Sony DCR-TRV480E Bedienungsanleitung

2-515-265-11 (1)© 2005 Sony Corporation§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‚ª√¥ÕË“π∑’Ëπ’Ë°ËÕπ°≈ÈÕß∫—π∑÷°«‘¥’‚Õ√–∫∫¥‘®‘µÕ≈DCR-TRV480E§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π°≈ÈÕß∂Ë“¬

10§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’°“√∫—π∑÷°¿“æπ‘Ëß1µËÕ°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë™“√Ï®‰ø·≈È«‡¢È“°—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‚ª√¥»÷°…“«‘∏’™“√Ï®‰ø·∫µ‡µÕ√’Ë∑’ËÀπÈ“ 141 ¬°™ËÕß¡Õß¿“æ¢÷È

100°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°¥È«¬¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“– › °“√ªÈÕß°—π¿“æ/‡§√◊ËÕßÀ¡“¬æ‘¡æϵ√«®„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¡Ë‰¥Èµ—Èß·∂∫ªÈÕß°—π∫—π∑÷°∫π·ºËπ“Mem

101°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ3 —¡º— 101–0002SETEND1012/104 —¡º— SETENDDELETEPBFOLDERPRO–TECTPRINTMARK5 —¡º— [PRINT MARK]2/10PRINT M

102°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√æ‘¡æÏ¿“æ∑’ˉ¥È∫—π∑÷°(‡§√◊ËÕßæ‘¡æÏ∑’Ë∑”ß“π√Ë«¡°—∫ PictBridge) ∑Ë“π“¡“√∂æ‘¡æÏ¿“æπ‘Ëß∑’Ë∫—π∑÷°‰«È„π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‰¥Èլ˓ßßË“¬¥

103°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√æ‘¡æÏ1 ‡≈◊Õ°¿“æ∑’˵ÈÕß°“√æ‘¡æÏ‚¥¬—¡º— (¿“æ∑’Ë·≈È«)/ (¿“æ∂—¥‰ª)2 —¡º— ·≈È«—¡º— [COPIES]3 ‡≈◊Õ°®”π«

104°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√ϧÿ≥¡∫—µ‘‡¥Ëπ‡¡◊ËÕ∑Ë“πµ‘¥µ—Èß´ÕøµÏ·«√Ï Picture Package®“°·ºËπ CD-ROM ∑’Ë®—¥¡“„ÀÈ≈ßŸË‡§

105°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√χ°’ˬ«°—∫ “First Step Guide”(§ŸË¡◊Õ„™Èß“π¢—ÈπµÈπ)“First Step Guide” (§ŸË¡◊Õ„™Èß“π¢—ÈπµÈ

106°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï”À√—∫ºŸÈ„™È Macintoshb ¢ÈÕ—߇°µ•∑Ë“π‰¡Ë“¡“√∂§—¥≈Õ°¿“殓°‡∑ª≈ßŸË‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√ÏÀ“°∑Ë“π‡™◊ËÕ¡µËÕ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ°

107°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï”À√—∫ Windows 2000/Windows XP‡¢È“ŸË√–∫∫„π∞“π– Administrators‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√µ‘¥µ—Èß´Õøµ

108°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï9 °¥ªÿË¡ [Install] ∫πÀπÈ“®Õ[Ready to Install the Program]‡√‘Ë¡µÈπ°“√µ‘¥µ—Èß‚ª√·°√¡ Picture Package10‡≈◊Õ°¿“…“”À√—∫ “

109°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï(·≈– “First Step Guide” (§ŸË¡◊Õ„™Èß“π¢—ÈπµÈπ) À“°µ‘¥µ—Èßµ“¡¢—ÈπµÕπ 11-12)®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫πÀ

§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’11§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’3‡√‘Ë¡∑”°“√∫—π∑÷°‰ªæ√ÈÕ¡°—∫µ√«®¥Ÿ¿“æ«—µ∂ÿ∫π®Õ¿“æ LCD°“√µ—Èߧ˓‡√‘Ë¡µÈπ‰¡Ë‰¥È√«¡°“√µ—Èß«—π∑’Ë·≈–‡«≈“ ‚ª

110°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï°“√„™Èß“π“First Step Guide”(§ŸË¡◊Õ„™Èß“π¢—ÈπµÈπ)°“√·¥ß “First Step Guide”(§ŸË¡◊Õ„™Èß“π¢—ÈπµÈπ)°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™È∫π‡§√◊ËÕ

111°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï•iMac, iBook, Macintosh, Mac OS,PowerBook ·≈– PowerMac‡ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß Apple Co

112°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï›¬ÿ‚√ªhttp://www.vaio-link.com/› À√—∞Õ‡¡√‘°“http://www.ita.sel.sony.com/support/dvimag/›¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬·ª´‘ø‘§http://w

113°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ïz ¢ÈÕ·π–π”•¢ÈÕ§«“¡ [This is a recorded disc. Deleteand overwrite?] ®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¿“æLC

114°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï°“√µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ·∫∫Õπ“≈ÁÕ°°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ϻ˓π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ › ø—ß°Ï™—Ëπ·ª≈ß—≠≠“≥’‡À≈◊Õß™ËÕßµËÕ A/V:∑‘

115°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï°“√„™Èß“π°—∫‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï4 ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ·∫∫Õπ“≈ÁÕ°5 ‡√‘Ë¡µÈπ®—∫¿“æ∫π‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï‚ª√¥»÷°…“«

116°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“À“°∑Ë“πæ∫ª—≠À“„¥Ê „π°“√„™È°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ∑Ë“π“¡“√∂„™Èµ“√“ßµËÕ‰ªπ’ȇæ◊ËÕ§ÈπÀ“«‘∏’·°È‰¢ª—≠À“‡∫◊ÈÕßµÈπ À“°¬—߉¡Ë“¡“

117°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“¡È«π‡∑ª≈—°…≥–Õ“°“√‰¡Ë“¡“√∂π”¡È«π‡∑ªÕÕ°®“°™ËÕß„ˇ∑ª¡È«π‡∑ª‰¡Ë¥’¥µ—«ÕÕ°¡“·¡È«Ë“‰¥È‡ª‘¥Ω“™ËÕ߇∑ª·≈È«“‡Àµÿ·≈–/À√◊Õ«‘∏’·°È‰¢cµ√

118°“√·°Èª—≠À“≈—°…≥–Õ“°“√‰¡Ëª√“°Øµ—«·¥ß‡∑ª∑’ˇÀ≈◊Õ“‡Àµÿ·≈–/À√◊Õ«‘∏’·°È‰¢cµ—Èߧ˓ [ REMAINING] „π‡¡πŸ (STANDARD SET) ‡ªÁπ [ON]‡æ◊ËÕ„ÀÈ·¥ßµ—«·¥ß‡

119°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“°“√∫—π∑÷°À“°„™È·ºËπ “Memory Stick” „π°“√∫—π∑÷° ‚ª√¥¥ŸË«π§”Õ∏‘∫“¬¢Õß·ºËπ “Memory Stick” (ÀπÈ“ 121)≈—°…≥–Õ“°“√‡∑ª‰¡Ë‡√‘Ë¡‡¥‘π‡

12§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’Easy HandycamoperationON°“√∫—π∑÷°/¥Ÿ¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°·∫∫ßË“¬∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ/¥Ÿ¿“扥Èլ˓ßßË“¬¥“¬¬‘Ëߢ÷Èπ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‰ª„™È°“√„

120°“√·°Èª—≠À“≈—°…≥–Õ“°“√END SEARCH ∑”ß“π‰¡Ë∂Ÿ°µÈÕ߉ø„πµ—«‰¡Ë∑”ß“π“‡Àµÿ·≈–/À√◊Õ«‘∏’·°È‰¢•¡’Ë«π∑’ˇªÁπ‡∑ª‡ª≈Ë“Õ¬ŸË„π®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπÀ√◊ՙ˫߰≈“ߢÕ߇∑ª ‰¡Ë

121°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“≈—°…≥–Õ“°“√‰¡Ë“¡“√∂„™Èß“πø—ß°Ï™—ËπµË“ßʇ¡◊ËÕ„™È·ºËπ “Memory Stick”‰¡Ë“¡“√∂∫—π∑÷°≈ß∫π·ºËπ“Memory Stick”‰¡Ë‡≈Ëπ¿“æ„π¢π“¥µ“¡®√

122°“√·°Èª—≠À“°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ≈—°…≥–Õ“°“√¿“殓°Õÿª°√≥Ï∑’˵ËÕ‰¡Ëª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¿“æ LCD À√◊Õ„π™ËÕß¡Õß¿“扡Ë“¡“√∂∫—π∑÷°§—¥≈Õ°¿“æπ‘Ëß®“°‡∑ª‰ª¬—ß·ºËπ “Me

123°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“≈—°…≥–Õ“°“√‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√ω¡Ë“¡“√∂µ‘¥µËÕ°—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ ¡’√“¬ß“𧫓¡º‘¥æ≈“¥ª√“°Ø¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„Ë·ºËπ CD-ROM „π‡§√◊ËÕߧաæ

124°“√·°Èª—≠À“≈—°…≥–Õ“°“√‰Õ§Õπ “Memory Stick”([Removable Disk] À√◊Õ [SonyMemory Stick]) ‰¡Ëª√“°Ø∫π®Õ¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï “‡Àµÿ·≈–/À√◊Õ«‘∏’·°È‰¢c‡

125°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“,¬—ß¡’µËÕ≈—°…≥–Õ“°“√‰¡Ë¡’¿“æª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï Windows‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËեȫ¬“¬ USB “‡Àµÿ·≈–/À√◊Õ«‘∏’·°È‰¢c‰¥√‡«

126°“√·°Èª—≠À“≈—°…≥–Õ“°“√‰¡Ë¡’¿“æª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï Windows‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËեȫ¬“¬ USB “‡Àµÿ·≈–/À√◊Õ«‘∏’·°È‰¢”À√—∫ Windows 2000‡¢È“ŸË

127°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“,¬—ß¡’µËÕ≈—°…≥–Õ“°“√‰¡Ë¡’¿“æª√“°Ø∫πÀπÈ“®Õ¢Õ߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï Windows‡¡◊ËÕ‡™◊ËÕ¡µËեȫ¬“¬ USB “‡Àµÿ·≈–/À√◊Õ«‘∏’·°È‰¢”À√—∫

128°“√·°Èª—≠À“≈—°…≥–Õ“°“√‰¡Ë“¡“√∂§—¥≈Õ°¿“扪¬—߇§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï Windows [Cannot start Easy Handycamwith USB connected] À√◊Õ[Cannot cancel Easy Hand

129°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“≈—°…≥–Õ“°“√[USB Streaming... This function isnot available.] ª√“°Ø∫π®Õ¿“æ¢Õß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ ‰¡Ë“¡“√∂·¥ßº≈ “First StepGuide”

13°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1:°“√µ√«®Õ∫Õÿª°√≥Ï∑’Ë®—¥¡“„ÀÈ‚ª√¥µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“Õÿª°√≥ϵËÕ‰ªπ’È¡“æ√ÈÕ¡°—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬

130°“√·°Èª—≠À“°“√·¥ßC:ss:ss/E:ss:ss(µ—«·¥ß°“√«‘π‘®©—¬ª—≠À“)101-0001 (µ—«·¥ß‡µ◊Õπ‡°’Ë¬«°—∫‰ø≈Ï)E (µ—«·¥ß‡µ◊Õπ√–¥—∫·∫µ‡µÕ√’Ë)% (µ—«·¥ß‡µ◊Õπ°“√√«¡µ—

131°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“°“√·¥ß (µ—«·¥ß‡µ◊Õπ‡°’Ë¬«°—∫°“√øÕ√Ï·¡µ·ºËπ “Memory Stick”)* (µ—«·¥ß‡µ◊Õπ‡°’Ë¬«°—∫·ºËπ“Memory Stick” ∑’Ë„™È¥È«¬‰¡Ë‰¥È)*Q (µ

132°“√·°Èª—≠À“¢ÈÕ§«“¡‡µ◊ÕπÀ“°ª√“°Ø¢ÈÕ§«“¡∫π®Õ¿“æ „Àȵ√«®Õ∫¥—ßµËÕ‰ªπ’ÈÀ—«¢ÈÕ·∫µ‡µÕ√’ˇ°‘¥°“√√«¡µ—«¢Õ߉ÕπÈ”¡È«π‡∑ª“Memory Stick”°“√·¥ßUse the “InfoLIT

133°“√·°Èª—≠À“°“√·°Èª—≠À“À—«¢ÈÕ“Memory Stick”‡§√◊ËÕßæ‘¡æÏ∑’Ëπ—∫πÿπPictBridgeÕ◊ËπÊ°“√·¥ßMemory Stick folders are full.Cannot record still images on

134¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°“√„™È°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ„πµË“ߪ√–‡∑»·À≈Ë߮˓¬‰ø∑Ë“π“¡“√∂„™È°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ„πª√–‡∑»/æ◊Èπ∑’Ë„¥°Á‰¥È∑’Ë“¡“√∂„™ÈÕÿª°√≥Ï·ª≈߉ø

135¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¡◊ËÕ∫—π∑÷°¿“æ∑Ë“π‰¡Ë“¡“√∂∫—π∑÷°´ÕøµÏ·«√Ï∑’Ë¡’—≠≠“≥§«∫§ÿ¡≈‘¢‘∑∏‘ϥȫ¬°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ¢Õß∑Ë“π ∑—Èßπ’ȇæ◊ËÕªÈÕß°—π´Õø

136¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡•·ºËπ “Memory Stick” ∑’ËøÕ√Ï·¡µ¥È«¬‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï: ‰¡Ë√—∫ª√–°—π°“√„™È·ºËπ“Memory Stick” ∑’ËøÕ√Ï·¡µ¥È«¬‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï√–∫∫ Win

137¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡,¬—ß¡’µËÕ¢ÈÕ—߇°µ‡°’ˬ«°—∫¢ÈÕ¡Ÿ≈∑’Ë∑”ß“π√Ë«¡°—π‰¥È•¢ÈÕ¡Ÿ≈¢Õ߉ø≈Ï¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°„π·ºËπ “MemoryStick” ¥È«¬°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

138¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡›„Ë°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’ˉ«È„π°√–‡ªÎ“‡æ◊ËÕ∑”„ÀÈÕÿËπ·≈–„Ë„π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ∑—π∑’°ËÕπ∑’Ë∑Ë“π®–‡√‘Ë¡∂Ë“¬¿“曄™È°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’˧«“¡®ÿŸß: NP-FM50/

139¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß i.LINK™ËÕß—≠≠“≥ DV ¢Õß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‡§√◊ËÕßπ’ȇªÁπ™ËÕßµËÕ DV ·∫∫ i.LINK „πË«ππ’È®–Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫¡“µ

14°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 2:°“√™“√Ï®‰ø°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë∑Ë“π“¡“√∂™“√Ï®‰ø·∫µ‡µÕ√’Ë‚¥¬µËÕ°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’誹Դ “InfoLITHIUM” (√ÿËπ M) ‡¢È“°—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ

140¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–¢ÈÕ§«√√–«—ß°“√„™Èß“π·≈–¥Ÿ·≈√—°…“•Õ¬Ë“„™Èß“πÀ√◊Õ‡°Á∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ·≈–Õÿª°√≥Ï„π∫√‘‡«≥µËÕ‰ªπ’È:›∫√‘‡«≥∑’Ë√ÈÕπÀ√◊Õ‡¬Áπ®—

141¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢ÈÕ—߇°µ¢Õß°“√‡°‘¥‰ÕπÈ”‰ÕπȔՓ®√«¡µ—«¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∑Ë“ππ”°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ®“°∫√‘‡«≥∑’ˇ¬Áπ¡“¬—ß∑’Ë∑’ËÕÿËπ°«Ë“ (À√◊Õ°≈—∫°—π)

142¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡3 ‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER ‰ª‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥PLAY/EDIT „π¢≥–∑’Ë°¥ DISPLAY/BATT INFO ∫π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‰ªæ√ÈÕ¡Ê°—π ®“°π—Èπ°¥ DISPLAY/BATT INFO

143¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡,¬—ß¡’µËÕ¢ÈÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–°≈ÈÕß∫—π∑÷°¿“æ√–∫∫√–∫∫°“√∫—π∑÷°¿“æ2 À—«‡∑ª‚√µ“√’Ë, √–∫∫ Helical Scanning√–∫∫°“√∫—π∑÷°¿“æπ‘ËßExif

144¢ÈÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡¢π“¥ (‚¥¬ª√–¡“≥)85 × 98 × 151 ¡¡. (3 3/8 × 3 7/8 × 6 π‘È«)(°«È“ß/Ÿß/≈÷°)πÈ”Àπ—° (‚¥¬ª√–¡“≥)800 °√—¡ (1 lb 12 oz) ‡©æ“–µ—«‡§√◊ËÕß910

145°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«,¬—ß¡’µËÕ°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«Ë«πª√–°Õ∫·≈–ªÿË¡§«∫§ÿ¡°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ1 ªÿË¡ EASY (ÀπÈ“ 12, 33, 52)2 ªÿË¡ DISPLAY/BATT

146°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«1 ªÿË¡ª√—∫°”≈—ß´Ÿ¡ (ÀπÈ“ 27)2 ªÿË¡ª≈¥ BATT (·∫µ‡µÕ√’Ë) (ÀπÈ“ 15)3 ÀË«ß”À√—∫‡°’ˬ«“¬§≈ÈÕ߉À≈Ë4 ªÿË¡ PHOTO (ÀπÈ“ 30)5 ‰ø·¥ß‚À¡¥ C

147°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«1 ™ËÕßµËÕ A/V (‡’¬ß/¿“æ) (ÀπÈ“ 57, 87)2 ™ËÕßµËÕ—≠≠“≥ DV (ÀπÈ“ 87, 139)3 ™ËÕßµËÕ (USB)4 Ω“ª‘¥™ËÕßµËÕ5 «‘µ™Ï

148°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«1 ªÿË¡ PHOTO (ÀπÈ“ 30)2 ªÿË¡§«∫§ÿ¡·ºË𧫓¡®” (¥—™π’*, -/+,‡≈Ëπ·ºË𧫓¡®”) (ÀπÈ“ 50)3 ªÿË¡* SEARCH M. (ÀπÈ“ 58)4 ªÿË¡* ./> (ÀπÈ“

149°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«¢ÈÕ§«√√–«—ßÕ“®‡°‘¥Õ—πµ√“¬®“°°“√√–‡∫‘¥À“°‡ª≈’ˬπ·∫µ‡µÕ√’ˉ¡Ë∂Ÿ°µÈÕß„™È‡©æ“–·∫µ‡µÕ√’Ë™π‘¥‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‡∑’¬∫‡∑Ë“∑’Ë·π

15°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π6 ‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER ¢÷Èπ‰ª∑’Ë (CHG)OFF‰ø CHG (™“√Ï®) ®–«Ë“ߢ÷Èπ·≈–‡√‘Ë¡°“√™“√Ï®‰øÀ≈—ß®“°°“√™“√Ï®‰ø°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’ˉ

150°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«µ—«·¥ß∫π®Õ¿“æ LCD ·≈–™ËÕß¡Õß¿“æµ—«·¥ßµËÕ‰ªπ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ∫π®Õ¿“æ LCD ·≈–„π™ËÕß¡Õß¿“æ‡æ◊ËÕ·¥ß∂“π–¢Õß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ0:00:00STBYP-

151°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«¥—™π’§”»—æ∑ϵ—«‡≈¢16:9 ®Õ°«È“ß... 65AAUDIO MIX... 78AUDIO MODE...

152°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«°“√ª√—∫™ËÕß¡Õß¿“æ ... 18°“√ª√—∫·µË߇¡πŸË«πµ—««... 84°“√ªÈÕß°—π¿“æ ...100°“√√«¡µ—«¢Õ߉ÕπÈ”... 140

153°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«°“√ÕÈ“ßÕ‘ß‚¥¬‡√Á«¬¬◊π¬—π°“√∑”ß“π¥È«¬‡’¬ß∫’楟 BEEP√√À—‡«≈“... 25√À—¢ÈÕ¡Ÿ≈(DATA CODE)... 55, 80√–¥—

Printed in Thailand

16°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π‡«≈“„π°“√™“√Ï®‰ø®”π«π‡«≈“‡ªÁππ“∑’‚¥¬ª√–¡“≥‡¡◊ËÕ™“√Ï®‰ø°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’ˇª≈Ë“®π‡µÁ¡∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘ 25° C (77° F)(·π–π”„ÀÈ™“√Ï®‰ø∑’Ë 10 › 30°

17°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π°“√„™È·À≈Ëß°”≈—߉ø¿“¬πÕ°∑Ë“π“¡“√∂„™ÈÕÿª°√≥Ï·ª≈߉ø AC ‡ªÁπ·À≈Ëßæ≈—ßß“π‰¥ÈÀ“°‰¡ËµÈÕß°“√„™È·∫µ‡µÕ√’Ë®πÀ¡¥‡æ√“–·∫µ‡µÕ

