή αργή

210

ΜΟΝΤΑΖ&ΑΝΑΠ

211

ΕΛΕΓΧ ΕΓΓΡ

212

(Έλεγχοσ εγγραφήσ ταινίασ)

212

ΕΓΓΡΑΦΗ DVD

212

ΑΝΑΖ ΤΕΛΟΥΣ

212

Μενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ

213

ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ

214

ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΗ

215

ΡΥΘΜ. LCD/VF

215

ΣΥΝΘΕΤΟ ΣΗΜΑ

216

ΜΕΤΑΤ.i.LINK

216

ΤΥΠΟΣ TV

216

Ο∆ΗΓ.ΟΘΟΝ

216

ΕΛΓΧ ΚΑΤΑΣΤ

216

0:00:00:0060λεπ

217

9dBF1. 8

217

Μενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. (Συνέχεια)

218

Μενού ΩΡΑ/

219

Προσαρµογή Προσωπικού µενού

220

Χρήση του

221

0:00:0060

222

3 Συνδέστε το βίντεο/DVD στη

226

5 ταν ολοκληρωθεί η

226

Εγγραφή εικνων

227

Εγγραφή ταινιών

228

Εγγραφή ακίνητων εικνων

229

101–0002

231

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ

231

(εκτυπωτήσ

232

Εκτύπωση

233

Βιντεοκάµερα

235

Σχετικά µε τη σύνδεση

236

Απαιτήσεισ συστήµατοσ

236

Χρήση του καλωδίο USB

236

Αντιγραφή εικνων

237

Αποσύνδεση του καλωδίου

238

(Συνέχεια)

238

Αντιγραφή

239

∆ηµιουργία DVD

241

(Άµεση Πρσβαση

241

2 Ετοιµάστε την τροφοδοσία

242

3 Μετακινήστε το διακπτη

242

4 Αγγίξτε το t [MENU] t

242

Μπαταρίεσ/Πηγέσ τροφοδοσίασ

246

"Memory Stick Duo"

249

(σελ. 78)

263

Περιγραφή

264

PictBridge

265

Σύστηµα Χρησιµοποιείται σε:

267

Κασέτεσ που µπορούν να

268

Σε τηλεοράσεισ συµβατέσ µε

269

Sony HDV1080i

269

Πληροφορίεσ για

270

"Memory Stick"

270

Stick Duo" µε πτερύγιο

271

Σχετικά µε τη συµβαττητα

272

"InfoLITHIUM"

273

Σχετικά µε το i.LINK

275

Συντήρηση και

276

Συµπύκνωση υγρασίασ

277

Κεφαλή βίντεο

278

Oθνη υγρών κρυστάλλων (LCD)

279

Χειρισµσ τησ θήκησ

279

1 Αφαιρέστε το καπάκι του

281

2 Ανοίξτε τη φραγή του αδρού

281

3 Αφαιρέστε τη σκνη απ τη

281

Προδιαγραφέσ

282

Σύνδεσµοι εξδου

283

B/PR, CB/CR: +/

284

Επαναφορτιζµενη µπαταρία

285

(NP-FP60)

285

Σχετικά µε τα εµπορικά σήµατα

285

Προδιαγραφέσ (Συνέχεια)

286

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

290

Εξαιρέσεισ και περιορισµοί

291

Τα επιφυλασσµενα νµιµα

292

Sony Hellas A.E.E

292

Τµήµα Εξυπηρέτησησ Πελατών

292

Ευρετήριο

293

Ευρετήριο (Συνέχεια)

294

Sony HDR-HC3E Bedienungsanleitung (132 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 2.45 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-HC3E

1

A dugasz-adapter eltávolítása

3

Először ezt olvassa el!

4

Tartalomjegyzék

7

Mi is az a HDV-formátum?

10

A kamkorder kicsomagolásakor

12

3 Csatlakoztassa a hálózati

14

4 Csatlakoztassa a hálózati

14

Felvételi idő

15

Lejátszási idő

15

A készülék kikapcsolása

17

Az LCD-képernyő

18

A kereső

18

1 Érintse meg a gombot

19

2 Érintse meg a [DISP GUIDE]

19

A művelet befejezése

20

1 Érintse meg a t [MENU]

21

1 Csúsztassa az OPEN/EJECT

22

3 Zárja le a kazettatartót

22

1 Nyissa ki az LCD-képernyőt

22

Memóriaműködés jelző

23

Handycam)

24

Fényképfelvétel

25

Felvételkészítés

28

Lejátszás

29

Felvétel

30

CAM CTRL

31

MANUAL gomb

31

Felvétel/Lejátszás

33

Adatkód kijelzés lejátszás

34

Mozgóképlejátszás közben

35

Fényképlejátszás közben

35

MEMORY PLAY

35

Kijelzések a beállítások

36

END SEARCH

37

EXECUTING

37

0:00:00160min

37

0:00:00STBY6 0min

37

0:00:0060 min

38

1 A POWER kapcsolóval

39

2 Nyomja meg a SEARCH M. 2

39

Lejátszás a tv-képernyőn

40

Aljzatok a kamkorderen

41

TV/Videomagnó

44

A menüpontok kiválasztása

46

A menü használata

47

Menüpontok

48

EDIT/PLAY menü (60. o.)

49

STANDARD SET menü (61. o.)

49

TIME/LANGU. menü (66. o.)

49

CAMERA SET menü

50

EXPOSURE (expozíció)

51

WHITE BAL. (fehéregyensúly)

51

CAMERA SET menü (folytatás)

52

TELE MACRO (makrózás)

53

FLASH SET (vaku beállítás)

53

SUPER NS (Super NightShot)

53

DIGITAL ZOOM (digitális zoom)

55

STEADYSHOT (képstabilizátor)

55

MEMORY SET menü

56

ALL ERASE (mindent töröl)

57

FORMAT (formattálás)

58

FILE NO. (fájlszámozás)

58

NEW FOLDER (új mappa)

58

REC FOLDER (felvételi mappa)

58

PB FOLDER (lejátszási folder)

58

PICT.APPLI. menü

59

PICT.EFFECT (képhatások)

60

INT.REC-STL (szakaszos

61

SMTH SLW REC (zajmentes

61

EDIT/PLAY menü

62

STANDARD SET

63

REC FORMAT

64

VOLUME (hangerő)

65

MULTI-SOUND

65

LCD/VF SET (LCD és kereső

65

COMPONENT

65

STANDARD SET menü (folytatás)

66

0:00:00:0060min

67

9dBF1. 8

67

TIME/LANGU

68

Az Egyéni menü testre szabása

69

A CAM CTRL

70

A beállítás elvégzése a CAM

71

CTRL vezérlőtárcsával

71

A CAM CTRL vezérlőtárcsa

71

DVD-felvevőre stb

72

4 Indítsa el a lejátszást a

74

Műsor felvétele

75

Mozgóképek felvétele

76

Képek másolása

77

Stick Duo” kártyára

77

(Kép védelem/

78

Nyomtatás jelző)

78

A felvett képek

79

1 Érintse meg a / gombot a

80

2 Érintse meg a t [COPIES]

80

3 A / gombbal állítsa be a

80

4 Érintse meg az t [END]

80

Kamkorder

81

Csatlakoztatás

82

Fényképek

82

A képek másolása

83

Az USB-kábel kihúzása

84

Mozgóképek

85

* csatlakoztatja

87

A művelet megszakítása

89

Hibaelhárítás

90

LCD-képernyő/kereső

91

„Memory Stick Duo” kártya

93

Képbeállítás felvétel közben

95

A távvezérlő

99

Hibaelhárítás (folytatás)

100

Számítógép csatlakoztatás

103

Öndiagnózis képernyő/

105

Figyelmeztető jelzések

105

Figyelmeztető üzenetek

106

Rendszer Használat országa

109

Használható kazetták

110

Ezt a rést ne

111

Címke helye

111

Aranyozott csatlakozó

111

A „Memory Stick” kártyáról

112

Megjegyzések a képadatok

113

Az i.LINK rendszer

115

Karbantartás és

116

Páralecsapódás

117

A videofej

117

CALIBRATION

118

Touch the "x"

118

4-es lépést

119

1 A nézőke eltávolítása

120

Minőségtanúsítás

121

Minőségtanúsítás (folytatás)

122

Általános jellemzők

123

Hálózati tápegység AC-L200

123

Akkumulátor(NP-FP60)

123

Gyors áttekintés

125

Tárgymutató

128

Tárgymutató (folytatás)

130

Sony HDR-HC3E Bedienungsanleitung (271 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 5.84 MB |

Spanisch

Portugiesisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-HC3E

1

Lea esto primero

2

Acerca de este manual

4

Tabla de contenido

5

Copia/Edición

7

Utilización de un ordenador

7

Información adicional

7

Nuevo formato HDV

10

Paso 2: Carga de la batería

13

Para extraer la batería

14

Almacenamiento de la batería

14

Tiempo de carga

15

Tiempo de grabación

15

Tiempo de reproducción

16

2 Sostenga la videocámara

17

3 Asegúrese de sujetarla

17

Panel LCD

18

Paso 5: Uso del panel táctil

19

Para finalizar la operación

20

1 Toque t [MENU]

21

2 Seleccione el menú (HORA/

21

Indicador de acceso

23

2 Pulse EASY A

25

3 Pulse PHOTO D para grabar.*

25

Grabación

28

Botón MANUAL

31

Grabación/reproducción

33

Código de datos durante la

34

Indicadores que aparecen al

36

Búsqueda del punto de inicio

37

2 Pulse SEARCH M. 2

39

3 Pulse .(Anterior)/

39

Televisor de alta definición

40

Tomas de la videocámara

41

Utilización del menú

47

Elementos de menú

48

Menú EDIC y REPR (pág. 64)

49

Menú AJUSTE EST. (pág. 66)

49

Menú HORA/LANGU. (pág. 71)

49

Menú AJUSTE CÁM

50

ENFOQ. PUNT

52

AJUSTE FLASH

53

NS LIGHT (NightShot Light)

54

AUTODISPAR

55

ZOOM DIGITAL

55

OBJET.CONV

56

AJ.SELECTOR

56

Menú AJUSTE MEM

57

CAMERA-TAPE*

58

PLAY/EDIT*

58

BORR.TODO

59

FORMATEAR

59

NUMERACIÓN

59

APLIC.IMAGEN

60

PASE DIAPOS

61

EFECTO IMAG. (Efectos de

62

GRAB INT FIJ (Grabación de

63

Menú EDIC y

64

CTRL.GRAB

65

(Control de grabación de

65

CREAR DVD

65

BÚSQUEDA FIN

65

Menú AJUSTE EST

66

MEZCL.AUDIO

67

AJ LCD/VISOR

68

Menú HORA/

71

Adición de un elemento de

72

Utilización del

73

Ajuste mediante el selector

74

CAM CTRL

74

Cambio del elemento asignado

74

DVD, etc

76

Copia en otro dispositivo

78

Grabación de

79

Grabación de películas

80

Copia de imágenes de

81

(marca de

82

(impresora compatible con

83

PictBridge)

83

2 Toque t [COPIAS]

84

4 Toque t [FIN]

84

5 Toque [EJEC.] t [SÍ]

84

Videocámara

85

Conexión a un

86

Copia de imágenes

86

Desconexión del cable USB

88

Copia de películas de

89

(continuación)

92

Para cancelar la operación

93

Pantalla LCD/visor

96

Cintas de videocasete

97

Reproducción

101

Continúa

103

Mando a distancia

104

[HISTOGRAMA] no se muestra

106

[GR.LEN.UNIF.] no funciona

106

Conexión a un ordenador

108

Solución de problemas

109

Visualización de

110

PictBridge

113

HDV/DV] (pág. 66)

114

Sistema Utilizado en

115

Videocasetes compatibles

116

HDV1080i

117

Acerca del “Memory Stick”

118

Acerca de i.LINK

121

* ¿Qué es Mbps?

122

Mantenimiento y precauciones

123

Cabezal de vídeo

124

Pantalla LCD

125

Manipulación de la unidad

125

1 Extraiga el ocular

127

Especificaciones

128

B/CR: +/- 350 mVp-p

129

Conectores de entrada/salida

130

Generales

130

Adaptador de ca AC-L200

130

Batería recargable (NP-FP60)

130

Marcas comerciales

131

Notas acerca de la licencia

131

Referencia rápida

132

Numérico

135

Índice (continuación)

136

Leia isto primeiro

140

Continua

141

Leia isto primeiro (Continua)

142

Utilizar o menu

144

O que é o formato HDV?

