Sony DVP-NS9100ES Bedienungsanleitung

2-633-249-31(1)Návod k obsluze© 2005 Sony CorporationDVP-NS9100ESCD/DVDpřehrávač

10CZPři přehrávání DATA CD (MP3 audio)*Tentopřehrávač odpovídá specifikacím verze1.1 High-Definition Multimedia Interface(Multimediální digitální rozh

11CZDálkový ovladačA Přepínač TV/DVD (72)B Tlačítko Z (otevření/zavření) (37)C Číslicová tlačítka (39)Číslicové tlačítko 5 je opatřenovýstupkem.*D Tla

12CZPrůvodce menu Control (Ovládání)V menu Control (Ovládání) můžete nastavovat jednotlivé funkce a zobrazovat příslušnéinformace. Opakovaným stisknut

13CZSeznam položek menu Control (Ovládání)Položka Název položky, funkce, odpovídající typ diskuTITLE (Titul) (strana 48)/SCENE (Scéna) (strana 49)/TRA

14CZ*jenJPEG** jen MP3z TipPřivýběru jakékoliv položky v menu Control (Ovládání) (kromě „OFF (Vyp)”) se u daného symbolurozsvítí zelený znak . (Platí

15Zapojení15CZZapojeníZapojení přehrávačePodle kroků 1 až 6 propojte přehrávač sdalšímipřístroji a upravte nastavení parametrůpřehrávače.Poznámky• Spr

16CZPokud máte více než jeden DVD přehrávač SonyPokud se dodávaný dálkový ovladač ruší s jiným DVD přehrávačem Sony, nastavte řídicí režimtohoto přehr

17CZZapojeníKrok 3: Připojení video/HDMI kabelůPřipojte přehrávač video kabelem k televizoru, projektoru nebo AV zesilovači (receiveru).Zvolte jednu z

18CZA Pokud připojujete přehrávač ke vstupnímu video konektoruŽlutou zástrčku audio/video kabelu (součást dodávky) zapojte do žlutého konektoru (video

19CZZapojeníPřipojení k videorekordéruVideorekordér zapojte do konektoru LINE 2 na přehrávači. Videorekordér může zaznamenávatpouze signály z vašeho t

2CZVAROVÁNÍAbyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo vlhkosti.Neotevírejte skříňku přístroje, aby nedošlo k úr

20CZKrok 4: Připojení audio kabelůPodle níže uvedené tabulky zvolte propojení, které nejlépe vyhovuje vaší konfiguraci.Nezapomeňte si přečíst návod k

21CZZapojeníz TipPokud připojujete AV zesilovač, který pracuje sevzorkovací frekvencí 96 kHz, použijte zapojení.* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby

22CZ Připojení k televizoruToto propojení bude pro reprodukci zvuku používat reproduktory vašeho televizoru. Pokud prozapojení B uvedené v „Krok 3: Př

23CZZapojení Připojení ke stereo zesilovači (receiveru) a 2 reprosoustavám/připojení k MD nebo DAT přehrávačiPokud je zesilovač (receiver) vybaven pou

24CZ Připojení k AV zesilovači (receiveru) vybavenému dekodérem Dolby Surround (Pro Logic) a 3 až 6 reprosoustavamiProstorových efektů Dolby Surround

25CZZapojení Připojení k AV zesilovači (receiveru) se vstupními konektory 5.1 kanálů a/nebo digitálním vstupním konektorem a 4 až 6 reprosoustavamiPok

26CZ: Připojení pomocí 5.1kanálových vstupních konektorůNyní si můžete vychutnat prostorový zvuks použitím vestavěného dekodéru DolbyDigital, DTS nebo

27CZZapojení Propojení přístrojů přes i.LINK (jen TA-DA9000ES/STR-DA7100ES/SCD-XA9000ES)Pomocí kabelu i.LINK propojte přehrávač DVP-NS9100ES s dalšími

28CZ: Připojení dvou přehráváčů k receiveru přes i.LINKE-2CD/DVD přehrávačl : Směr signáluPřední (R)Přední (L)Zadní (R)SubwooferStřední[Reprosoustavy]

29CZZapojení: Propojení receiveru a přehrávače přes tento přehrávač (DVP-NS9100ES)PoznámkaPokud je přehrávač vypnutý a není zobrazennápis i.LINK, nejs

3CZBezpečnostní upozorněníPro vaši bezpečnost• Varování – Použití optických nástrojůs tímto přístrojem zvyšuje riziko poškozenízraku.• Aby nedošlo k p

30CZPoužití propojení přes i.LINKV režimu zastavení stiskněte tlačítko i.LINK.Na displeji přehrávače se zobrazí nápisi.LINK. Nastavení zrušíte opětovn