18°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π¢—ÈπµÕπ∑’Ë 4: °“√ª√—∫®Õ¿“æ LCD ·≈–™ËÕß¡Õß¿“æ°“√ª√—∫®Õ¿“æ LCD∑Ë“π“¡“√∂ª√—∫¡ÿ¡·≈–§«“¡«Ë“ߢÕ߮տ“æLCD „ÀȇÀ¡“–°—∫∂“π°“√≥Ï°“√∫—π∑÷°¿

19°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“πOPEN«‘µ™ÏPOWER,¬—ß¡’µËÕ°“√„™È™ËÕß¡Õß¿“æ√–À«Ë“ß°“√∑”ß“π‡¡◊ËÕ∑Ë“π∫—π∑÷°¿“æ≈ß∫π‡∑ªÀ√◊Õ·ºËπ “MemoryStick” ∑Ë“π“¡“√∂ª

2‚ª√¥ÕË“π∑’Ëπ’Ë°ËÕπ°ËÕπ‡√‘Ë¡„™Èß“π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ ‚ª√¥ÕË“π§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π‡≈Ë¡π’È‚¥¬≈–‡Õ’¬¥·≈–‡°Á∫‰«È”À√—∫ÕÈ“ßÕ‘ßµËÕ‰ª§”‡µ◊Õπ‡æ◊ËÕªÈÕß°—πÕ—πµ√“¬®“°‡æ≈

20°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“πΩ“4 —¡º— [MENU]OK–:––:––60minPROGRAM AECAMERA SETSPOT METEREXPOSURE5 ‡≈◊Õ° (TIME/LANGU.) ¥È«¬/ ·≈È«—¡º— –:––:––60minCLOCK

21°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π,¬—ß¡’µËÕ2 „ˇ∑ª‚¥¬À—π¥È“π∑’Ë¡’™ËÕßÀπÈ“µË“ߢ÷Èπ3 °¥ ™ËÕß„ˇ∑ª®–‡≈◊ËÕπ°≈—∫‡¢È“∑’Ë‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘4 ª‘¥Ω“™ËÕß„ˇ∑ª°“√

22°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“πOPEN «‘µ™ÏPOWERb ¢ÈÕ—߇°µ•À“°æ¬“¬“¡„Ë·ºËπ “Memory Stick” ‡¢È“‰ª„π™ËÕß„Ë·ºËπ “Memory Stick” ‚¥¬º‘¥∑‘»∑“ß Õ“®∑”„ÀÈ™ËÕß„Ë·ºËπ “Me

23°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π°“√‡√‘Ë¡µÈπ„™Èß“π5 ‡≈◊Õ°¿“…“∑’˵ÈÕß°“√¥È«¬ /·≈È«—¡º— z ¢ÈÕ·π–π”•°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ¡’µ—«‡≈◊Õ° [ENG[SIMP]] (¿“…“Õ—ß°ƒ…·∫∫ßË“¬) „ÀÈ„™È

24°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°¿“æ°“√∫—π∑÷°¿“懧≈◊ËÕπ‰À«∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°¿“懧≈◊ËÕπ‰À«≈ß∫π‡∑ªÀ√◊Õ·ºËπ “Memory Stick”°ËÕπ°“√∫—π∑÷° „ÀȪؑ∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ∂÷ß7 „

25°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°b ¢ÈÕ—߇°µ•¢≥–∑”°“√∫—π∑÷°¿“懧≈◊ËÕπ‰À«∫π “MemoryStick” √“¬°“√‡¡πŸ∑’Ë∑Ë“π“¡“√∂„™Èß“π‰¥È§◊Õ√“¬°“√∑’Ë¡’∑“ß≈—¥Õ¬ŸË∫π‡¡πŸË«πµ—«« ‡∑Ë

26°“√∫—π∑÷°z ¢ÈÕ·π–π”•∑Ë“π¬—ß“¡“√∂„™È REC START/STOP∫π¢Õ∫®Õ¿“æ LCD „π°“√∫—π∑÷°¿“懧≈◊ËÕπ‰À«„ÀÈ∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ–¥«°¢÷Èπ®“°¡ÿ¡µË”À√◊Õ∫—π∑÷°¿“æµ—«‡Õ

27°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°°“√„™È´Ÿ¡„π‚À¡¥ CAMERA-TAPE ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√–¥—∫´Ÿ¡‡æ◊ËÕ¢¬“¬¿“扥ȡ“°°«Ë“ 20 ‡∑Ë“ ·≈–®“°µ”·ÀπËߥ—ß°≈Ë“«‡ªÁπµÈπ‰ª®–‡ªÁπ°“√‡√‘Ë¡µÈπ„

28°“√∫—π∑÷°b ¢ÈÕ—߇°µ•‰øµ‘¥µ—Èß„πµ—«¢Õß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ„ÀÈ·ß«Ë“ß∑’ˇÀ¡“–¡·≈–ª≈Õ¥¿—¬”À√—∫°“√„™Èß“πµ“¡ª°µ‘լ˓߉√°Áµ“¡‰¡Ë§«√ËÕß·߉ª¬—ߥ«ßµ“¢ÕߺŸÈÕ

29°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°¥È«¬°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷° ∑Ë“π“¡“√∂‡√‘Ë¡∑”°“√∫—π∑÷°‰¥ÈÀ≈—ß®“°ºË“π‰ª 10 «‘π“∑’1 —¡º— 2 —¡º— [SELF-TIMER]À“°√“¬°“√

3¢ÈÕ—߇°µ„π°“√µËÕ°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ°ËÕπµËÕ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ë𠇙Ëπ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚ÕÀ√◊Õ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√ϥȫ¬“¬ USB À√◊Õi.LINK ‚ª√¥µ√«®Õ∫

30°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°¿“æπ‘Ëß › °“√∫—π∑÷°¿“æπ‘Ëß„π·ºË𧫓¡®”∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æπ‘Ëß≈ß∫π·ºËπ “MemoryStick” ‚¥¬°ËÕπ‡√‘Ë¡∫—π∑÷°„ÀȪؑ∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë1 ∂÷ß

31°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°,¬—ß¡’µËÕ°“√∫—π∑÷°¿“æ«—µ∂ÿ‡§≈◊ËÕπ‰À«‚¥¬¡’°“√·°È‰¢°“√—Ëπ¢Õß¿“æ› FIELD/FRAME‡≈◊Õ°‡¡πŸ (MEMORY SET), [STILL SET]®“°π—Èπ‡≈◊Õ° [ FLD

32°“√∫—π∑÷°°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷°¥È«¬°“√µ—È߇«≈“∫—π∑÷° ∑Ë“π“¡“√∂‡√‘Ë¡∑”°“√∫—π∑÷°‰¥ÈÀ≈—ß®“°ºË“π‰ª 10 «‘π“∑’1 —¡º— 2 —¡º— [SELF-TIMER]À“°√“¬°“√‰¡Ëª√“°Ø∫

33°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°,¬—ß¡’µËÕ°“√∫—π∑÷°¿“æπ‘Ëß≈ß∫π·ºËπ“Memory Stick” ¢≥–∑’Ë∫—π∑÷°¿“懧≈◊ËÕπ‰À«≈ß∫π‡∑ª∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æπ‘Ëß≈ß∫π·ºËπ “MemoryStick” ‚¥¬°