146

Porquê filmar no formato HDV?

146

Ligar a um computador (p. 82)

147

Passo 2: Recarregar a bateria

149

Para retirar a bateria

150

Quando guardar a bateria

150

Tempo de carga

151

Tempo de gravação

151

Tempo de reprodução

152

O painel LCD

154

O visor electrónico

154

1 Toque em

155

2 Toque em [GUIA VISOR]

155

3 Toque na área incluindo o

156

1 Toque em t [MENU]

157

2 Seleccione o menu (HORA/

157

4 Acerte [A] (ano) com / e

157

Stick Duo”

158

Indicador luminoso de acesso

159

Handycam)

160

2 Carregue em EASY A

161

Handycam

162

2 Comece a gravar

164

Reproduzir

165

Selector CAM

167

Botão MANUAL

167

Gravar/Reproduzir

168

BATTERY INFO

169

Cód. dados durante a gravação

170

REPR. MEM

171

Indicadores que aparecem

172

Procurar o ponto de início

173

Remote Commander

174

2 Carregue em SEARCH M. 2

175

3 Carregue em .(Anterior)/

175

Televisor de alta definição

176

Tomadas da câmara de vídeo

177

Utilizar as opções do menu

182

Opções do menu

184

Menu PROG.STAND. (p. 63)

185

Menu HORA/LANGU. (p. 68)

185

Menu PROG.CÂMARA

186

0:00:0060min

187

FOCO PONTO ESPERA

188

TELE MACRO

189

LUZ ESTRÓB

189

SUPER NS (Super NightShot)

190

LUZ F.N. (Luz NightShot)

190

COLOR SLOW S (Color Slow

190

Shutter)

190

HISTOGRAMA

191

TEMP.AUTO

191

ZOOM DIG

191

STEADYSHOT

191

PROG.MEMÓRIA

192

4,0M 3,0

193

APAGAR TUD

194

Menu APLIC.IMAGEM

196

GRV.FIXA INT (Gravação de

198

GR.LEN.SUAVE (Gravação lenta

198

PictBridge IMPR

199

SELECÇÃO USB

199

MODO DEMO

199

Menu EDITAR&REPR

200

Menu PROG.STAND

201

MIST.ÁUDIO

202

COMPONENTE

203

CONV.i.LINK

203

FORMATO TV

203

0:00:00:0060min

204

9dBF1. 8

204

Menu HORA/

206

Personalizar o menu

206

Apagar uma opção de menu

207

Utilizar o selector CAM CTRL

208

3 Rode o selector CAM CTRL e

209

4 Carregue no botão MANUAL

209

Ligar a equipamentos externos

210

2 Prepare o videogravador/

212

Gravar imagens de um

213

Gravar filmes

214

Copiar imagens a

215

(Marca de

216

(Impressora

217

2 Toque em t [CÓPIAS]

218

4 Toque em t [FIM]

218

5 Toque em [EXEC.] t [SIM]

218

Câmara de vídeo

219

Ligar a um

220

Copiar imagens fixas

220

Copiar imagens

221

Desligar o cabo USB

222

Copiar filmes de uma

223

GRAVAR DVD

226

INICIAR

226

CRIAR DVD?

226

Para cancelar a operação

227

Resolver problemas

228

Ecrã LCD/visor electrónico

229

Cassetes

230

Resolver problemas (Continua)

230

“Memory Stick Duo”

231

Reprodução

235

Ligar a um computador

241

Visor de diagnóstico

243

Descrição das mensagens de

244

Sistema Utilizado em

248

Cassetes que pode utilizar

249

Sobre “Memory Stick”

251

Acerca da i.LINK

254

* O que significa Mbps?

