Sony RCD-W100 Bedienungsanleitung

©2003 Sony CorporationИнcтрукции эксплуатации4-247-861-33(1)Compact DiscRecorderRCD-W500C/W100

10RUПоследовательность воспроизведенияфайлов МР3Папки и файлы воспроизводятся вследующей последовательности:Дерево1 Дерево2 Дерево3 Дерево4 Дерево5При

Основные операции11RUСоветДля определения требуемойпоследовательности воспроизведения,перед именем папки или файла, нужноввести последовательность по

12RUСоветы•Функция контроля AMS меняетсясоответственно индикации ALBUM SELECTна экране дисплея. Функция AMSпозволяет выбрать нужные фонограммы вотсут

Основные операции13RUИспользование дисплеяИнформацию о диске можно проверить надисплее, расположенном на передней панели.При применении пульта ДУ надо

14RUИндикация во время записиНажимайте кнопку TIME повторно вовремя записи. При каждом нажатиикнопки индикация для DECK Bменяется в следующем порядке

Основные операции15RUИндикация для информации оDECK BИндикаторы показывают, какой типзаписываемого диска загружен назагрузочный лоток, и, чтозаписывае

16RUЛокализацияопределенной точкина треке ZМожно локализировать определеннуюточку на треке во время воспроизведенияили паузы в воспроизведении.При при

Основные операции17RUПовторноевоспроизведение треков/дисков (Воспроизведениес повтором) ZМожно воспроизводить треки повторнов любом режиме воспроизвед

18RUВоспроизведение вслучайном порядке(Воспроизведение с тасовкой)На аппарате можно “тасовать” треки ивоспроизводить их в случайном порядке.При примен

Основные операции19RUСоздание вашей собственнойпрограммы (Программноевоспроизведение)Можно задать последовательностьвоспроизведения треков и файлов MP

2RU ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание пожара и пораженияэлектрическим током нельзяподвергать аппарат воздействиямдождя и влаги.Во избежание пожара нельзя за

20RUЗапись/РедактированиеПеред приступлениемк записиО записываемых дисках• Записываемым диском является аудио CD-R или аудио CD-RW, отмеченныйнижеприв

Запись/Редактирование21RU Автоматическая Дополнительная Копирование Уровеньфинализаця запись CD-TEXT записиПри записи с DECK AРучная запись (стр. 25)

22RUСоветы• Для воспроизведения записанного CD наDECK A или другом CD-плейере надовыполнить финализацию (стр. 29).• Для записи ваших любимых треков сд

Запись/Редактирование23RUПримечания• Невозможно приостановить запись врежиме синхронной записи.• Режим воспроизведения с повторомавтоматически отменяе

24RUСинхронная запись снормальной скоростьюЗапись на диск производится с той жескоростью, что и при воспроизведенииCD. Звук может быть слышен во врем

Запись/Редактирование25RUXHxDECK A/DECK BINPUTREC zOPEN/CLOSEREC zINPUTXxH3 После появления “New Track” надисплее, нажав кнопку H на DECKB, начните за

26RUВключается индикаторOPT*ANALOG*3 Нажимая кнопку INPUT повторно,выберите входной разъем.Для записи черезDIGITAL OPTICAL INANALOG IN* Если диск восп

Запись/Редактирование27RUОтображаетсяDECK A LvlOptical LvlYESMENU/NODECK A/DECK B./>MENU/NOREC LEVELAMSOVERTOCCD TEXTCD - RWDIGITALDECK ARECDISCALB

28RUREC zREC zDECK A/DECK BМаркировка трековномерами во времязаписиМожно маркировать треки номерами как вручном, так и в автоматическом режиме.Замарки

Запись/Редактирование29RUFINALIZEHHDECK A/DECK BFINALIZEDECK A/DECK BREC FADERЗапись с плавнымпоявлением и затуханиемзвука (Rec Fader) ZМожно повышать

3RUПодготовка к эксплуатацииРаспаковка ... 6Подключение системы ...6На аппарате применяютсяследующи

30RUHDECK A/DECK BFINALIZEHFINALIZE3 Нажмите кнопку H (или YES).Начнется финализация. Во времяфинализации на дисплее горят“Finalize” и оставшееся вре

Запись/Редактирование31RUERASEYESAMSHH./>DECK A/DECK BERASEYESСтирание треков сCD-RWВы можете стирать треки, записанные наCD-RW. Стирание начинаетс

32RUИндикацияSelected ABSelected abSelected 12MENU/NO./>xm/MCLEARYESDECK A/DECK BNAME EDIT/SELECTTOCCD TEXTCD - RWDECK ADISCALBUMTRACKDECK BDISCTRA

Запись/Редактирование33RUTIMEDECK A/DECK BSBMMENU/NOYES./>Изменение существующегоназвания1 Выполнив операции п.п. 1 – 5 в“Присвоение названий трека

34RUИспользование функцииперехода к режиму паузы придлительном пробелеВ случае, если во время записи звук непоступает в течение примерно 30 сек,аппара

Дополнительная информация35RUДополнительная информацияИспользование менюустановокВы можете задавать разные установкиаппарата с пользованием менюустано

36RUСообщениеBlank DiscCheck DiscComplete!Data DiscDisc Full!EraseEx-Change(Только дляRCD-W500C)Fade InFade OutFinalizeIncomplete!InitializeName Full!

Дополнительная информация37RUСообщениеC12/Cannot CopyC13/Rec ErrorC14/TOC ErrorC41/Cannot CopyПояснениеВы пытаетесь записывать сдиска, который не могу

38RUВозможныенеисправности имеры их устраненияЕсли вы сталкиваетесь с каками-либопроблемами во время использованияаппарата, решайте их, советуясь сниж

Дополнительная информация39RUПрочиеНикакой звук не выводится.• Выполните соединения правильно.(Стр. 6)• Управляйте усилителем правильно.• При использо

4RUОседание влаги внутри корпусаВ случае, если аппарат переносят с холодной натеплую комнату или размещают в условии повышеннойвлажности окружающей ср

40RUТе хническиехарактеристикиDECK A (Секция CD-плейера)Система КомпактдисковаяцифроваяаудиосистемаЛазер Полупроводниковыйлазер (λ = 780 нм)Длительнос

5RUЗамечание по высокоскоростнойсинхронной записиВ случае записи на компакт-диски, пропускзвуков, шум в записи или ненужные фонограммына CD-R или CD-R

6RUПодключение системыНиже приводится порядок выполненияработ по соединению этого аппарата сусилителем. Прежде чем приступить ксоединительным работам

Подготовка к эксплуатации7RUПрисоединение силовогошнура пер.токаСиловой шнур от аппарата подключаютк розетке электросети.Примечания• Установите эту си

8RUВоспроизведение сдиска CDАппарат снабжается двумя деками воспроизведения.В описании этого руководства секция проигрываниядиска CD называется декой

Основные операции9RUЗамечания по дискамНа аппарате воспроизводятся файлы МР3,записанные на дисках CD-ROM, CD-R(записываемых компакт-дисках) и CD-RW(пе