34°“√∫—π∑÷°3 ‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER ‰ª®π°√–∑—Ë߉ø∂“π– CAMERA-TAPE «Ë“ߢ÷Èπ4 °¥ EASYEASY «Ë“ߢ÷Èπ‡ªÁπ’πÈ”‡ß‘πEasy HandycamoperationON5 °¥ REC START/ST

35°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°,¬—ß¡’µËÕ•√–À«Ë“ß°“√„™Èß“π Easy Handycam °“√µ—Èߧ˓¢Õßø—ß°Ï™—Ëπ∑’ˉ¡Ëª√“°Ø∫π®Õ¿“æ®–‡ª≈’ˬπ°≈—∫‰ªŸË°“√µ—Èߧ˓‡√‘Ë¡µÈπ °“√µ—Èߧ˓°Ë

36°“√∫—π∑÷°°“√°”Àπ¥§Ë“·ß„Àȧß∑’Ë”À√—∫«—µ∂ÿ∑’ˇ≈◊Õ° › °“√«—¥·߇©æ“–®ÿ¥·∫∫‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥È∑Ë“π“¡“√∂°”Àπ¥§Ë“·ß„Àȧß∑’Ë”À√—∫«—µ∂ÿ∑’ˇ≈◊Õ°‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°·

37°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°4 ª√—∫·ß‚¥¬—¡º— (¡◊¥)/(«Ë“ß) ·≈È«—¡º— 0:00:00STBYP-MENU60min°≈—∫ŸË°“√ª√—∫·ßÕ—µ‚π¡—µ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ·≈– 2 ·≈È«‡≈◊

38°“√∫—π∑÷°2 µ—Èß«‘µ™Ï NIGHTSHOT PLUS ‰ª∑’Ë ON ·≈– [“NIGHTSHOT PLUS”]®–ª√“°Ø¢÷Èπ3 —¡º— 4 —¡º— [SUPER NSPLUS]À“°√“¬°“√‰¡Ëª√“°Ø∫π®Õ¿“æ „ÀÈ—¡º—/

39°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°,¬—ß¡’µËÕ°“√ª√—∫‚ø°—°“√µ—Èߧ˓‡√‘Ë¡µÈπ°”Àπ¥„ÀÈ°≈ÈÕß∑”°“√ª√—∫‚ø°—‡Õß‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘°“√ª√—∫‚ø°—”À√—∫«—µ∂ÿ∑’ˉ¡ËÕ¬ŸËµ√ß°≈“ß › SPOT F

4“√∫—≠: °“√∑”ß“π”À√—∫‡∑ª‡∑Ë“π—Èπ: °“√∑”ß“π”À√—∫·ºËπ “Memory Stick” ‡∑Ë“π—Èπ‚ª√¥ÕË“π∑’Ëπ’Ë°ËÕπ...

40°“√∫—π∑÷°«‘µ™Ï POWER3 —¡º— [MANUAL] ®–ª√“°Ø¢÷Èπ4 —¡º— À√◊Õ ‡æ◊ËÕª√—∫‚ø°—„Àȧ¡™—¥¢÷Èπ: ‚ø°—∫π«—µ∂ÿ∑’ËÕ¬ŸË„°≈È: ‚ø°—∫π«—µ∂ÿ∑’ËÕ¬ŸË‰°≈9 ®–‡

41°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°[OVERLAP] (‡©æ“–‡ø¥¿“懢ȓ)[WIPE] (‡©æ“–‡ø¥¿“懢ȓ)[DOT FADER] (‡©æ“–‡ø¥¿“懢ȓ)1 ‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER ‰ª‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°‚À¡¥CAMERA-TAPE2

42°“√∫—π∑÷°µ—«Õ¬Ë“ßÀπÈ“®Õ°“√ª√—∫§Ë“5 ‡≈◊Õ° (PICT. APPLI.) ®“°π—Èπ‡≈◊Õ°[ OVERLAP] ‚¥¬—¡º— /·≈È«—¡º— ¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°®–ª√“°Ø‡ªÁπ¿“æ¢π“¥‡≈Á°6 —¡º—

43°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°‡Õø‡øÁ§ √“¬°“√∑’˪√—∫[STILL] √–¥—∫§«“¡‚ª√ËߢÕß¿“æπ‘Ëß∑’˵ÈÕß°“√´ÈÕπ¿“æ∫π¿“懧≈◊ËÕπ‰À«[FLASH] √–¬–À˓ߢÕß°“√‡≈Ëπ¿“æ∑’≈–‡ø√¡[LUMI. K

44°“√∫—π∑÷°1 µ√«®„ÀÈ·πË„®«Ë“∑Ë“π¡’·ºËπ “MemoryStick” ∑’Ë¡’¿“æπ‘Ëß∑’Ë®–∑”°“√´ÈÕπ¿“æ·≈–¡’¡È«π‡∑ªÕ¬ŸË„π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ („π°√≥’∑’Ë∫—π∑÷°≈ß∫π‡∑ª)2 ‡≈◊ËÕπ«

45°“√∫—π∑÷°°“√∫—π∑÷°,¬—ß¡’µËÕ°“√§ÈπÀ“®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ °“√§ÈπÀ“´’π¿“æÿ¥∑È“¬¢Õß¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°≈Ë“ÿ¥ › END SEARCHø—ß°Ï™—Ëππ’ș˫¬Õ”𫬧«“¡–¥«° „π°√≥’‡™ËπÀ≈—ß®

46°“√∫—π∑÷°°“√µ√«®Õ∫´’π¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°≈Ë“ÿ¥› µ√«®Õ∫°“√∫—π∑÷°∑Ë“π“¡“√∂¥Ÿ´’π¿“æÕß“¡«‘π“∑’≈Ë“ÿ¥∑’ˉ¥È∫—π∑÷°°ËÕπ∑’Ë®–À¬ÿ¥‡∑ª1 ‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER ‰ª‡æ◊

47°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“懧≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë∫—π∑÷°„π¡È«π‡∑ª ‚ª√¥µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“∑Ë“π‰¥È„ˇ∑ª∑’Ë∫—π∑÷°·≈È«≈ß„π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ°“√„™Èß“π∫“ßլ˓ßÕ“®

48°“√¥Ÿ¿“æµ—«·¥ß∑’˪√“°Ø√–À«Ë“߇≈Ëπ‡∑ª0:00:00:1560minP-MENU1 µ—«·¥ß·∫µ‡µÕ√’Ë∑’ˇÀ≈◊Õ2 µ—«·¥ß‚À¡¥°“√∫—π∑÷° (SP À√◊Õ LP)3 µ—«·¥ß°“√‡¥‘π¢Õ߇∑ª4 √À—‡

49°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°æ√ÈÕ¡°—∫„ˇÕø‡øÁ§ › ‡ÕÁø‡øÁ§¥‘®‘µÕ≈∑Ë“π“¡“√∂„ˇÕø‡øÁ§ [STILL], [FLASH],[LUMI. KEY] ·≈– [TRAIL] „π¢≥–°”≈—ߥŸ¿“æ∑’

5°“√ª√—∫·ß ...35°

50°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°„π·ºËπ“Memory Stick” ∑Ë“π“¡“√∂¥Ÿ¿“æ∑’≈–¿“æ∫π®Õ¿“æ °√≥’∑’Ë¡’¿“æ®”π«π¡“° ∑Ë“π“¡“√∂‡√’¬ß≈”¥—∫¿“æ‡æ◊ËÕ„ÀÈ“¡“√∂§ÈπÀ“¿“æ‡À≈Ë“π

51°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ,¬—ß¡’µËÕµ—«·¥ß∑’˪√“°Ø√–À«Ë“߇≈Ëπ·ºËπ“Memory Stick”0:00:0010110/10101–001060minP-MENU1 µ—«·¥ß·∫µ‡µÕ√’Ë∑’ˇÀ≈◊Õ2 À¡“¬‡≈¢¿“æ/®”π«π¿

52°“√¥Ÿ¿“æEASY«‘µ™Ï POWEROPEN¥Ÿ¿“æ„π‚ø≈‡¥Õ√ÏÕ◊ËπÊ „πÀπÈ“®Õ¿“楗™π’1 —¡º— 2 —¡º— 3 —¡º— [PB FOLDER]4 ‡≈◊Õ°‚ø≈‡¥Õ√ϥȫ¬ / ®“°π—Èπ—¡º—°“√¥Ÿ¿“æ

53°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ3 °¥ EASYEASY «Ë“ߢ÷Èπ‡ªÁπ’πÈ”‡ß‘π4 ‡√‘Ë¡‡≈Ëπ¿“æ¢≥–‡≈Ëπ‡∑ª∑Ë“π“¡“√∂„™Èß“πªÿË¡µËÕ‰ªπ’ȉ¥È (‡≈Ëπ/À¬ÿ¥™—Ë«§√“«)/ (°√Õ‡¥‘πÀπÈ“)/ (À¬

54°“√¥Ÿ¿“æø—ß°Ï™—Ëπ°“√¥Ÿ¿“æ·∫∫µË“ßÊ∑Ë“π“¡“√∂¢¬“¬¿“æ«—µ∂ÿ∑’Ë¡’¢π“¥‡≈Á°®“°¿“æ∑’Ë∫—π∑÷° πÕ°®“°π—Èπ¬—ß“¡“√∂·¥ß«—π∑’Ë∑’Ë∑”°“√∫—π∑÷°·≈–™◊ËÕ¢Õß‚ø≈‡¥Õ√Ï∑’Ë

55°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ°“√„™Èµ—«·¥ß∫π®Õ¿“æ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°·¥ß√À—‡«≈“, µ—«π—∫‡∑ª·≈–¢ÈÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ ∫π®Õ¿“æ°¥ DISPLAY/BATT INFOµ—«·¥ß®–ª√“°Ø/‰¡Ëª√“°Ø≈—∫°—π‡¡

56°“√¥Ÿ¿“æ5 §«“¡‡√Á«™—µ‡µÕ√Ï6 §Ë“™ËÕß√—∫·ß* ®–ª√“°Ø¢÷Èπ„π¢≥–‡≈Ëπ‡∑ª‡∑Ë“π—Èπb ¢ÈÕ—߇°µ•®–‰¡Ë·¥ß¢ÈÕ¡Ÿ≈°“√µ—Èߧ˓¢Õß°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ¢≥–‡≈Ëπ¿“懧≈◊ËÕπ‰À

57°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ°“√‡≈Ëπ¿“æ∫π TVµËÕ°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‡¢È“°—∫ TV ‚¥¬„™È“¬ A/V∑’Ë®—¥¡“„Àȵ“¡¿“æ∑’Ë·¥ß¢È“ß≈Ë“ßµËÕÕÿª°√≥Ï·ª≈߉ø AC ∑’Ë®—¥¡“„Àȇ¢È“°—∫‡µÈ“®

58°“√¥Ÿ¿“æSEARCH M.. / >STOP°“√°”Àπ¥´’π¿“æ„π¡È«π‡∑ª‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ¿“æ °“√§ÈπÀ“´’π¿“æ∑’˵ÈÕß°“√∑—π∑’› °“√µ—Èߧ«“¡®”‡ªÁπ»Ÿπ¬Ï1 „π¢≥–∑’Ë°”≈—ߥŸ¿“æ „ÀÈ°¥ ZER

59°“√¥Ÿ¿“æ°“√¥Ÿ¿“æ3 °¥ . (°ËÕπÀπÈ“)/> (∂—¥‰ª)∫π√’‚¡∑§«∫§ÿ¡‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°«—π∑’Ë∑’Ë∫—π∑÷°‡√‘Ë¡‡≈Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘®“°µ”·ÀπËß∑’Ë¡’«—π∑’Ë∫—π∑÷°‡ª≈’Ë¬π‰ª‡¡◊ËÕ∑Ë

6°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√„™È‡¡πŸ°“√‡≈◊Õ°√“¬°“√‡¡πŸ...60°“√„™È‡¡πŸ (CAMERA SET)› PROGRAM AE/16:9 WIDE, Õ◊ËπÊ ...

60°“√„™È‡¡πŸB°“√„™Èß“π¢—ÈπŸß°“√„™È‡¡πŸ°“√‡≈◊Õ°√“¬°“√‡¡πŸ∑Ë“π“¡“√∂‡ª≈’ˬπ°“√µ—Èߧ˓µË“ßÊ À√◊Õª√—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥µË“ßÊ ºË“π∑“ß√“¬°“√‡¡πŸ∑’˪√“°ØÕ¬ŸË∫π®Õ¿“æ

61°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ7 —¡º— ·≈È«—¡º— ‡æ◊ËÕª‘¥ÀπÈ“®Õ‡¡πŸ·µË≈–§√—Èß∑’Ë—¡º— (¬ÈÕπ°≈—∫) ∑Ë“π®–“¡“√∂°≈—∫ŸË®Õ¿“æ°ËÕπÀπÈ“π’ȉ¥È°“√„™È™ÁÕµ§—∑¢Õ

62°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ (CAMERA SET)› PROGRAM AE/16:9 WIDE, Õ◊ËπÊ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ¥È“π≈Ë“ß®“°‡¡πŸ CAMERA SET ‚ª√¥»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡≈◊Õ°√

63°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ*°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ®–ª√—∫‚ø°—∫π«—µ∂ÿ∑’ËÕ¬ŸË√–¬–°≈“ß∂÷ß√–¬–‰°≈‡∑Ë“π—Èπ**°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ®–ª√—∫‚ø°—∫π«—µ∂ÿ∑’ËÕ¬ŸË√–¬–‰°≈‡∑Ë“π—ÈπSPOT

64°“√„™È‡¡πŸ¥È“π¢«“¢Õß·∂∫·¥ß‡¢µ´Ÿ¡¥‘®‘µÕ≈®–ª√“°Ø‡¢µ°“√´Ÿ¡‡¡◊ËÕ∑Ë“π‡ª≈’ˬπ√–¥—∫°“√´Ÿ¡COLOR SLOW S‚ª√¥¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’ËÀπÈ“ 38SELF-TIMER‚ª√¥¥Ÿ√“

65°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ16:9 WIDE∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ·∫∫°«È“ß 16:9 ≈ßŸË¡È«π‡∑ª”À√—∫·¥ß∫π TV ®Õ°«È“ß16:9 (‚À¡¥ [16:9 WIDE])‚ª√¥»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

66°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ (MEMORY SET)› QUALITY/IMAGE SIZE/ALL ERASE/NEW FOLDER, Õ◊ËπÊ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ¥È“π≈Ë“ß®“°‡¡πŸ MEMORY SET ‚ª√¥»÷°…“

67°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ,¬—ß¡’µËÕON ‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡ª‘¥µ—«·¥ß§«“¡®ÿ∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õß·ºËπ “Memory Stick” ‡¡Õ ALL ERASE∑Ë“π“¡“√∂≈∫¿“æ∑—ÈßÀ¡¥∑’ˉ¡Ë‰¥Èµ—ÈߪÈÕß°—π„π

68°“√„™È‡¡πŸNEW FOLDER∑Ë“π“¡“√∂√È“ß‚ø≈‡¥Õ√Ï„À¡Ë (102MSDCF ∂÷ß 999MSDCF) „π·ºËπ “MemoryStick”‡¡◊ËÕ‚ø≈‡¥Õ√χµÁ¡ (‡°Á∫‰¥ÈŸßÿ¥ 9999 ¿“æ) ®–∑”°“√√È“ß‚

69°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ,¬—ß¡’µËÕ°“√„™È‡¡πŸ (PICT. APPLI.)› PICT. EFFECT/SLIDE SHOW/FRAME REC/INTERVAL REC, Õ◊ËπÊ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ¥È“π≈Ë“ß

7°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥‘‚Õ¢Õß∑Ë“π¡“æ√ÈÕ¡°—∫§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“πÕß©∫—∫:•§ŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ (§ŸË¡◊Õ©∫—∫π’È)•“First Step Guide” (§ŸË¡◊Õ„™Èß“π¢—ÈπµÈπ) ‡æ◊ËÕ

70°“√„™È‡¡πŸPASTEL ‡≈◊Õ°„™È‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°¿“æ„ÀÈ¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡ªÁπ¿“æ«“¥’ÕËÕπÊ (‰¡Ë“¡“√∂„™Èß“π‡Õø‡øÁ§·∫∫π’ȉ¥È¢≥–¥Ÿ¿“æ)MOSAIC ‡≈◊Õ°„™È‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°¿“æ„ÀȪ√“°Ø‡ª

71°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ7 —¡º— [START]°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ®–‡≈Ëπ¿“æ∑’Ë∫—π∑÷°„π·ºËπ “Memory Stick” ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫‡¡◊ËÕµÈÕß°“√¬°‡≈‘°°“√‡≈Ëπ¿“æ‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫ „À

72°“√„™È‡¡πŸ5 ‡≈◊Õ°√–¬–‡«≈“∫—π∑÷°∑’˵ÈÕß°“√ ®“°π—Èπ—¡º— ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°§Ë“√–¬–‡«≈“∫—π∑÷°‰¥È‡ªÁπ 0.5, 1, 1.5 À√◊Õ 2 «‘π“∑’6 —¡º— [END]7 —¡º— [ON]

73°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸDEMO MODE‡¡◊ËÕ∑Ë“ππ”¡È«π‡∑ª·≈–·ºËπ “Memory Stick” ÕÕ°®“°°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ·≈–‡≈◊Õ°‚À¡¥ CAMERA-TAPE ∑Ë“π®–“¡“√∂¥Ÿ¿“æ°“√“∏‘µ°“√„™Èß

74°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ (EDIT/PLAY)› END SEARCH/TITLE, Õ◊ËπÊ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ¥È“π≈Ë“ß®“°‡¡πŸ EDIT/PLAY ‚ª√¥»÷°…“√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√‡≈◊Õ°√“¬°“

75°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ,¬—ß¡’µËÕEND SEARCHEXEC ‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡ª‘¥ø—ß°Ï™—Ëπ END SEARCH ¿“æ∑’ˇæ‘Ëß∫—π∑÷°≈Ë“ÿ¥®–ª√“°Ø¢÷Èπª√–¡“≥ 5 «‘π“∑’·≈–À¬ÿ¥‡≈Ëπ‚¥¬Õ—µ‚π¡

76°“√„™È‡¡πŸ°“√∫—π∑÷°¢ÈÕ§«“¡‰µ‡µ‘È≈°¥ REC START/STOP „π¢≥–‡µ√’¬¡æ√ÈÕ¡°“√∫—π∑÷°°“√≈∫¢ÈÕ§«“¡‰µ‡µ‘È≈∑’Ë·¥ß—¡º— b ¢ÈÕ—߇°µ•‡¡◊ËÕ„™È°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚եȫ¬

77°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ (STANDARD SET)› REC MODE/MULTI-SOUND/AUDIO MIX/USB-CAMERA, Õ◊ËπÊ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ¥È“π≈Ë“ß®“°‡¡πŸ STAN

78°“√„™È‡¡πŸGSTEREO ‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ‡∑ª‡µÕ√‘‚ÕÀ√◊Õ‡∑ª´“«¥Ï·∑√Á°Õß™ËÕ߇’¬ß¥È«¬‡’¬ßÀ≈—°·≈–‡’¬ß√Õß1 √–∫∫ Digital8 : ‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ‡≈Ëπ‡∑ª‡µÕ√‘‚Õ™ËÕ߇’¬

79°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ,¬—ß¡’µËÕb ¢ÈÕ—߇°µ•∑Ë“π‰¡Ë“¡“√∂ª√—∫‡’¬ß∑’Ë∫—π∑÷°„π‚À¡¥‡’¬ß 16 ∫‘µ•‡¡◊ËÕ∂Õ¥·À≈Ë߮˓¬‰øÕÕ°®“°°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õπ“π‡°‘π°«Ë“ 5 π“∑

8§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’§”·π–π”‡æ◊ËÕ°“√„™Èß“π∑—π∑’°“√∫—π∑÷°¿“懧≈◊ËÕπ‰À«1µËÕ°ÈÕπ·∫µ‡µÕ√’Ë∑’Ë™“√Ï®‰ø·≈È«‡¢È“°—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‚ª√¥»÷°…“«‘∏’™“√Ï®‰ø°ÈÕπ·

80°“√„™È‡¡πŸPB MODEGAUTO ‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕµ√«®‡≈◊Õ°√–∫∫ (Hi8 /¡“µ√∞“π 8 ¡¡. À√◊ÕDigital8 ) ∑’Ë„™È∫—π∑÷°‡∑ª·≈–∑”°“√‡≈Ëπ‡∑ª‚¥¬Õ—µ‚π¡—µ‘ √–À«Ë“ß°“√‡ª≈’ˬπ√–∫

81°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ,¬—ß¡’µËÕ REMAININGGAUTO ‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ·¥ßµ—«·¥ß‡∑ª∑’ˇÀ≈◊Õ‡ªÁπ‡«≈“ª√–¡“≥ 8 «‘π“∑’:•À≈—ß®“°‡≈◊Õ°‚À¡¥ CAMERA-TAPE ¢≥–¡’¡È«π‡∑ªÕ¬ŸË„