31CZZapojeníVytvoření LINCAby mohl být při propojení přístrojů přesi.LINK přenášen audio signál, musí býtnejprve vytvořeno propojení LINC (LogicalInte

32CZKrok 5: Připojení síťového kabeluDodávaný síťový kabel připojte do síťového konektoru na přehrávači. Síťový kabel přehrávačea televizoru zapojte d

33CZZapojení5 Stisknutím tlačítka X/x vyberte požadovaný jazyk.Přehrávač rovněž zobrazuje menua titulky v jazyce vybraném v tomtomenu.6 Stiskněte tlač

34CZ12Stisknutím tlačítka X/x vyberte typ signálu Dolby Digital přijímaného na vašem zesilovači (receiveru) a stiskněte ENTER.Vyberte položku odpovída

35CZZapojeníDosažení prostorových zvukových efektůPro dosažení prostorových efektů z tohotopřehrávače nebo zesilovače (receiveru)nastavte následující

36CZ Přehrávání diskůPřehrávání disků Podle typu disku se mohou některé funkcelišit nebo nemusí být dostupné.Přečtěte si pokyny dodané s vaším diskem.

37CZPřehrávání diskůDalší operace1) Jen DVD VIDEO/DVD-RW.2) Jen DVD-VIDEO/DVD-RW/VIDEO CD/DATA CD (JPEG).z Tipy• Funkci „Replay (Opakování scény)” lze

38CZPoznámkaZásuvka pro disk zůstane uzamčena i po zvolenípoložky„RESET (Obnovení výchozíhonastavení)”vmenu„SETUP(Nastavení)”(vmenuControl(Ovládání))

39CZPřehrávání diskůMenu DVD DVD je rozdělen na dlouhé úseky obrazunebo zvuku nazývané „tituly”. Pokudpřehráváte DVD, který obsahuje několiktitulů,můž

4CZObsahVAROVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Poznámky k diskům. . . . . .

40CZ3 Stisknutím tlačítka X/x vyberte požadované nastavení.• PLAY LIST (Seznam skladeb):přehrávání upravených titulůvytvořených z původních titulů„ORI

41CZPřehrávání disků2 Opakovaným stisknutím tlačítka tlačítko SA-CD MULTI/2CH (vícekanálový/dvoukanálový zvuk pro SA-CD) vyberte požadovanou položku.•

42CZz TipPro přehrávání bez funkce PBC stiskněte tlačítko./> nebo číslicová tlačítka (ve chvíli, kdy jepřístroj zastaven kvůli výběru titulu) a pa

43CZPřehrávání diskůVýběr režimu přehrávání (všechna alba nebo jedno album) Lze přehrát jedno album nebo všechna albana disku. Před použitím funkcí „S

44CZStisknutím tlačítka X/x nebo číslicovýchtlačítek vyberte ve sloupci „C” položku„03”astiskněte ENTER.UMP3disků vyberte místo titulua kapitoly album

45CZPřehrávání disků1 Stiskněte tlačítko DISPLAY (displej).Zobrazí se menu Control (Ovládání).2 Stisknutím tlačítka X/x vyberte položku (SHUFFLE) (Př

46CZ– TRACK (jen soubory MP3):opakované přehrávání aktuálnískladby.◆ Pokud jsou aktivovány funkce „Programme Play (Přehrávání v naprogramovaném pořadí

47CZVyhledávání scényVyhledávání scényVyhledání určitého místa na disku (režim Shuttle, Jog, Freeze Frame) Určité místo můžete na disku vyhledatpomocí

48CZKrokování obrazu pomocí kruhového ovladače(režim Jog) 1 Stiskněte tlačítko JOG (krokování obrazu) na dálkovém ovladači.Tlačítko JOG (krokování obr

49CZVyhledávání scény◆ Při přehrávání VIDEO CD s funkcí PBC PlaybackSCENE◆ Při přehrávání Super Audio CD/CDTRACKINDEXTIME/TEXT neboTIME/MEMO◆ Při přeh

5CZPoslech audio skladeb MP3 a prohlížení obrázkových souborů JPEGPoznámky k audio skladbám MP3 a obrázkovým souborům ve formátu JPEG . . . . . . . .