255

Manutenção e precauções

256

Cabeça de vídeo

257

Ecrã LCD

258

Como manusear a caixa

258

1 Remova o óculo

259

3 Remova o pó do bloco da

260

5 Volte a montar seguindo os

260

Características técnicas

261

B/PR, CB/CR: +/- 350

262

Transformador de CA AC-L200

263

Sobre marcas comerciais

263

Notas sobre a Licença

264

Referência rápida

265

Índice remissivo

268

Índice remissivo (Continua)

270

Sony HDR-HC3E Bedienungsanleitung (132 Seiten)

Marke: Sony | Kategorie: Kamerarekorder | Größe: 5.97 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

HDR-HC3E

1

Pred používaním prečítajte

2

O tomto návode

4

Objektív Carl Zeiss

4

Vyskúšajte nový formát HDV!

8

Pripojenie k PC (str. 80)

9

(množstvo) dodávanej položky

10

Krok 2: Nabíjanie akumulátora

11

2 Posúvaním prepínača POWER

12

Čas nabíjania

13

Čas snímania

13

Prehrávací čas

13

1 Opakovaným posúvaním

15

2 Kamkordér držte správne

15

3 Pohodlne a pevne uchopte

15

LCD panel

16

Hľadáčik

16

1 Stlačte

17

2 Stlačte [DISP GUIDE]

17

Ukončenie operácie

18

1 Stlačte t [MENU]

19

2 Pomocou / zvoľte

19

3 Pomocou / zvoľte [CLOCK

19

4 Pomocou / nastavte [Y]

19

3 Zatvorte kryt

20

1 Otvorte LCD panel

20

Stick Duo”

21

(Easy Handycam)

22

2 Stlačte EASY A

23

Pohyblivý záznam

24

Statické zábery

24

Snímanie

26

Prehrávanie

27

Ovládač CAM

29

Tlačidlo MANUAL

29

Snímanie/Prehrávanie

30

Dostupný čas snímania (cca)

31

Dátový kód počas snímania

32

Sledovanie statických záberov

33

MEMORY PLAY

33

Indikátory po vykonaní zmien

34

(pokračovanie)

34

END SEARCH

35

EXECUTING

35

0:00:00160 min

35

0:00:00STBY6 0min

35

Diaľkové ovládanie

36

1 Posúvaním prepínača POWER

37

2 Stlačte SEARCH M. 2

37

Prehrávanie záznamu na TVP

38

Konektory na kamkordéri

39

STEADYSHOT

44

Používanie ponuky Menu

45

Položky

46

Menu EDIT/PLAY (str. 60)

47

Menu STANDARD SET (str. 61)

47

Menu TIME/LANGU. (str. 66)

47

Menu CAMERA SET

48

EXPOSURE

49

WHITE BAL

49

(Vyváženie bielej farby)

49

TELE MACRO

51

FLASH SET

51

SUPER NS (Super NightShot)

51

DIGITAL ZOOM

53

CONV.LENS

53

DIAL SET

53

Menu MEMORY SET

54

ALL ERASE

55

Menu PICT.APPLI

57

PICT.EFFECT (Picture effect)

58

Menu EDIT/PLAY

60

Menu STANDARD

61

REC FORMAT

62

MULTI-SOUND

63

LCD/VF SET

63

COMPONENT

63

0:00:00:0060min

65

9dBF1 . 8

65

Menu TIME/

66

(Personal Menu)

67

Používanie ovládača

68

CAM CTRL

68

Nastavenie ovládačom CAM CTRL

69

Zmena položiek priradených

69

1 Pripravte kamkordér

72

2 Pripravte VCR/DVD rekordér

72

4 Spustite prehrávanie na

72

5 Po dokončení kopírovania

72

Nahrávanie záznamu

73

Kopírovanie záznamu

75

“Memory Stick Duo”

75

(Print mark/

76

Image protection)

76

Tlač nasnímaných

77

3 Stláčaním / zvoľte počet

78

4 Stlačte t [END]

78

5 Stlačte [EXEC] t [YES]

78

Kamkordér

79

Kopírovanie statických

80

Odpojenie USB kábla

82

Kopírovanie

83

Vytvorenie DVD disku

85

10Stlačením [NO] ukončíte

87

Riešenie problémov

88

LCD monitor/hľadáčik

89

2-661-356-12(1)

100

Pripojenie k PC

101

Samodiagnostické zobrazenia/

103

Výstražné indikátory

103

Popis výstražných hlásení

104

Pokračovanie

105

Norma Krajina

107

Vhodné kazety

108

Štítok nelepte

109

Miesto pre štítok

109

Pozlátený konektor

109

Pamäťová karta “Memory Stick”

110

Akumulátor “InfoLITHIUM”

112

Systém i.LINK

113

Údržba a bezpečnostné

114

Kondenzácia vlhkosti

115

Video hlava

115

CALIBRATION

116

Touch the "x"

116

Čistenie povrchu

117

VÝSTRAHA

117

1 Vyberte tienidlo hľadáčika

118

2 Vyberte celý hľadáčik

118

Technické údaje

119

B/PR, CB/CR: +/- 350 mVš-š

120

Všeobecne

121

AC adaptér AC-L200

121

Obchodné značky

122

Poznámky k licencii

122

Index (pokračovanie)

128

Weitere Produkte und Handbücher für Kamerarekorder Sony

Modelle	Dokumententyp
DCR-PC1000E	Bedienungsanleitung Sony DCR-PC1000E Instrucciones de funcionamiento, 248 Seiten
DCR-HC47E	Bedienungsanleitung Sony DCR-HC47E Instrucţiuni de utilizare, 94 Seiten
HDR-TG7VE	Bedienungsanleitung Sony HDR-TG7VE TG7V Full HD Flash Memory camcorder Инструкции за експлоатация, 64 Seiten
DCR-TRV16E	Bedienungsanleitung Sony DCR-TRV16E Käyttöohjeet, 304 Seiten
HDR-FX1000E	Bedienungsanleitung Sony HDR-FX1000E FX1000 professzionális Handycam® Használati útmutató, 132 Seiten
DCR-PC106E	Bedienungsanleitung Sony DCR-PC106E Οδηγίες χρήσης, 228 Seiten
HDR-FX1000E	Bedienungsanleitung Sony HDR-FX1000E FX1000 Професионална Handycam® Инструкции за експлоатация [da] , 131 Seiten
DCR-DVD91E	Bedienungsanleitung Sony DCR-DVD91E Bruksanvisning, 296 Seiten
NEX-VG10E	Bedienungsanleitung Sony NEX-VG10E NEX-VG10E Cameră video HD cu obiective interschimbabile Instrucţiuni de utilizare [ru] [sv] , 144 Seiten
DCR-HC1000E	Bedienungsanleitung Sony DCR-HC1000E Operating Instructions, 140 Seiten
DSC-RX10M2	Bedienungsanleitung Sony DSC-RX10M2 RX10 II su 24–200 m F2,8 objektyvu Naudojimo instrukcijos, 40 Seiten
HDR-CX11E	Bedienungsanleitung Sony HDR-CX11E Instrucţiuni de utilizare, 36 Seiten
HDR-CX160E	Bedienungsanleitung Sony HDR-CX160E CX160E Full HD Flash Memory Stick™ видеокамера Инструкции за експлоатация, 72 Seiten
HDR-SR10E	Bedienungsanleitung Sony HDR-SR10E Instrucţiuni de utilizare, 32 Seiten
HDR-CX900E	Bedienungsanleitung Sony HDR-CX900E Handycam® CX900E cu senzor de tip 1.0 Instrucţiuni de utilizare, 56 Seiten
DCR-HC37E	Bedienungsanleitung Sony DCR-HC37E Упатства за употреба, 40 Seiten
DCR-TRV340E	Bedienungsanleitung Sony DCR-TRV340E Návod na použitie, 284 Seiten
DCR-DVD910E	Bedienungsanleitung Sony DCR-DVD910E Instrucţiuni de utilizare, 131 Seiten
FDR-AX33	Bedienungsanleitung Sony FDR-AX33 AX33 4K „Handycam®“ su „Exmor R® CMOS“ jutikliu Naudojimo instrukcijos, 54 Seiten
HDR-CX900E	Bedienungsanleitung Sony HDR-CX900E CX900E „Handycam®“ su 1.0 tipo jutikliu Naudojimo instrukcijos, 56 Seiten

Sony Geräte