Sony DCR-TRV355E Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 330)

330

Videokameran käyttö

ulkomailla

Videokameran käyttö

ulkomailla

Voit käyttää videokameraasi kaikissa maissa ja

kaikilla alueilla videokameran vakiovarusteisiin

sisältyvällä verkkolaitteella, jonka virta-arvot

ovat 100–240 V AC, 50/60 Hz.

Videokamera on PAL-normiin perustuva

videokamera. Jos haluat katsella toistokuvaa

televisiosta, television on oltava PAL-normin

mukainen, ja siinä on oltava VIDEO/AUDIO-

tuloliitäntä.

Seuraavassa on mainittu eri maissa käytettävät

TV-värinormit.

PAL-järjestelmä

Australia, Belgia, Espanja, Hollanti, Hongkong,

Iso-Britannia, Italia, Itävalta, Kiina, Kuwait,

Malesia, Norja, Portugali, Puola, Ruotsi, Saksa,

Singapore, Slovakian tasavalta, Suomi, Sveitsi,

Tanska, Thaimaa, Tsekin tasavalta, Unkari, Uusi-

Seelanti ym.

PAL-M-järjestelmä

Brasilia

PAL-N-järjestelmä

Argentiina, Paraguay, Uruguay.

NTSC-järjestelmä

Bahamasaaret, Bolivia, Chile, Ecuador, Etelä-

Korea, Filippiinit, Jamaika, Japani,

Kanada, Keski-Amerikka, Kolumbia, Meksiko,

Peru, Surinam, Taiwan, USA, Venezuela ym.

SECAM-järjestelmä

Bulgaria, Guiana, Irak, Iran, Monaco, Ranska,

Ukraina, Venäjä ym.

Ajan helppo asetus aikaeron

perusteella

Voit siirtää kellon helposti oman maasi aikaan

asettamalla kellonajan aikaeron perusteella.

Valitse valikkoasetuksista WORLD TIME.

Lisätietoja on sivulla 277.

Brug af camcorderen i udlandet

Du kan anvende camcorderen i ethvert land eller

område ved hjælp af lysnetadapteren, der følger

med camcorderen, inden for området 100-240 V

vekselstrøm, 50/60 Hz.

Camcorderen er baseret på PAL-systemet. Hvis

du vil vise afspilningsbilledet på et TV, skal det

være et TV, der er baseret på PAL-systemet, og

der har en VIDEO/AUDIO-indgang.

I det følgende vises TV-farvesystemer, der bruges

i udlandet.

PAL-system

Australien, Østrig, Belgien, Kina, Tjekkiet,

Danmark, Finland, Tyskland, Holland,

Hongkong, Ungarn, Italien, Kuwait, Malaysia,

New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Singapore,

Slovakiet, Spanien, Sverige, Schweiz, Thailand,

Storbritannien osv.

PAL-M-system

Brasilien

PAL-N-system

Argentina, Paraguay og Uruguay

NTSC-system

Bahamas, Bolivia, Canada, Centralamerika,

Chile, Columbia, Ecuador, Jamaica, Japan, Korea,

Mexico, Peru, Surinam, Taiwan, Filippinerne,

USA, Venezuela osv.

SECAM-system

Bulgarien, Frankrig, Guiana, Iran, Irak, Monaco,

Rusland, Ukraine osv.

Nem indstilling af uret til

tidsforskel

Du kan nemt indstille uret til lokal tid ved at

indstille den pågældende tidsforskel. Vælg

WORLD TIME i menuindstillingerne. Se side 291

for at få yderligere oplysninger.

Brug af camcorderen i

udlandet

1 2 ... 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 ... 363 364

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare