Quick ReferenceAide-mémoireReferencia rápida3-285-687-13(1)CECHH01
10Getting startedSetting up the PS3™ systemConnecting with an HDMI cableBoth audio and video will be output from the HDMI cable. You can output the TV
© 2007 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. / Tous droits réservés. Printed in China / Imprimé en Chinewww.us.playstation.com
11USFRESGetting startedSetting up the PS3™ systemStep 4: Connect the AC power cordConnect the AC power cord. Caution• Do not plug the AC power cord fo
12Getting startedSetting up the PS3™ system4 Connect the wireless controller to the system using a USB cable.USB connectorUSB cable (supplied)USB con
13USFRESAdjusting video output settingsDepending on the type of cables and the connectors used, you may need to adjust the PS3™ system's video ou
14Getting startedSetting up the PS3™ system5 Select the resolutions supported by the TV, and then press the button.The resolution displayed on the
15USFRES8 Confi rm the settings, and then press the button.The video output settings will be saved on the system.9 Adjust audio output settings.Cont
16Basic operationsTurning the PS3™ system on and off03Using a wireless controllerPress the PS button.Turning off the systemPress and hold down the PS
17USFRESBasic operationsUsing the wireless controller04Preparing for useTo use a wireless controller, you must fi rst register or "pair" the
18Basic operationsUsing the wireless controllerUsing the controller wirelesslyIf you disconnect the USB cable, you can use the controller wirelessly.
19USFRESBasic operationsPlaying content05Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD1 Insert the disc.Insert the disc with the label side facing up.An icon is displayed
2 About the PS3™ system documentationThe PS3™ system documentation includes the following:• Safety and SupportBefore using the product, carefully re
20Basic operationsPlaying contentUSB devicesYou can connect external devices, such as devices that are compatible with USB Mass Storage Class, using a
21USFRESGamePlaying games06Games that can be played on this systemPLAYSTATION®3 format softwareCan be played on this system *PlayStation® format softw
22GamePlaying gamesSaved data for PlayStation® format softwareTo save data from PlayStation® format software, you must create internal memory cards on
23USFRESGamePlaying gamesStep 2: Assign a slot1 Select (Memory Card Utility (PS/PS2)) under (Game) in the home menu, and then press the button.2
24NetworkAdjusting network settingsUsing a wired connectionThe following instructions explain how to connect to the Internet using a commercially avai
NetworkAdjusting network settings25USFRES3 Select "Easy", and then press the button.A list of settings is displayed after the network con
26NetworkAdjusting network settingsPreparing the required itemsThe following items are required to set up the system to connect wirelessly to the Inte
NetworkAdjusting network settings27USFRES4 Select "Wireless", and then press the button. 5 Select "Scan", and then press the
28NetworkAdjusting network settings8 Select the security settings as necessary, and then press the button.Security settings vary depending on the ac
29USFRESIf network settings are already completed, the PS3™ system will automatically connect to the Internet when the system is turned on. The connec
3USFRESHome menuCategoryItemUsing "XMB" (XrossMediaBar)The PS3™ system includes a user interface called “XMB” (XrossMediaBar). The main scre
30By updating the PS3™ system software, you can add features and/or security patches. Frequently update your system to use the latest version of the s
31USFRESThe PS3™ system includes a parental control feature. You can use this feature to set a password and limit the playback of content restricted b
32CursorOperation keysDisplays when predictive mode is onText entry fi eldDisplays predictive optionsInput mode displayList of keysKeys that are displa
KeyboardUsing the on-screen keyboard33USFRESEntering charactersUsing predictive mode, you can enter the fi rst few letters of the word, which will brin
