Sony ZS-R100CP Bedienungsanleitung

ZS-R100CP©2011 Sony CorporationPersonal Audio SystemMode d’emploi4-400-698-22(1)

10FRPréparationEmplacement et fonction des piècesUnité principale*1 Fenêtre d’affichage Prise AUDIO IN Prise  (casque) Touche SLEEP Touche

11FRPréparationPréparationAffichage Affichage du mode de lecture Affiche l’icône du mode de lecture en cours. Affichage de (Alarme) Affichage d

12FRPréparationSources d’alimentationRaccordement du cordon d’alimentation secteurBranchez le cordon d’alimentation secteur à l’appareil () et sur un

13FRPréparationPréparationPour commander le contraste de l’écran1 Appuyez sur MENU.2 Appuyez sur  jusqu’à ce que « Réglages communs » apparaisse, pu

14FRPréparationInitialisation des réglagesRéglage de l’horlogeLorsque vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois après l’achat ou le re

15FRPréparationPréparationRéglage de l’horloge à l’aide du menu1 Appuyez sur MENU.2 Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que vous trouviez « Régla

16FROpérations de baseLecture d’un disque CD/MP3/WMAAvant d’utiliser le lecteur CD, faites comme suit : Raccordez le cordon d’alimentation secteur à

17FROpérations de baseOpérations de baseExemple de structure de dossiers et d’ordre de lectureL’ordre de lecture des dossiers et des fichiers MP3/WMA

18FROpérations de basePour Appuyez surRégler le volumeTournez le bouton du volume dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens anti-h

19FROpérations de baseOpérations de baseChangement du mode de lecturePour localiser un point pendant l’écoute (Recherche)Si vous appuyez sur les touch

2FRAVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour réduire les risques d’

20FROpérations de base2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à ce que « SHUF » apparaisse sur l’affichage lorsque le CD/MP3/WMA n’est pas en cours d

21FROpérations de baseOpérations de base2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu’à ce que « PGM » apparaisse sur l’affichage lorsque le CD n’est pas e

22FROpérations de basePour supprimer un programmeDans le cas de « Effacer un »1 Pendant l’arrêt, affichez l’écran « Programme ».2 Appuyez plusieurs fo

23FROpérations de baseOpérations de baseÉcoute de la radioAvant d’écouter la radio, raccordez le cordon d’alimentation secteur (page 12) et l’antenne

24FROpérations de base Maintenez toujours la base de l’antenne tige pour la régler. Si vous réglez l’antenne en la saisissant par sa partie supérieu

25FROpérations de baseOpérations de baseLecture de stations radio préréglées1 Appuyez sur RADIO FM/AM pour sélectionner la bande (mise sous tension

26FROpérations de base5 Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que vous trouviez « Préréglage auto. », puis appuyez sur ENTER.Les stations sont mém

27FROpérations de baseOpérations de base3 Insérez une carte SD.« Chargement... » s’affiche. Ne retirez pas la carte SD tant que « Chargement... » est

28FROpérations de basePour Appuyez surArrêter la lecture (Stop).Reprendre la lecture là où vous l’avez arrêtée (Reprise de la lecture)Appuyez sur  (

29FROpérations de baseOpérations de base4 Appuyez sur  (Lecture/Pause).L’appareil démarre la lecture.Fenêtre d’affichagePour Appuyez surArrêter la l

3FRElimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de

30FROpérations de basePour écouter un dossier plusieurs fois (Lecture répétée du dossier)Après avoir sélectionné Lecture du dossier ou Lecture aléatoi

31FROpérations de baseOpérations de baseSélection d’un dossier ou d’un fichier spécifique à lireComment sélectionner un fichier audio à lireCD (CD-R/C

32FROpérations de baseRaccordement de composants en optionPour raccorder des composants en optionVous pouvez profiter du son d’un composant en option

33FROpérations de baseOpérations de baseEnregistrement d’un CD sur une carte SD/un périphérique USBPour cet appareil, le format enregistrable est le s

34FROpérations de base4 Insérez une carte SD ou un périphérique USB.5 Appuyez sur SD REC ou USB REC durant l’arrêt du CD.Enregistrement d’un CD sur

35FROpérations de baseOpérations de baseEnregistrement de la radio sur une carte SD/un périphérique USBAvant l’enregistrement, vérifiez les points sui

36FROpérations de baseEnregistrement d’une radio sur un périphérique USB« Prépar. enreg... » s’affiche et l’enregistrement démarre.La progression de l

37FROpérations de baseOpérations de baseEnregistrement d’un composant en option sur une carte SD/un périphérique USBAvant l’enregistrement, vérifiez l

38FROpérations de base4 Insérez une carte SD ou un périphérique USB.5 Appuyez sur SD REC ou USB REC.Enregistrement d’un composant en option sur une

39FROpérations de baseOpérations de baseSuppression d’un dossier/fichier audio d’une carte SD/d’un périphérique USB1 Insérez une carte SD ou un périp

4FRTable des matièresPrécautions ...5Remarque sur l’utilisation d’une carte SD/d’un périphérique

40FROpérations de baseStructure de dossiers/fichiersLa structure de dossiers/fichiers d’une carte SD/d’un périphérique USB enregistré sur cet appareil

41FROpérations de baseOpérations de baseRadio (FM)FMFMXX.XXMHz*1YYMMDD_hhmm_FMXX.XXMHz.mp3*2Émission*1 XX.XX = fréquence*2 Nom de fichier indiqué par

42FRAutres opérationsEndormissement au son de la musique (Minuterie d’endormissement)Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il se mette hors tension au

43FRAutres opérationsAutres opérationsUtilisation de la minuterieAvant d’utiliser l’appareil, vérifiez les points suivants : Réglez l’horloge (page 1

44FRAutres opérations4 Sélectionnez « Suivant », puis appuyez sur ENTER.Fenêtre d’affichage5 Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que l’heure de

45FRAutres opérationsAutres opérationsUtilisation de l’enregistrement programméAvant l’enregistrement, vérifiez les points suivants : Réglez l’horlog

46FRAutres opérationsFenêtre d’affichage6 Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que l’heure de « Début »/ « Fin » de votre choix apparaisse, puis

47FRAutres opérationsAutres opérationsRemarque concernant l’utilisation de la minuterie/l’alarme/la minuterie d’endormissementLa minuterie ne fonction

48FRAutres opérationsSi un enregistrement est programmé pour démarrer immédiatement après un autre enregistrement programmé, le premier enregistrement

49FRInformations complémentairesInformations complémentaires Informations complémentairesDépannageSi vous rencontrez des problèmes pendant l’utilisat

5FRPrécautionsDisques PRIS EN CHARGE par cet appareil CD audio CD-R/CD-RW (CD-DA*/fichiers MP3/WMA)* CD-DA est l’abréviation de Compact Disc Digita

50FRInformations complémentairesLe son diminue.Des parasites sont perceptibles. Certains CD peuvent sauter à un volume de lecture supérieur. Réduisez

51FRInformations complémentairesInformations complémentairesLa durée du fichier enregistré est plus courte que prévue. Pour arrêter l’enregistrement,

52FRInformations complémentairesDes parasites sont perceptibles pendant la réception. Quelqu’un utilise un téléphone portable ou tout autre équipemen

53FRInformations complémentairesInformations SpécificationsLecteur CDSystème Système audio numérique pour disques compactsPropriétés des diodes lase

54FRInformations complémentairesÀ propos des droits d’auteur Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunh

55FRInformations complémentairesInformations complémentaires

Printed in China

6FRFonctionnementSi l’appareil passe directement d’un environnement froid à un environnement chaud ou s’il est placé dans un lieu très humide, de la c

7FRRemarques concernant les périphériques USB Servez-vous du câble USB fourni pour le raccordement à l’appareil.Pour de plus amples informations, re

8FRLes nombres maximaux susmentionnés peuvent différer de la structure de fichiers d’une carte SD ou d’un périphérique USB. Vous pouvez vérifier le n

9FRPréparationPréparationVérification des composants et des accessoiresAvant d’installer le système, vérifiez si tous les composants sont inclus.Unité