Sony MHC-V71D Bedienungsanleitung

MHC-V81D/MHC-V71DMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Kućni audio sustavHRSLSRUpute za radNavodila za uporaboUputstvo za upotrebuDomači zvočni sistemKu

10HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)••Dual diskovi i neki glazbeni diskovi kodirani tehnologijama za zaštitu autorskih prava nisu u skladu sa stan

MHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)16SLGumb CLEAR*1 (stran 26)Gumb RETURN (stran 25)Gumb SETUP*1 (stran 31)Gumb OPTIONSPritisnite, da se premaknete v

17SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)UvodUvodVarna namestitev sistemaEnota (zadaj)OpombaVtičnice/priključek na zadnji plošči imajo pokrov. Če želit

18SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1) Vtičnici za zvočni vhod in izhodUporabite zvočni kabel (ni priložen), da vzpostavite katero od naslednjih p

19SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)UvodOpomba••Ne vstavljajte skupaj starih in novih baterij ali baterij različnih vrst.••Če daljinskega upravlja

20SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Priključitev televizorjaPred priključevanjem kablov odklopite napajalni kabel iz električne vtičnice.Ogled vid

21SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)UvodPredvajanje zvoka televizorja prek sistemaIzberite eno od spodnjih povezav ( ali ).HDMI IN (ARC)AUDIO

22SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Prenašanje enoteEnota ima koleščka za preprosto premikanje. Običajno za premikanje enote po ravnih površinah p

23SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Uvod3 S pritiskanjem gumba FUNCTION izberite »DVD/CD«.Na dnu televizijskega zaslona se izpiše sporočilo z navo

24SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Predvajanje plošče/prek povezave USBPred uporabo naprave USBZa združljive naprave USB glejte "Spletna mes

25SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Predvajanje plošče/prek povezave USBUporaba upravljanja z gibi med predvajanjemGlejte »Uporaba upravljanja z g

11HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)••Redoslijed reprodukcije na sustavu može se razlikovati od redoslijeda reprodukcije na priključenom USB uređa

26SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Iskanje določenega naslova/poglavja/prizora/posnetka/seznama 1 Med predvajanjem večkrat pritisnite SEARCH, d

27SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Predvajanje plošče/prek povezave USBPrikazana štirimestna številka pomeni jezikovno kodo. Glejte "Seznam

28SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Uporaba načina predvajanjaPredvajanje v zaporedju (običajno predvajanje) Ko se predvajanje ustavi, večk

29SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Predvajanje plošče/prek povezave USB••[ALL]: ponovi vse skladbe ali datoteke v izbranem načinu predvajanja.••[

30SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Predvajanje plošče z nastavljenim starševskim nadzorom1 Vstavite ploščo in pritisnite .Na zaslonu televizorj

31SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Predvajanje plošče/prek povezave USBInformacije na zaslonuVečkrat pritisnite DISPLAY, ko je sistem vklopljen.O

32SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)OpombaČe izberete [OTHERS] v [MENU], [AUDIO] in [SUBTITLE], vnesite jezikovno kodo iz »Seznam jezikovnih kod«

33SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Predvajanje plošče/prek povezave USB[OFF]: standardna raven črne barve je znižana. To možnost uporabite, ko je

34SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)[PARENTAL CONTROL]Omogoča nastavitev omejevanja predvajanja. Podrobnosti najdete v razdelku »Omejitev predvaja

35SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Prenos prek USB-jaPrenos prek USB-jaPred uporabo naprave USBZa združljive naprave USB glejte "Spletna mes

MHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)12HRVodič kroz dijelove i kontroleNa jedinici možete zaključati tipke osim tipke  (napajanje) kako biste spriječi

36SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)3 Pripravite zvočni vir.Sinhronizirani prenos:Če sistem samodejno začne predvajanje, dvakrat pritisnite , da

37SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Prenos prek USB-jaSinhronizirani prenos Prenos vseh skladb s plošče AUDIO CDIme mape: "CDDA0001"*I

38SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)SprejemnikPoslušanje radia1 Večkrat pritisnite FUNCTION, da izberete "TUNER FM".2 Na sprejemniku iz

39SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Sprejemnik / Povezava BLUETOOTHPovezava BLUETOOTHVeč o brezžični tehnologiji BLUETOOTHBrezžična tehnologija BL

40SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)4 Na napravi BLUETOOTH vklopite funkcijo BLUETOOTH ter izvedite postopek seznanjanja.Če želite več informacij,

41SLPovezava BLUETOOTHMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)2 Vzpostavitev povezave z napravo BLUETOOTH.Na enoti se dotaknite gumba BLUETOOTH, da vzpost

42SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)••Povezave z več napravami ni mogoče vzpostaviti, če uporabljate funkcijo Wireless Party Chain, funkcijo za do