50CZVyhledávání pomocí scén (PICTURE NAVIGATION) Obrazovku je možno rozdělit na 9 částía požadovanou scénu vyhledat rychleji.1 Během přehrávání stiskn

51CZZobrazení informací o diskuZobrazení informací o diskuZobrazení času přehrávání a zbývajícího času Přehrávač umožňuje zobrazování časupřehrává

52CZZobrazení přenosové rychlosti a názvu alba nebo skladby na DATA CD (MP3 audio)Stisknutím tlačítka TIME/TEXT (čas/text)připřehrávání audio skladeb

53CZZobrazení informací o diskuPři přehrávání VIDEO CD (bez funkce PBC), Super Audio CD nebo CDPři přehrávání DATA CD (MP3 audio)z Tipy•Připřehrávání

54CZNastavení zvukuZměna zvuku Budete-li přehrávat DVD VIDEOzaznamenaný ve formátu vícekanálovéhozvukového doprovodu (PCM, Dolby Digital,DTS nebo MPEG

55CZNastavení zvukuZobrazení zvukových informací disku Během přehrávání stiskněte tlačítkoDISPLAY (displej), zobrazí se menu Control(Ovládání). Pomocí

56CZSledování filmůZměna úhlu záběruJestliže jsou na DVD VIDEO zaznamenányzáběry jedné scény pořízené z různých úhlů,zobrazí se na displeji přehrávače

57CZSledování filmůNastavení přehrávaného obrazu (VIDEO CONTROL) Video signál DVD, VIDEO CD neboobrázkových souborů JPEG z přehrávačejemožné nastavi

58CZ• PROGRESSIVE 1:Nastavení rozhodovací úrovně způsobupřevodu progresivního signálu.Přehrávač automaticky rozpozná, zda sejedná o software typu vide

59CZSledování filmůPro vypnutí displejeStiskněte tlačítko O RETURN (zpět).z Tipy• Pro obnovení výchozího nastavení obrazu vybertetlačítkem c v kroku 4

6CZO tomto návodu• Pokyny v tomto návodu popisují ovládacíprvky dálkového ovladače. Můžete rovněžpoužívat ovládací prvky na přehrávači,pokud mají shod

60CZ3 Stiskněte tlačítko C/c pro nastavení jasu vybrané části obrazu.Tlačítkem C se snižuje úroveň nastavení(ztmavuje obraz) a tlačítkem c sezvyšuje ú

61CZPoslech audio skladeb MP3 a prohlížení obrázkových souborů JPEGPoslech audio skladeb MP3 a prohlížení obrázkových souborů JPEGPoznámky k audio skl

62CZPokud je vložen DATA CD a stisknete-litlačítko H, budou se postupně přehrávatočíslované skladby (nebo soubory) od 1 aždo 7. Jakákoliv vnořená alba

63CZPoslech audio skladeb MP3 a prohlížení obrázkových souborů JPEGVýběr alba1 Stiskněte tlačítko DISPLAY (displej).Zobrazí se menu Control (Ovládání)

64CZBudete-li chtít zobrazit další obrázky,vyberte obrázek v dolní řadě a stisknětetlačítko x. Pro návrat k předchozímobrázkům vyberte obrázek v horní

65CZPoslech audio skladeb MP3 a prohlížení obrázkových souborů JPEGPoznámkyFunkci „PICTURE NAVI (Navigace obrazu)”nelze vyvolat, pokud je v položce „M

66CZNastavení intervalu prezentace (slide show) (INTERVAL)Tato funkce umožňuje nastavení intervalu, pokterý budou obrázky zobrazovány naobrazovce.1 Dv

67CZVyužití dalších funkcíVyužití dalších funkcíNázev disku (Disc Memo)Disk můžete pojmenovat libovolným názvemobsahujícím až 20 znaků (pokud není naD

68CZVložení znaku1 Stisknutím tlačítka . nebo >v kroku 5 a 6 odstavce „Název disku”přejděte kurzorem na místo, kde chcetevložit znak nebo označte z

69CZVyužití dalších funkcí2 Stiskněte tlačítko DISPLAY (Displej).Zobrazí se menu Control (Ovládání).3 Stisknutím tlačítka X/x vyberte položku (PARENT

7CZPřipřehrávání DVD VIDEO s jinýmregionálním kódem se na obrazovcetelevizoru zobrazí zpráva „Playbackprohibited by area limitations.” (Přehrávánízaká

70CZ2 Stisknutím tlačítka X/x vyberte položku (PARENTAL CONTROL) (Rodičovský zámek) astiskněte ENTER.Zobrazí se možnosti výběru pro položku„PARENTAL

71CZVyužití dalších funkcíVypnutí rodičovského zámkuV kroku 8 nastavte položku „LEVEL(Úroveň)” na „OFF (Vyp)”.Přehrávání disku, pro který je nastaven

72CZOvládání vašeho televizoru nebo AV zesilovače (receiveru) pomocí dálkového ovladače přehrávačePo nastavení signálu dálkového ovladačemůžete svůj t

73CZVyužití dalších funkcíOvládání hlasitosti vašeho AV zesilovače (receiveru) pomocí dálkového ovladače1 Přepněte přepínač TV/DVD do polohy DVD.2 Drž

74CZNastavení a úpravyMenu Setup (Nastavení)V menu Setup (Nastavení) můžete nastavitrůzné parametry obrazu a zvuku. Kromě tohomůžete nastavovat jazyk

