Sony CDX-3100 Bedienungsanleitung

Actual total number: Sony CDX-3100 (S,P,H,W) 3-856-896-41 (1)3-856-896-41 (1) 1996 by Sony CorporationESPManual de instruccionesManual de instruçõesG

Actual total number: Sony CDX-3100 (S,P,H,W) 3-856-896-41 (1)10ESSilenciamiento de lospitidosPresione la tecla 6 manteniendopulsada la tecla SEL.Para

Actual total number: Sony CDX-3100 (S,P,H,W) 3-856-896-41 (1)11ESOtras funcionesDesmontaje de la unidad1234Llave de extracción(suministrada)0

Actual total number: Sony CDX-3100 (S,P,H,W) 3-856-896-41 (1)12ESUbicación de los controles1 Tecla MUTE (omisión de sonido) 92 Tecla de desconexión (O

Actual total number: Sony CDX-3100 (S,P,H,W) 3-856-896-41 (1)13ESSección del reproductor de discoscompactosSistema Sistema audiodigital dedisco compac

Actual total number: Sony CDX-3100 (S,P,H,W) 3-856-896-41 (1)14ESGuía para la solución de problemasLa lista de comprobaciones siguiente le ayudará a s

Actual total number: Sony CDX-3100 (S,P,H,W) 3-856-896-41 (1)15ESIndicaciones de errorLas indicaciones siguientes parpadearán durante unos cinco segun

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)2PCaracteristicasGeral• Painel frontal amovível que permite retiraro painel e levá-lo consigo

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)3PÍndicePrecauções ... 4Retirar

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)4PPrecauções• Antes de iniciar a utilização deste aparelhoou depois de substituir a bateria d

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)5PAcerto do relógioO relógio tem uma indicação digital de24 horas.Por exemplo, acerte-o para

2ESActual total number: Sony CDX-3100 (S,P,H,W) 3-856-896-41 (1)ParticularidadesGenerales• Panel frontal desmontable para poderllevarlo consigo cuando

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)6PFuncionamento doleitor de CDReprodução de CDDepois de introduzir o CD, a reproduçãoinicia-s

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)7PPesquisa da faixapretendida— Função de pesquisa sequencialCarregue na tecla 1INTRO durante

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)8PSe a recepção FM estéreofor má — Modo monoCarregue momentaneamente na teclaSENS. n Aparece

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)9PFuncionamento do rádio/Outras funçõesOutras funçõesRegulação dascaracterísticas de som1 Sel

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)10PManutençãoSubstituição do fusívelQuando substituir o fusível, certifique-se deque está a u

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)11PLocalização das teclas1 Tecla MUTE (tirar o som) 92 Tecla OFF 45693 Tecla DSPL (alteração

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)12PEspecificaçõesGeneralidadesCabo de saída Fio de controlo da antenaeléctricaCabo de control

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)13PManual de resolução de problemasA lista de verificações abaixo ajudá-lo-á a corrigir a mai

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)14PIndicações de erroAs indicações que se seguem piscam durante cerca de cinco segundos.Visor

2Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)NLKenmerkenAlgemeen• Het afneembare, “anti-diefstal” voorpaneelkan gemakkelijk van de voorka

3ESActual total number: Sony CDX-3100 (S,P,H,W) 3-856-896-41 (1)Precauciones ... 4Extracción

3Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)NLInhoudsopgaveVoorzorgsmaatregelen ... 4Verwijdere

4Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)NLVoorzorgsmaatregelen• Alvorens het apparaat voor de eerste maal tegebruiken, of na het ver

5Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)NLDe klok instellenDe ingebouwde klok is een digitale 24-uursklok.Voorbeeld: de klok instell

6Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)NLEn CD uitwerpenDruk op de toets .OpmerkingAls u na het indrukken van de toets 6 de uitges

7Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)NLEen bepaaldmuziekstukken zoeken— Intro-zoekfunctieDruk tijdens het afspelen op de toets1IN

8Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)NLAls de stereo-ontvangstop de FM te zwak is— MonoweergaveDruk even op de toets SENS. n In h

9Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)NLRadio-ontvangst/Overige functiesOverige functiesKenmerken van het geluidinstellen1 Kies he

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)10NLDemonteersleutel(bijgeleverd)Demonteren van hetapparaat1324OnderhoudVervangen van de zeke

11Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)NLPlaats van de toetsenZie de pagina’s in r voor meer informatie.1 Toets MUTE 92 Toets OFF

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)12NLTechnische gegevensAlgemeenUitgangssnoeren Besturingskabelantennemotor/Eindversterkerbedi

4ESActual total number: Sony CDX-3100 (S,P,H,W) 3-856-896-41 (1)Precauciones• Antes de utilizar la unidad por primera vez,o después de haber reemplaza

13Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)NLAfspelen van CDVerhelpen van problemenHet onderstaande overzicht stelt u in staat de mees

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)14NLFoutmeldingenDe volgende foutmeldingen knipperen gedurende ongeveer vijf seconden.Oplossi

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)2SAllmänt• Löstagbar frontpanel, som du kan ta meddig när du lämnar bilen (sid 4).• Varningss

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)3SYtterligare funktionerLjudjustering ...

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)4SUtsätt inte CD-skivor för värme, t ex direktsolljus eller värme från varmluftsutblås.Lämna

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)5SStälla in klockanKlockan har en 24-timmars digitaltidsangivelse.Om du ska ställa klockan på

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)6SSöka efter början av spår— AMS-funktionen (Automatic MusicSensor)Tryck under uppspelning på

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)7SAnvända bilradionAutomatisk kanalsökning— Kanalinställning1 Välj önskad våglängd.2 Tryck på

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)8SStegvis kanalsökninggenom frekvensjustering— Manuell kanalinställning1 Välj önskad våglängd

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)9SAnvända bilradion/Ytterligare funktionerDämpa ljudsignalenTryck på knappen 6 samtidigt somd

5ESActual total number: Sony CDX-3100 (S,P,H,W) 3-856-896-41 (1)Extracción e inserción delpanel frontalEl panel frontal de esta unidad puede extraerse

10SActual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)UnderhållByta säkringNär du byter säkring är det viktigt att dukontrollerar att den nya sä

11SActual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)Knappar och deras placeringMer information om respektive knapp finns på den sida som anges

12SActual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)Inbyggd CD-spelareTyp Digitalt ljudmedium föruppspelning av CD-skivorSignal/brusförhålland

13SActual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)Orsak/Åtgärd• Justera volymen genom att trycka på plussidan av knappen+/–.• Ställ toningsr

14SActual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)FelkoderFöljande felkoder blinkar i ca 5 sekunder i teckenfönstret samtidigt som en varnin

Actual total number: Sony CDX-3100 (SPHW) 3-856-896-41(1)15P

6ESActual total number: Sony CDX-3100 (S,P,H,W) 3-856-896-41 (1)Puesta en hora del relojEl reloj posee una indicación digital de 24horas.Por ejemplo,

7ESActual total number: Sony CDX-3100 (S,P,H,W) 3-856-896-41 (1)Extracción del CDPresione la tecla .NotaSi deja el disco extraído en la ranura de ins

8ESActual total number: Sony CDX-3100 (S,P,H,W) 3-856-896-41 (1)Para frecuenciassuperioresPara frecuenciasinferioresMANUSEEK/AMSMANUSEEK/AMSRadiorecep

9ESActual total number: Sony CDX-3100 (S,P,H,W) 3-856-896-41 (1)2 Presione la tecla A.MEM durante más dedos segundos.La unidad iniciará la exploración