43SLPovezava BLUETOOTHMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)NamigČe postopek seznanjanja in vzpostavljanje povezave BLUETOOTH nista uspešna, upoštevajte

44SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)••»ON«: sistem se samodejno vklopi, tudi ko je v stanju pripravljenosti.••»OFF«: izklopi to funkcijo.Pritisnit

45SLPovezava BLUETOOTHMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)2 V svojo napravo prenesite aplikacijo "Sony | Music Center".3 Vzpostavite povezav

13HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1) Gumb  (napajanje)Pritisnite ga da biste uključili sustav ili ga stavili u stanje pripravnosti. Tipka  (re

46SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)OpombaZa uporabo te funkcije se prepričajte, da sta aplikaciji "Sony| Music Center" (stran 44) in &

47SLUpravljanje z gibiMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Izklop funkcije upravljanja z gibiDotaknite se možnosti GESTURE ON/OFF.Indikator GESTURE CON

48SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Za način SAMPLER:Kaj Premaknite roko v tej smeriOddajanje učinka »Come On!«Oddajanje učinka »Let’s Go!«Oddajan

49SLNastavitev zvokaMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Nastavitev zvokaPrilagajanje zvokaKaj KakoOjačajte nizkotonski zvok in ustvarite močnejši zvok

50SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)3 Večkrat pritisnite / , da prilagodite raven izenačevalnika ali prostorsko nastavitev, in nato pritisnite .

51SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Druge funkcijeNamigČe omogočite funkcijo Control for HDMI ("BRAVIA" Sync) med uporabo Sonyjevega tel

52SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Opomba••V meniju s povezavami v televizorju je sistem prepoznan kot "Player".••Nekatere funkcije v d

53SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Druge funkcijeUporaba žičnega predvajanja z več sistemi (žična funkcija Party Chain)Več zvočnih sistemov lahko

54SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)••Gostitelja Party Host lahko zamenjate z drugim sistemom v verigi. Za podrobnosti glejte "Izbira nove en

55SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Druge funkcijeUporaba žične funkcije Party Chain1 Priklopite napajalni kabel in vklopite vse sisteme.2 Prilag

MHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)14HRIndikator GUITARZasvijetli kad je uključen način rada gitare. Tipka GUITAR (str. 63)Tipka VOCAL FADER (stranic

56SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)OpombaČe se žična funkcija Party Chain po nekaj sekundah ne izključi, se znova dotaknite tipke PARTY CHAIN n

57SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Druge funkcije Na enoti se dotaknite tipke WIRELESS PARTY CHAIN. Na zaslonu se izpiše "CHAINING".

58SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Odklop gosta »Party Guest« iz brezžične funkcije Party ChainNa enoti Party Guest, ki jo želite odklopiti, se d

59SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Druge funkcije3 Dotaknite se gumba BLUETOOTH na sistemu  in sistemu , da izberete funkcijo BLUETOOTH.Na zasl

60SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Če drugega sistema ne izklopite, preden ponastavite funkcijo za dodajanje zvočnika, lahko pride do prekinitve

61SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Druge funkcijeNamigi••Če mobilni telefon BLUETOOTH podpira tako možnost HFP kot HSP, ga nastavite na HFP.••Če

62SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)2 Na enoti se večkrat dotaknite GUITAR, da se indikator GUITAR izklopi.3 Priključite dodatni mikrofon v vtični

63SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Druge funkcijeVečkrat pritisnite VOICE CHANGER in spremenite glasovni učinek.Izklop funkcije za spremembo glas

64SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)1 Na enoti večkrat pritisnite TAIKO, da izberete "TAIKO".Zgornja plošča se osvetli v 4 različnih ba

65SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Druge funkcije3 Igro igrajte 50 sekund. Točke se prikažejo na zaslonu, ko končate igro.Izklop igre TaikoNa eno

15HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Daljinski upravljač Gumb  (napajanje)Pritisnite ga da biste uključili sustav ili ga stavili u stanje priprav

66SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Nastavitev ravni glasnosti glasovnih navodil1 Pritisnite OPTIONS.2 Večkrat pritisnite / , da izberete možno

67SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Druge funkcijeRoko za več kot pet sekund premaknite nad senzor za funkcijo GESTURE CONTROL na enoti.Na zaslonu

68SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Dodatne informacijeOdpravljanje težavČe imate težavo s sistemom, jo poiščite na spodnjem seznamu za odpravljan

69SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Dodatne informacijeSliši se glasno šumenje ali brnenje.••Premaknite sistem stran od virov šuma.••Sistem priklj

70SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Zvok je prekinjen.••Očistite ploščo (stran78).••Znova vstavite ploščo.••Postavite enoto na mesto, kjer ni vib

71SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Dodatne informacijeZvok se ne predvaja.••Naprava USB ni pravilno priključena. Izklopite sistem in znova priklj

72SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Predvajanje se ne začne.••Izklopite sistem in znova priključite napravo USB, nato pa sistem znova vklopite.••N

73SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Dodatne informacijePodnapisov ni mogoče izklopiti.••DVD VIDEO ne dovoli izklopa podnapisov.Kotov snemanja ni m

74SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Upravljanje z gibiFunkcije upravljanja z gibi ni mogoče vklopiti.••Večkrat se dotaknite možnosti GESTURE ON/OF

75SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Dodatne informacijeSistem ne oddaja zvoka televizorja.••Preverite vrsto in povezavo kabla HDMI ali zvočnega ka

MHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)16HRGumb RETURN (stranica 25)Gumb SETUP*1 (str. 31)Gumb OPTIONSPritisnite ga da biste ušli ili izašli iz izbornika

76SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)••Prepričajte se, da so zvočni kabli pravilno priključeni.Na zaslonu utripa "PARTY CHAIN".••Funkcije

77SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Dodatne informacijeTo traja nekaj sekund. Med ponastavitvijo sistema ne pritiskajte .Funkcija samodiagnozeKo

78SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)NO DISCV enoti ni plošče.NO MUSICVir predvajanja ne vsebuje podprtih zvočnih datotek.NO SUPPORTPriključena je

79SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Dodatne informacije••Če v sistem pade predmet ali če vanj uide tekočina, ga izključite, pred ponovno uporabo p

80SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)••Naprave BLUETOOTH in oprema z brezžično povezavo LAN (IEEE802.11b/g/n) uporabljajo enak frekvenčni pas (2,4

81SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Dodatne informacijeTehnični podatkiZvočnikiMHC-V81DZvočniški sistem:5-sistemski, Bass ReflexZvočniška enota:Le

82SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Radio FMFM stereo, FM superheterodinski sprejemnikAntena:Glavna antena FMFrekvenčni pas:87,5–108 MHz (v interv

83SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Dodatne informacije* Poraba energije sistema bo manjša od 0,5 W, ko ni povezave HDMI in je funkcija "BT S

84SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Seznam jezikovnih kodJezikovne kode so v skladu s standardom ISO 639:1988 (E/F).Koda Jezik Koda Jezik Koda Jez

85SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Dodatne informacijeSeznam območnih kod za starševski nadzorKoda Območje Koda Območje Koda Območje Koda Območje

17HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Početak radaPočetak radaSigurno priključivanje sustavaJedinica (stražnji dio)NotePriključci/terminal na stražn

2SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)UPOZORENJEDa biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjakom, za

3SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)opreme. Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bater

4SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Za korisnike u Australiji i IndijiOdlaganje stare električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj unij

5SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)• Apple, logotip Apple, iPhone i iPod touch su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc. registrovani u SAD i ost

6SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)SadržajO ovom priručniku ...5Otpakivanje...8Podržani diskovi ili datotek

7SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Upravljanje sistemom pomoću pametnog telefona ili tableta (Sony | Music Center) ...44Lude zabave uz apl

8SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Otpakivanje••Ova jedinica (MHC-V81D ili MHC-V71D) (1)••Daljinski upravljač (1)••Baterije R03 (veličina AAA) (2

9SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)*3 MPEG4 datoteke moraju da budu snimljene u MP4 formatu datoteke. Podržani video kodeci i audio-kodeci su sle

10SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)••DualDisc diskovi i neki muzički diskovi kodirani tehnologijama za zaštitu od kopiranja nisu u skladu sa CD s

11SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)••Ne povezujte sistem i USB uređaj preko USB čvorišta.••Kada zadate komandu na nekim povezanim USB uređajima,

18HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1) Priključci audio ulaza i izlazaZa bilo koju od sljedećih veza upotrijebite audio kabel (nije priložen):••AU

MHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)12SRVodič za delove i kontroleMožete da zaključate tastere, osim  (napajanje) na jedinici da biste sprečili sluča

13SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1) Dugme  (napajanje)Pritisnite da biste uključili sistem ili ga postavili u režim mirovanja. Taster  (repro

MHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)14SR Taster VOICE CHANGER (stranica 63)GUITAR indikatorSvetli kada je režim za gitaru uključen. Taster GUITAR (s

15SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Daljinski upravljač Dugme  (napajanje)Pritisnite da biste uključili sistem ili ga postavili u režim mirovanj

MHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)16SRDugme CLEAR*1 (stranica 26)Dugme RETURN (stranica 25)Dugme SETUP*1 (stranica 31)Dugme OPTIONSPritisnite da bis

17SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Početni koraciBezbedno prikopčavanje sistemaJedinica (zadnji deo)NapomenaPriključci/terminal na zadnjem panelu

18SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1) Priključci za audio ulaz i izlazKoristite audio-kabl (ne isporučuje se) da biste postavili bilo koju vezu o

19SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Napomena••Nemojte mešati staru bateriju sa novom niti mešati različite tipove baterija.••Ako daljinski upravlj

20SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Povezivanje sa televizoromPre nego što povežete kablove, obavezno iskopčajte kabl za napajanje naizmeničnom st

21SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Slušanje zvuka sa televizora putem sistemaIzaberite jednu od veza ispod ( ili ).HDMI IN (ARC)AUDIO OUT•A

19HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Početak radaNote••Ne koristite zajedno staru i novu bateriju ni baterije različite vrste.••Ako daljinski uprav

22SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Prenošenje jediniceOva jedinica ima pomoćne točkiće, pa je možete lako prenositi. Uobičajeno, nošenje jedinice

23SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)3 Pritiskajte FUNCTION da biste izabrali „DVD/CD“.Poruka vodiča [Press ENTER to run QUICK SETUP.] (Pritisnite

24SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Reprodukcija diska/USB-aPre korišćenja USB uređajaViše informacija o kompatibilnim USB uređajima potražite u p

25SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Korišćenje funkcije Gesture Control u toku reprodukcijePogledajte „Korišćenje funkcije Gesture Control u toku

26SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Pretraživanje određenog naslova/poglavlja/scene/numere/indeksa 1 Pritiskajte SEARCH tokom reprodukcije da bi

27SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Kada se prikažu četiri cifre, one označavaju šifru jezika. Pogledajte odeljak „Lista sa šiframa jezika“ (stran

28SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Korišćenje režima reprodukcijeReprodukcija sekvencijalnim redosledom (Normal Play – Normalna reprodukcija)

29SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)••[TRACK]: ponavljanje trenutne numere.••[FILE]: ponavljanje trenutne video datoteke.Otkazivanje reprodukcije

30SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Reprodukcija diska za koji je podešena roditeljska kontrola1 Umetnite disk, a zatim pritisnite .Na TV ekran

31SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)•—naslov, izvođač i informacije o albumuNapomena••Naziv diska ili numere možda se neće prikazivati u zavisnost

2HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)UPOZORENJEKako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima

20HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Povezivanje TV-aPrije povezivanja kabela isključite kabel za napajanje (mrežni vod).Gledanje videaMetode povez

32SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1) Podešavanje TV ekrana – [VIDEO SETUP][TV TYPE][16:9]: Izaberite ovu postavku ako sistem povezujete sa telev

33SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)[PAUSE MODE][AUTO]: Slika i objekti koji se kreću prikazuju se bez podrhtavanja. Obično je potrebno da izabere

34SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)[MULTI-DISC RESUME] [ON]: Čuvanje tačaka za nastavak reprodukcije za najviše 6diskova.[OFF]: Reprodukcija po

35SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)USB prenosPre korišćenja USB uređajaViše informacija o kompatibilnim USB uređajima potražite u poglavlju „Veb-

36SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)3 Pripremite izvor zvuka.Sinhronizovani prenos:Ako sistem automatski pokrene reprodukciju, dvaput pritisnite 

37SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Sinhronizovani prenos Kada prenosite sve numere sa AUDIO CD diskaNaziv fascikle: „CDDA0001“*Naziv datoteke:

38SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)TjunerSlušanje radija1 Pritiskajte FUNCTION da biste izabrali „TUNER FM“.2 Podesite na stanicu. Automatsko sk

39SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)BLUETOOTH vezaO BLUETOOTH bežičnoj tehnologijiBLUETOOTH bežična tehnologija je bežična tehnologija kratkog ops

40SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)4 Uključite BLUETOOTH funkciju na BLUETOOTH uređaju i izvršite proceduru uparivanja.Za detalje pogledajte uput

41SRBLUETOOTH vezaMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)2 Uspostavite vezu sa BLUETOOTH uređajem.Dodirnite BLUETOOTH na jedinici da biste se povezali sa

21HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Početak radaSlušanje zvuka s TV-a putem sustavaIzaberite jednu od veza u nastavku ( ili ).HDMI IN (ARC)AU

42SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Isključivanje nekog BLUETOOTH uređaja iz veze sa više uređajaPrekinite BLUETOOTH vezu na BLUETOOTH uređaju koj

43SRBLUETOOTH vezaMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Podešavanje BLUETOOTH audio kodekaMožete da omogućite prijem kodeka AAC, LDAC ili SBC sa BLUETOO

44SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Uključivanje ili isključivanje BLUETOOTH signalaNa sistem možete da se povežete sa uparenog BLUETOOTH uređaja

45SRBLUETOOTH vezaMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)3 Povežite sistem i uređaj putem BLUETOOTH veze (stranica 39).4 Pokrenite „Sony | Music Center“

46SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)NapomenaDa biste koristili ovu funkciju, uverite se da su aplikacija „Sony| Music Center“ (stranica 44) i apl

47SRGesture ControlMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Deaktiviranje funkcije Gesture ControlDodirnite GESTURE ON/OFF.Indikator GESTURE CONTROL će pre

48SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Za režim SAMPLER:Za Prevucite u ovom smeruEmitovanje „Come On!“Emitovanje „Let’s Go!“Emitovanje zvučnog efek

49SRPrilagođavanje zvukaMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Prilagođavanje zvukaPrilagođavanje zvukaZa Uradite sledećeOjačavanje bas zvuka i stvaranje

50SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)1 Pritisnite OPTIONS.2 Pritiskajte / da biste izabrali „CUSTOM EQ“ (Prilagođeni ekvilajzer), a zatim pritis

51SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Omogućite postavke funkcije Control for HDMI za televizor povezan na sistem.SavetAko omogućite funkciju Contro

22HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Nošenje jediniceJedinica ima kotačiće kako biste je mogli jednostavno kotrljati. Prijenos jedinice na taj nači

52SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Napomena••U meniju za povezivanje na televizoru, sistem se prepoznaje na televizoru kao „Player“ (Plejer).••Ne

53SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Uživanje u žičnoj reprodukciji pomoću više sistema (funkcija Wired Party Chain)Možete lančano da povežete više

54SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)••Možete da promenite da neki drugi sistem u lancu postane Party Host. Više detalja možete da vidite u poglavl

55SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Uživanje u funkciji Wired Party Chain1 Priključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom i uključite sve sis

56SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)NapomenaAko se funkcija Wired Party Chain ne deaktivira posle nekoliko sekundi, ponovo dodirnite i zadržite

57SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1) Dodirnite WIRELESS PARTY CHAIN na jedinici. Na ekranu će se prikazati „CHAINING“. Sistem ulazi u režim Wire

58SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Da bi Party Guest napustio Wireless Party ChainDodirnite WIRELESS PARTY CHAIN na sistemu Party Guest koji želi

59SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)3 Dodirnite BLUETOOTH na sistemu  i sistemu  da biste izabrali BLUETOOTH funkciju.Na ekranu će se prikazati

60SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Ako ne isključite drugi sistem pre nego što vratite funkciju Speaker Add na početna podešavanja, mogu se preki

61SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)••Ako ste slušali muziku pre poziva, reprodukcija će se nastaviti kada se poziv završi.••Radnje mogu da se raz

23HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Početak rada3 Više puta zaredom pritisnite FUNCTION i odaberite „DVD/CD“.Poruka vodiča [Press ENTER to run QUI

62SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)3 Povežite opcioni mikrofon u priključak MIC1 ili MIC2/GUITAR na jedinici.Povežite drugi opcioni mikrofon ako

63SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Menjanje glasa (Voice Changer)Možete da promenite glas kada govorite ili pevate u mikrofon.Pritiskajte VOICE

64SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)1 Pritiskajte TAIKO na jedinici da biste izabrali „TAIKO“.Gornji panel sveti u 4 različite boje u zavisnosti

65SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)3 Nastavite da igrate igru 50sekundi. Rezultat će se pojaviti na ekranu kada završite igru.Deaktiviranje funk

66SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)2 Pritiskajte / da biste izabrali „SAMPLER“, a zatim pritisnite .3 Pritiskajte / da biste podesili nivo

67SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Držite ruku iznad senzora GESTURE CONTROL na jedinici duže od pet sekundi.Na displeju će se prikazati „PARTY L

68SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Dodatne informacijeRešavanje problemaAko naiđete na problem u radu sistema, pronađite ga u dolenavedenoj listi

69SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)••Proverite da li je izlaz za zvučnike na televizoru podešen za korišćenje spoljnih zvučnika.Čuju se jake smet

70SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)••Oznaka za region na DVD VIDEO disku ne poklapa se sa sistemom.Zvuk je isprekidan.••Obrišite disk (stranica7

71SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)••USB uređaj je iskopčan ili je napajanje isključeno u toku brisanja. Izbrišite delimično izbrisanu datoteku.

24HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Reprodukcija diska / USB uređajaPrije upotrebe USB uređajaKompatibilne USB uređaje potražite u odjeljku "

72SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Reprodukcija se ne pokreće.••Isključite sistem i ponovo povežite USB uređaj, a zatim uključite sistem.••Na veb

73SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Titlovi ne mogu da se isključe.••DVD zabranjuje isključivanje titlova.Uglove kamere nije moguće promeniti.••Vi

74SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)••Smanjite jačinu zvuka na povezanom BLUETOOTH uređaju.Gesture ControlFunkciju Gesture Control nije moguće akt

75SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)TV zvuk se ne emituje sa sistema.••Proverite tip i vezu HDMI kabla ili audio kabla koji je povezan sa sistemom

76SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Na ekranu trepće „PARTY CHAIN“.••Možete da izaberete funkciju AUDIO IN ako uspostavite vezu  (stranica 53) to

77SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Potrebno je nekoliko sekundi da se radnja dovrši. Nemojte da pritiskate  tokom vraćanja sistema u početno sta

78SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)NO DISCU jedinci nema diska.NO MUSICIzvor reprodukcije ne sadrži podržane audio-datoteke.NO SUPPORTPovezan je

79SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)••Ako u sistem dospe neki predmet ili tečnost, isključite sistem iz mrežnog napajanja i odnesite ga na proveru

80SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)••BLUETOOTH uređaji i oprema za bežični LAN (IEEE802.11 b/g/n) koriste isti frekventni pojas (2,4GHz). Kada B

81SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)SpecifikacijeOdeljak za zvučnikeMHC-V81DSistem zvučnika:5-sistemski, Bass ReflexJedinica zvučnika:Visokotonac

25HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Reprodukcija diska / USB uređajaUpotreba funkcije Gesture Control tijekom reprodukcijePogledajte “Upotreba fun

82SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Odeljak FM tjuneraFM stereo, FM superheterodinski tjunerAntena:FM žičana antenaFrekventni opseg:87,5 MHz – 108

83SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)* Potrošnja energije sistema biće manja od 0,5 W kada HDMI veza nije uspostavljena, a „BT STBY“ (Režim mirovan

84SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Lista sa šiframa jezikaNazivi jezika su u skladu sa standardom ISO 639:1988 (E/F).Šifra Jezik Šifra Jezik Šifr

85SRMHC-V81D/MHC-V71D.SR.4-733-312-12(1)Lista sa šiframa područja za roditeljsku kontroluŠifra Područje Šifra Područje Šifra Područje Šifra Područje20

MHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic4-733-312-12(1)

26HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Pretraživanje određenog naslova/poglavlja/scene/pjesme/kazala 1 Više puta zaredom pritisnite SEARCH tijekom

27HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Reprodukcija diska / USB uređajaKada se prikazuju 4 znamenke, one označavaju kôd jezika. Pogledajte "Popi

28HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Upotreba načina reprodukcijeReprodukcija normalnim redoslijedom (uobičajena reprodukcija) Kada se repro

29HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Reprodukcija diska / USB uređaja••[DISC]: ponavlja sav sadržaj (samo DVD VIDEO i VIDEO CD).••[TITLE]: ponavlja

3HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)opreme. Informacije o svim ostalim baterijama potražite u dijelu o sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. B

30HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Isključivanje funkcije roditeljskog nadzoraPostavite [LEVEL] na [OFF] u 8. koraku.Reproduciranje diska za koji

31HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Reprodukcija diska / USB uređajaInformacije na zaslonuViše puta zaredom pritisnite DISPLAY dok je sustav uklju

32HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)NoteAko odaberete [OTHERS] u [MENU], [AUDIO] i [SUBTITLE], unesite kôd jezika iz poglavlja „Popis jezičnih ko

33HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Reprodukcija diska / USB uređaja[ON]: postavlja razinu crne boje izlaznog signala na standardnu razinu.[OFF]:

34HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)[PARENTAL CONTROL]Postavlja ograničenje reprodukcije. Pojedinosti potražite u odjeljku „Ograničavanje reproduk

35HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)USB prijenosUSB prijenosPrije upotrebe USB uređajaKompatibilne USB uređaje potražite u odjeljku "Web-mjes

36HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)3 Pripremite izvor zvuka.Sinkronizirani prijenos:ako sustav automatski pokrene reprodukciju, dvaput pritisnite

37HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)USB prijenosSinkronizirani prijenos Prilikom prijenosa svih pjesama s AUDIO CD-aNaziv mape: "CDDA0001&q

38HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)TunerSlušanje radija1 Više puta zaredom pritisnite FUNCTION i odaberite „TUNER FM”.2 Namjestite stanicu. Za a

39HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Tuner / BLUETOOTH vezaBLUETOOTH vezaO bežičnoj tehnologiji BLUETOOTHBežična tehnologija BLUETOOTH jest bežična

4HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Za korisnike u Australiji i IndijiOdlaganje stare električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uni

40HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)4 Uključite funkciju BLUETOOTH na BLUETOOTH uređaju i provedite postupak uparivanja.Pojedinosti potražite u up

41HRBLUETOOTH vezaMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)2 Uspostavite vezu s BLUETOOTH uređajem.Dodirnite BLUETOOTH na jedinici da biste se povezali s p

42HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)••Ne možete uspostaviti vezu s više uređaja kada upotrebljavate funkciju Wireless Party Chain, funkciju Speake

43HRBLUETOOTH vezaMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)SavjetAko uparivanje i uspostavljanje BLUETOOTH veze ne uspije, napravite sljedeće. — Izvadite B

44HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)••"ON": sustav se automatski uključuje čak i kad je sustav u stanju pripravnosti.••"OFF":

45HRBLUETOOTH vezaMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)2 Preuzmite aplikaciju „Sony | Music Center” na uređaj.3 Povežite sustav i uređaj pomoću BLUETOO

46HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)NoteZa upotrebu te značajke provjerite jesu li aplikacija „Sony| Music Center” (str. 44) i „Fiestable” (str.

47HRFunkcija Gesture ControlMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Deaktiviranje funkcije Gesture ControlDodirnite GESTURE ON/OFF.GESTURE CONTROL će se i

48HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Za način SAMPLER:U Prstom prijeđite u ovom smjeruIzlaz “Come On!”Izlaz “Let’s Go!”Izlaz zvučnog efekta Reggae

49HRPrilagođavanje zvukaMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Prilagođavanje zvukaPrilagođavanje zvukaU Učinite ovoPojačavanje basa i stvaranje snažnije

5HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1) • Siri je zaštitni znak tvrtke Apple Inc. • Oznake "Made for iPod" i "Made for iPhone" zna

50HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)3 Više puta zaredom pritisnite / kako biste prilagodili razinu ekvilizatora ili postavku surround zvuka, a za

51HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1) Ostali postupciSavjetAko omogućite funkciju Kontrola za HDMI ("BRAVIA" sinkronizacija) kada upotreb

52HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Note••Na izborniku veza TV-a TV prepoznaje sustav kao "Player".••Neke radnje možda neće biti dostupn

53HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1) Ostali postupciUživanje u žičanoj reprodukciji pomoću više sustava (funkcija Wired Party Chain)Možete lančano

54HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)••Domaćina zabave možete promijeniti tako da to bude neki drugi sustav u lancu. Pojedinosti potražite u odjelj

55HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1) Ostali postupciUživanje u funkciji Wired Party Chain1 Utaknite kabel za napajanje (mrežni vod) u strujnu uti

56HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)NoteAko se funkcija Wired Party Chain ne isključi nakon nekoliko sekundi, ponovno dodirnite i držite PARTY C

57HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1) Ostali postupci Dodirnite WIRELESS PARTY CHAIN na jedinici. Na zaslonu se prikazuje „CHAINING”. Sustav ulaz

58HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Isključivanje funkcije Wireless Party Chain na gostu zabaveDodirnite WIRELESS PARTY CHAIN na gostu Party Guest

59HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1) Ostali postupci3 Dodirnite BLUETOOTH na sustavu  i sustavu  za odabir funkcije BLUETOOTH.Na zaslonu se prik

6HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)SadržajO ovom priručniku ...5Sadržaj kutije ...8Diskovi ili datoteke koje s

60HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Savjet••Osim ako ne deaktivirate funkciju, sustav će pokušati ponovno uspostaviti najnoviju vezu sljedeći put

61HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1) Ostali postupci••Radnje mogu varirati ovisno o BLUETOOTH mobilnom telefonu. Pogledajte upute za upotrebu za m

62HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)3 Spojite dodatni mikrofon na priključak MIC1 ili MIC2/GUITAR na jedinici.Spojite drugi dodatni mikrofon ako ž

63HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1) Ostali postupciPromjena glasa (uređaj za promjenu glasa Voice Changer)Možete promijeniti svoj glas kada govo

64HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)1 Više puta zaredom pritisnite TAIKO na jedinici za odabir funkcije „TAIKO”.Gornja ploča svijetli 4 različiti

65HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1) Ostali postupci3 Nastavite igrati igru 50 sekundi. Rezultat će se prikazati na zaslonu nakon što dovršite igr

66HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Isključivanje glasovnog vodiča Voice GuidancePonovite korake u odjeljku „Upotreba glasovnog vodiča” (str. 65)

67HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1) Ostali postupciKratkoročna deaktivacija zaslona osjetljivog na dodir na jedinici (zaključavanje za zabave)Ako

68HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Dodatne informacijeOtklanjanje poteškoćaAko naiđete na problem sa sustavom, pronađite problem na kontrolnom po

69HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Dodatne informacije••Provjerite je li postavka izlaza zvučnika na TV-u postavljena na upotrebu vanjskih zvučni

7HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Kontroliranje sustava pomoću pametnog telefona ili tableta (Sony | Music Center) ...44Lude zabave s

70HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)••Uklonite disk i obrišite vlagu na disku, a zatim ostavite sustav uključen nekoliko sati dok vlaga ne ishlapi

71HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Dodatne informacije••Tijekom brisanja USB uređaj bio je isključen ili je isključeno napajanje. Izbrišite djelo

72HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Reprodukcija se ne pokreće.••Isključite sustav i ponovno priključite USB uređaj, a zatim uključite sustav.••Na

73HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Dodatne informacije••Zabranjena je promjena jezika titlova za DVD VIDEO diskove.Titlovi se ne mogu isključiti.

74HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)••Funkcija Gesture ControlFunkcija Gesture Control ne može se uključiti.••Uzastopno dodirujte GESTURE ON/OFF d

75HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Dodatne informacijeIz sustava se ne čuje zvuk televizora.••Provjerite vrstu i povezanost HDMI kabela ili audi

76HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)"PARTY CHAIN" treperi na zaslonu.••Ne možete odabrati funkciju AUDIO IN ako uspostavite vezu  (str.

77HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Dodatne informacijeZa dovršavanje postupka potrebno je nekoliko sekundi. Nemojte pritisnuti  prilikom vraćanj

78HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)NO DISCNema diska u uređaju zareprodukciju.NO MUSICU izvoru reprodukcije nema podržanih audio datoteka.NO SUP

79HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Dodatne informacije••Ako u sustav dospije neki predmet ili tekućina, isključite sustav iz struje i odnesite ga

8HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Sadržaj kutije••Ova jedinica (MHC-V81D ili MHC-V71D) (1)••Daljinski upravljač (1)••Baterije R03 (veličine AAA)

80HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)••BLUETOOTH uređaji i oprema s bežičnim LAN-om (IEEE 802.11b/g/n) upotrebljavaju isti frekvencijski pojas (2,4

81HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Dodatne informacijeSpecifikacijeOdjeljak za zvučnikeMHC-V81DSustav zvučnika:5-sistemski Bass ReflexZvučnik:Pre

82HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Odjeljak FM tuneraFM stereo, FM superheterodinski tunerAntena:FM antenaRaspon namještanja:87,5MHz – 108,0MHz

83HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Dodatne informacije* Potrošnja energije sustava bit će manja od 0,5 W kada nema HDMI veze, a "BT STBY&quo

84HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Popis jezičnih kodovaJezične kratice odgovaraju standardu ISO 639:1988 (E/F).Kôd Language Kôd Language Kôd Lan

85HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1)Dodatne informacijePopis regionalnih kodova za roditeljski nadzorKôd Area Kôd Area Kôd Area Kôd Area2044 Argen

2SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)OPOZORILOZmanjšajte nevarnost požara, tako da prezračevalnih rež naprave ne prekrivate s predmeti, kot so časop

3SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)odstranjevanju baterij iz izdelka. Baterije odložite na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje izrabljenih bat

4SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Za uporabnike v Avstraliji in IndijiOdlaganje odpadne električne in elektronske opreme (velja za države EU in d

5SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1) • Siri je blagovna znamka družbe Apple Inc. • Oznaki "Made for iPod" in "Made for iPhone"

9HRMHC-V81D/MHC-V71D.HR.4-733-312-12(1) — Videokodek: MPEG4 Simple Profile (AVC nije podržan.) — Audiokodek: AAC-LC (HE-AAC nije podržan.)*4 Logički

6SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)VsebinaO tem priročniku ...5Odstranjevanje embalaže...8Plošče ali datoteke na ploščah/napra

7SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Nadzor sistema s pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom (Sony | Music Center) ...

8SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Odstranjevanje embalaže••Ta enota (MHC-V81D ali MHC-V71D) (1)••Daljinski upravljalnik (1)••Bateriji R03 (veliko

9SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1) — Video kodek: MPEG4 Simple Profile (AVC ni podprt.) — Zvočni kodek: AAC-LC (HE-AAC ni podprt.)*4 Logična obl

10SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)••Plošče DualDisc in nekatere glasbene plošče, kodirane s tehnologijami za zaščito avtorskih pravic, niso izde

11SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Spletna mesta za združljive napraveNa spodnjih spletnih mestih poiščite najnovejše informacije o združljivih n

MHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)12SLVodnik po delih sistema in upravljalnih gumbihVse tipke na enoti, razen  (napajanje), lahko zaklenete in tako

13SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1) Tipka (napajanje)Pritisnite za vklop sistema ali preklop v stanje pripravljenosti. Tipka  (predvajanje)Do

MHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)14SLVtičnica MIC2/GUITARUporabite jo za priključitev mikrofona ali kitare. Tipka VOICE CHANGER (stran63)Indikat

15SLMHC-V81D/MHC-V71D.SL.4-733-312-12(1)Daljinski upravljalnik Tipka  (napajanje)Pritisnite za vklop sistema ali preklop v stanje pripravljenosti.