75CZNastavení a úpravy6 Pro výběr nastavení stiskněte tlačítko X/x, a pak tlačítko ENTER.Vybraná položka je zvolenaa nastavování je dokončeno.Příklad:

76CZNastavení obrazu (SCREEN SETUP)Vyberte příslušné nastavení podlepřipojeného televizoru.V menu Setup (Nastavení) vyberte položku„SCREEN SETUP (Nast

77CZNastavení a úpravy◆ BLACK LEVEL (Úroveň černé barvy)Slouží pro nastavení úrovněčerné barvyvideo (NTSC) signálů kromě signálů nakonektorech COMPONE

78CZUživatelské nastavení (CUSTOM SETUP)Slouží pro nastavení parametrů souvisejícíchspřehráváním a k nastavení dalšíchparametrů.V menu Setup (Nastaven

79CZNastavení a úpravyNastavení zvuku (AUDIO SETUP)V položce „AUDIO SETUP (Nastavení zvuku)” lze nastavit zvuk podle podmínek přehrávánía zapojení pře

8CZPřehled částí přístroje a ovládacích prvkůVíce informací najdete na stranách uvedených v závorkách.Přední panelJas displeje lze nastavit stisknutím

80CZ◆ AUDIO ATT (attenuation)Pokud je přehrávaný zvuk zkreslený, nastavtetuto položku na „ON (Zap)”. Přehrávač snížívýstupní úroveň zvuku.Tato funkce

81CZNastavení a úpravy◆ DOLBY DIGITAL (jen DVD VIDEO/DVD-RW)Slouží k výběru typu signálu Dolby Digital.◆ MPEG (jen DVD VIDEO/DVD-RW)Slouží k výběru ty

82CZNastavení reprosoustav (SPEAKER SETUP)Pro dosažení nejlepšího možnéhoprostorového zvuku nastavte velikostpřipojených reprosoustav a jejich vzdálen

83CZNastavení a úpravy• SUBWOOFERPoznámky• Pokud jsou vaše reprosoustavy příliš malé,a nejsou schopny dostatečně kvalitněreprodukovat nízké frekvence

84CZ◆ LEVEL (REAR) (úroveň - zadní)Pro nastavení úrovně zadních reprosoustavPro snadné nastavení úrovně nezapomeňtezapnout testovací signál („TEST TON

85CZDoplňující informaceDoplňující informaceŘešení problémůPokud se při provozu přehrávačesetkátesněkterým z následujících problémů,pokustese jej s po

86CZ, Zařízení připojené ke konektoru HDMIOUT není kompatibilní s formátem audiosignálu, v takovém případě nastavte„AUDIO(HDMI)” v položce „AUDIOSETUP

87CZDoplňující informace, Obraz nevyplňuje celou obrazovku (obrazje zmenšený)., Položka „MODE (MP3, JPEG) (Režim(MP3, JPEG))” je nastavena na „AUDIO(M

88CZNastavení vstupního signálu televizoru se automaticky změní., Nastavení vstupního signálu televizoru semůže automaticky změnit, pokud je zapnutafu

89CZDoplňující informaceDVD VIDEO (strana 6)Disk může obsahovat až 8 hodin filmovéhomateriálu, i když má stejný průměrjakoklasický CD.Datová kapacita

9CZDisplej na předním paneluPři přehrávání DVD VIDEO/DVD-RWPři přehrávání VIDEO CD s funkcí Playback Control (PBC) (41)Při přehrávání CD, Super Audio

90CZZpůsob převodu progresivního signálu (strana 77)•Převod softwaru typu videoSoftware typu video střídavě zobrazuje každýdruhý řádek obrazu s frekve

91CZDoplňující informaceScéna (strana 9, 13, 48)U VIDEO CD s funkcí PBC (ovládánípřehrávání) jsou stránky menu, pohyblivéa statické obrázky rozděleny

92CZTechnické údajeSystémLaser: Polovodičový laserλ = 780 nm pro CDλ = 650 nm pro Super Audio CD a DVDVyzařování laseru: trvaleObrazové normy: PAL (NT

93CZDoplňující informaceSeznam jazykových kódůPodrobnosti - viz stránky 54, 56, 75.Pravopis jazyků je v souladu s normou ISO 639: 1988 (E/F).Seznam kó

94CZIndexČíselné položky16:9 764:3 LETTER BOX 764:3 PAN SCAN 7648kHz/96kHz PCM 81AA-B REPEAT (opakováníúseku A-B) 46Advance (posunutí scény) 37ADVANCE

95CZPROGRESSIVE (progresivnízobrazení) 77, 90Prostorový zvuk 5.1 kanálů25, 20Přehrávání s funkcemi PBC 41Přehrávánív naprogramovanémpořadí 43QQUICK (r

96CZNakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém s