Sony HDR-CX11E Bedienungsanleitung Seite 1

Cameră video digitală cu hard disk© 2008 Sony CorporationHDR-CX11E / CX12EManual de instrucţiuni “Handycam Handbook”

Durata disponibilă pentru înregistrarea lmelor (hard disk intern)b Notă• 



x Pentru a curăţa ecranul cu cristale lichide (LCD)

Note legate de licenţă

Despre software GNU GPL/LGPL 

ReferinţeIdenticarea părţilor componente şi a butoanelor1 Cursor de zoom 2 Buton PHO

1 Bridă de prindere a curelei de umăr.2 Senzor pentru telecomandă / Port de radiaţii infraroşii

qg Mufă DC IN qh Difuzorqj Indicator luminos de acces 1 Buton DISP / BATT INFO 

1 Buton (DISC BURN) 2 Conector de interfaţă3 Mufă (USB) 4 Muf

Pentru a schimba bateria telecomenzii 1 2

•

Meniurile “ HOME” şi “ OPTION”– pentru a prota de avantajele a două tipuri de meniuriMeniul “ HOME MENU” – punctul de început pentru toate operaţi

Indicatoare aşate în cursul înregistrării/ redării123

Indicatoare aşate la realizarea de modicări

Glosarx Dolby Digitalx Dolby Digital 5,1 Creator

IndexC   

L   

R reducerea efectului de ochi roşii 

http://www.sony.ro

1 În timp ce apăsaţi butonul verde în centru, rotiţi comutatorul POWER în direcţia indicată de săgeată pentru a porni alimentarea.Utilizarea Meniului

3 Atingeţi elementul relativ la care vreţi să obţineţi informaţii suplimentare.

PornirePasul 1 : Vericarea accesoriilor furnizateAdaptor de reţea (1) (pagina 15) Telecomandă (1) (pagina 108)Cablu de alimentare (1) (pagina 15) Cab

Pasul 2 : Încărcarea acumulatoruluiPuteţi încărca acumulatorul tip “InfoLITHIUM” (seria H) (pagina 98) după ce îl ataşaţi la camera dvs. video.b Notă•

Pentru a utiliza ca sursă externă de alimentare o priză

Durata redării 

Despre duratele încărcării, înregistrării şi redării• 

3 Alegeţi aria geogracă dorită folosind / , apoi atingeţi [NEXT].4 Stabiliţi varianta dorită pentru [SUMMERTIME], apoi apăsaţi [NEXT]. 5 Stabiliţi

Citiţi aceste informaţii înainte de a utiliza camera video

Pasul 4 : Realizarea de reglaje înainte de înregistrareAjustarea panoului LCD(1

Pasul 5 : Introducerea unui card “Memory Stick PRO Duo“

Înregistrare / RedareÎnregistrarea / redarea cu uşurinţă (Easy Handycam – mod de funcţionare simplicat)

1 Deplasaţi comutatorul POWER H pentru a porni camera video.2 Apăsaţi (VIEW IMAGES) A (sau F).

Pentru a renunţa la modul Easy HandycamB Reglajele de meniu în cursul funcţionării Easy Handycam

Înregistrareb Note• 

1 Rotiţi comutatorul POWER C în direcţia indicată de săgeată, până ce indicatorul luminos (Film) se aprinde. 2 Apăsaţi START / STOP F (sau B).Filme

Zooming (mărire)

modul economic de funcţionare

Înregistrarea în modul oglindă12z

Note privind elementele de meniu, ecranul LCD cu cristale lichide şi lentile• 

• 

Redare1 Deplasaţi comutatorul POWER E pentru a porni camera video.2 Apăsaţi (VIEW IMAGES) F (sau C).

z Observaţie• BAT T Redarea lmelor

Căutarea scenelor cu mare acurateţe (Film Roll Index)

123

Redarea unei serii de fotograi (succesiune de imagini) 

b Notă•

1 Porniţi camera video şi apăsaţi (HOME) T (OT

Conectarea unui televizor de înaltă deniţieb Notă• 

b Note• • 

Note privind utilizarea acestui manual• 

Cablu de conectare A/V cu S VIDEO (opţional)(roşu) (alb)(galben) (SETTINGS) T[OUTPUT SETTINGS] T [TV TYPE] T [16:9] / [4:3]* (pagina 73) b Notă• 

Când conectaţi camera la televizor prin intermediul unui aparat video

b Note• T TTT•

Stocarea imaginilorStocarea imaginilor cu ajutorul unui calculator

MontajCategoria (OTHERS – Altele)DELETE (ştergere)PHOTO CAPTURE (HDR-CX12E)(captură

4 Atingeţi lmul care vreţi să e şters.  

Ştergerea fotograilor1 Atingeţi (HOME) T (OTHERS) T [DELETE].2 Atingeţi [ DELETE].3 Atingeţi [ DELETE].4 Atingeţi fotograa care vreţi să e şt

Capturarea unei fotograi dintr-un lm (HDR-CX12E)

b Note• • 

Crearea Listei de redare

CUPRINSCitiţi aceste informaţii înainte de a utiliza camera video ... 2Exemple de

Vizualizarea Listei de redare1 Atinge

Duplicarea lmelor cu alte echipamenteConectarea unui dispozitiv prin cablul de conectare A/V

b Note•  

3 Atingeţi [ USB CONNECT].4 Porniţi înregistrarea cu echipamentul conectat.5 Când co

 

b Note•  

Utilizarea suportului de înregistrareCategoria (MANAGE MEDIA – Gestionarea suportului media)

Aarea informaţiilor legate de “Memory Stick PRO Duo”

Repararea şierului cu baza de date a imaginilor

Personalizarea camerei videoCe puteţi face cu categoria (SETTINGS – reglaje) din meniul HOME

Personalizarea camerei videoCe puteţi face cu categoria (SETTINGS - reglaje) din meniul HOME ... 59Folosirea meniului H

 (SETTINGS) REGLAJE PENTRU FOTOGRAFII (pagina 66)REGLAJE PENTRU VIZUALIZAREA IMAGINILOR (pagina 70)REGLAJ

REGLAJE CU CARACTER GENERAL (pagina 75)* Disponibil şi în modul simplicat de funcţionare (pagina 22).*2 [SOUND SETTINGS] (în modul simplicat de fu

SD LP ( LP )bNotă• 

WIDE SELECT (raportul laturilor imaginilor)

ZEBRA (haşură) 

B AUTO

Reglaje pentru fotograi(Elemente de reglaj pentru înregistrarea fotograilor)12 / 

AE SHIFT (variaţia automată a expunerii )WB SHIFT (variaţia automată a echil

OFFb Notă• 

b Note• • 

Exemple de subiecte şi soluţiile corespunzătoare pentru înregistrareÎnregistrarea de fotograi în cursul lmăriiB Dual Rec (Înregistrare duală) ..28Un

Reglaje de vizualizare a imaginilor(Elemente de reglaj pentru particularizarea ecranului)12

Reprezentări de mici dimensiuni Glosar (pagina 112)B

Reglaje de sunet şi ecran(Elemente de reglaj pentru sonor şi pentru ecran)12 / 

Reglaje legate de ieşirea semnalului(Elemente de reglaj pentru conectarea altor echipamente)12

Ceas / Limbă(Elemente de reglaj pentru stabilirea orei şi a limbii folosite)12 / 

Reglaje generale(Alte elemente de reglaj)12 / Cum se efe

Activarea funcţiilor folosind Meniul OPTION 

Elemente pentru înregistrare din Meniul OPTION * Elemente care sunt incluse şi în meniul HOME.Elemente pentru redare din Meniul OPTION * Elemente care

 B

b Note• 

Plăcerea de a utiliza camera videoProcedura de lucruB Redarea imaginilor x Vizualizarea pe ecranul LCD al camerei video (pagina 31).x Vizualizarea pe

* Camera dvs. focalizează numai asupra subiectelor aate la distanţă. ** Camera dvs. nu focalizează asupra subiectelor aate în apropiere.b Note• 

WHITE BAL. (echilibrul de alb)B AUTO

 

 



Camera de luat vederi se încălzeşte.•Te

Ecran LCDElementele de meniu apar de culoare gri.• 

Funcţia de autofocalizare nu acţionează.• • 

Apar benzi orizontale în imagini.• 

Nu puteţi să vizualizaţi imaginile sau să ascultaţi sonorul la un televizor.• 

B Stocarea imaginilor înregistratex Copierea imaginilor cu alte echipamente (pagina 51)

Funcţii care nu pot  utilizate simultan



Inconsistencies found in Image Database File. Do you want to repair the Image Database File ? (Fişierul cu baza de date a imaginilor conţine erori. Do

This Memory Stick may not be able to record or play movies. (Este posibil ca acest card de memorie să nu poată înregistra sau reda lme). • 

Informaţii suplimentareUtilizarea camerei video în străinătateAlimentare

Potrivirea ceasului stabilind diferenţele temporale

Structura de şiere şi directoare de pe “Memory Stick PRO Duo” 

Ce este formatul AVCHD ? 

• • 

• E