82°“√„™È‡¡πŸDISPLAYGLCD PANEL ‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ·¥ßµ—«·¥ßլ˓߇™Ëπ √À—‡«≈“ ∫π®Õ¿“æ LCD·≈–„π™ËÕß¡Õß¿“æV-OUT/PANEL ‡≈◊Õ°‡æ◊ËÕ·¥ßµ—«·¥ßլ˓߇™Ëπ √À—‡«≈“ ∫π

83°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ (TIME/LANGU.)› CLOCK SET/WORLD TIME, Õ◊ËπÊ∑Ë“π“¡“√∂‡≈◊Õ°√“¬°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ¥È“π≈Ë“ß®“°‡¡πŸ TIME/LANGU. ‚ª√¥»÷°…“√“¬≈–‡Õ

84°“√„™È‡¡πŸ°“√ª√—∫·µË߇¡πŸË«πµ—««∑Ë“π“¡“√∂‡æ‘Ë¡√“¬°“√‡¡πŸ∑’Ë„™Èß“π∫ËÕ¬§√—Èß„π‡¡πŸË«πµ—«« À√◊Õ®—¥‡√’¬ß≈”¥—∫‡¡πŸµ“¡µÈÕß°“√‰¥È(°“√µ—È߇Õß) ∑Ë“π“¡“√∂

85°“√„™È‡¡πŸ°“√„™È‡¡πŸ,¬—ß¡’µËÕ°“√≈∫‡¡πŸ › ≈∫1 —¡º— 1/30:00:0060minMENUFADEREXPO–SUREPRGRAMAESPOTMETERSPOTFOCUS2 —¡º— [P-MENU SET UP]À“°‰¡Ëª√“°Ø√“

86°“√„™È‡¡πŸ4 —¡º—√“¬°“√‡¡πŸ∑’˵ÈÕß°“√¬È“¬OKSelect new location.1/312345660minENDMENUFADEREXPO–SUREPRGRAMAESPOTMETERSPOTFOCUS0:00:005 —¡º— / ‡æ◊

87°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√µËÕ°—∫‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚ÕÀ√◊Õ TV∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°¿“殓°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚ÕÀ√◊ÕTV ≈ß∫π‡∑ªÀ√◊Õ·

88°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√∫—π∑÷°§—¥≈Õ°‰ª¬—߇∑ª¡È«πÕ◊Ëπ ∑Ë“π“¡“√∂§—¥≈Õ°·≈–µ—¥µËÕ¿“æ∑’ˇ≈Ëπ∫π°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚ÕŸËÕÿª°√≥Ï∫—π∑÷°¿“æÕ◊Ëπ(‡™Ë𠇧√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚

89°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√∫—π∑÷°¿“殓°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚ÕÀ√◊Õ TV∑Ë“π“¡“√∂∫—π∑÷°·≈–µ—¥µËÕ¿“æÀ√◊Õ√“¬°“√ TV®“°‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚ÕÀ√◊Õ TV ≈ß

§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’9§”·π–π”‡æ◊ËÕ„™Èß“π∑—π∑’START/STOP3‡√‘Ë¡∑”°“√∫—π∑÷°‰ªæ√ÈÕ¡°—∫µ√«®¥Ÿ¿“æ«—µ∂ÿ∫π®Õ¿“æ LCD°“√µ—Èߧ˓‡√‘Ë¡µÈπ‰¡Ë‰¥È√«¡°“√µ—Èß«—π∑’Ë·

90°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√∫—π∑÷°¿“æπ‘Ëß1 ªØ‘∫—µ‘¢—ÈπµÕπ∑’Ë 1 ∂÷ß 3 „π “°“√∫—π∑÷°¿“懧≈◊ËÕπ‰À«” (ÀπÈ“ 89)2 ‡≈Ëπ¿“æÀ√◊Õ√—∫√“¬°“√ TV ∑’Ë∑Ë“πµÈÕß°“√∫—π∑÷°¿“

91°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ,¬—ß¡’µËÕb ¢ÈÕ—߇°µ•‰¡Ë“¡“√∂∫—π∑÷°√À—¢ÈÕ¡Ÿ≈·≈–¢ÈÕ§«“¡‰µ‡µ‘È≈∑’Ë∫—π∑÷°Õ¬ŸË„π¡È«π‡∑ª≈ß∫π·ºËπ “Memory Stick”·µ

92°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ10—¡º— ·≈È«—¡º— b ¢ÈÕ—߇°µ•‰¡Ë“¡“√∂∫—π∑÷°ÀπÈ“®Õ¿“楗™π’•∑Ë“πÕ“®‰¡Ë“¡“√∂∫—π∑÷°¿“æ∑’ˉ¥È·°È‰¢¥È«¬‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√ÏÀ√◊Õ¿“æ

93°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ,¬—ß¡’µËÕ1 µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ°—∫°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ‡æ◊ËÕ„™È‡ªÁπÕÿª°√≥Ï∫—π∑÷° (ÀπÈ“ 87)∑Ë“π“¡“√∂„™È“¬ A/V À√◊Õ

94°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√µ—Èß√À— [IR SETUP]‡¡◊ËÕµËÕÕÿª°√≥ϥȫ¬“¬ A/V ∑Ë“πµÈÕßµ√«®Õ∫—≠≠“≥√À— [IR SETUP] „ÀÈ·πË„®«Ë“°≈ÈÕß∂Ë“¬«‘¥’‚Õ¢Õß∑Ë“π“¡“√∂„™È§

95°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ∫√‘…—∑ºŸÈº≈‘µ√À— [IR SETUP]Roadstar 47SABA 21, 76, 91Salora 89Samsung 22, 32, 52, 93, 94Sanyo 36Schneider 10,

96°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ5 °√Õ‡∑ª„π‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ«‘¥’‚Õ¬ÈÕπ°≈—∫®“°π—Èπ‡≈Ëπ¿“æ„π‚À¡¥‡≈Ëπ¿“æ™È“®–ª√“°ØÀ¡“¬‡≈¢‡ª‘¥ 5 §Ë“”À√—∫·µË≈–[IN] ·≈–À¡“¬‡≈¢ª‘¥ 5 §Ë“”À√—

97°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ,¬—ß¡’µËÕ4 —¡º— / ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ° (EDIT/PLAY) ·≈È«—¡º— 0:00:00:0060min VAR. SPD PB REC CTRLOKP

98°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ13—¡º— [START]START 0:00:00:00CANCELEXECENGAGEREC PAUSETOTALSCENE0:00:00:25314—¡º— [EXEC]‡√‘Ë¡§ÈπÀ“®“°®ÿ¥‡√‘Ë¡µÈπ¢Õß‚ª√·°√¡·√

99°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√§—¥≈Õ°/°“√µ—¥µËÕ°“√≈∫¿“æ∑’ˉ¥È∫—π∑÷°∑Ë“π“¡“√∂≈∫¿“æ∑—ÈßÀ¡¥À√◊Õ¿“æ∑’ˇ≈◊Õ°∑’ˇ°Á∫Õ¬ŸË„π·ºËπ “Memory Stick”1 ‡≈◊ËÕπ«‘µ™Ï POWER