34À propos de la documentation du système PS3™La documentation du système PS3™ comprend les éléments suivants :• Sécurité et support techniqueAvant d
35USFRESMenu d'accueilCatégorieOptionUtilisation de la barre "XMB" (XrossMediaBar)Le système PS3™ possède une interface utilisateur app
36PréparationNom des pièces01Avant du systèmeFente pour disqueTouche d'alimentationLogo de la gamme PSVous pouvez le faire pivoter pour adapter l
37USFRESManette sans fi l SIXAXIS™Touche SELECT (sélection)Connecteur USBTouche L2Touche L1Touches de navigationJoystick gauche/touche L3*Touche START
38PréparationConfi guration du système PS3™02Étape 1 : Connexion à un téléviseurSortie vidéo sur le système PS3™Le système PS3™ peut reproduire deux ty
39USFRESPréparationConfi guration du système PS3™Types de câbles de sortie vidéoLa résolution affi chée sur le téléviseur varie selon les connecteurs d&
4Getting startedPart names01System frontDisc slotPower buttonPS family logoCan be rotated to match the position of the systemEject buttonHDD access in
40PréparationConfi guration du système PS3™Méthodes de connexion Attention• Ne branchez pas le cordon d'alimentation du système sur une prise élec
41USFRESÉtape 2 : Connexion de périphériques audio numériquesVous pouvez raccorder des périphériques audio prenant en charge la sortie audio numérique
42PréparationConfi guration du système PS3™Connexion à l'aide d'un câble HDMILe son et la vidéo sont reproduits à partir du câble HDMI. Vous
43USFRESPréparationConfi guration du système PS3™Étape 4 : Connexion du cordon d'alimentationConnectez le cordon d'alimentation. Attention• N
44PréparationConfi guration du système PS3™4 Connectez la manette sans fi l au système à l'aide d'un câble USB.Connecteur USBCâble USB (fourn
45USFRESRéglage des paramètres de sortie vidéoSelon le type de câbles et les connecteurs utilisés, il peut être nécessaire de régler les paramètres de
46PréparationConfi guration du système PS3™5 Sélectionnez les résolutions prises en charge par le téléviseur, puis appuyez sur la touche .La résoluti
47USFRES8 Confi rmez les paramètres, puis appuyez sur la touche .Les paramètres de sortie vidéo seront enregistrés sur le système.9 Réglez les paramè
48Opérations de baseMise sous et hors tension du système PS3™03Utilisation d'une manette sans fi lMise hors tension du systèmeMaintenez la touche
49USFRESOpérations de baseUtilisation de la manette sans fi l04Préparation à l'utilisationPour utiliser une manette sans fi l, vous devez d'ab
5USFRESSIXAXIS™ wireless controllerSELECT buttonUSB connectorL2 buttonL1 buttonDirectional buttonsLeft stick/L3 button*START buttonR2 buttonR1 button
50Opérations de baseUtilisation de la manette sans fi lUtilisation de la manette sans fi lSi vous déconnectez le câble USB, vous pouvez utiliser la mane
51USFRESOpérations de baseLecture de contenu05Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD1 Insérez le disque.Insérez le disque en orientant la face de l'étiquette
52Opérations de baseLecture de contenuPériphériques USBVous pouvez connecter des périphériques externes, tels que des périphériques compatibles USB Ma
53USFRESJeuUtilisation de jeux06Jeux compatibles avec ce systèmeLogiciel au format PLAYSTATION®3Compatible avec ce système *Logiciel au format PlaySta
54JeuUtilisation de jeuxDonnées enregistrées pour le logiciel au format PlayStation®Pour sauvegarder les données du logiciel au format PlayStation®, v
JeuUtilisation de jeux55USFRESÉtape 2 : Attribution d'une fente1 Sélectionnez (Utilitaire de Memory Card (PS/PS2)) sous (Jeu) dans le menu d&a
56RéseauDéfi nition des paramètres du réseau07Utilisation d'une connexion par câbleLes instructions suivantes expliquent comment se connecter à In
RéseauDéfi nition des paramètres du réseau57USFRES3 Sélectionnez "Facile", puis appuyez sur la touche .La liste des paramètres s'affi c
58RéseauDéfi nition des paramètres du réseauPréparation des éléments nécessairesLes éléments suivants sont nécessaires pour confi gurer le système en vu
RéseauDéfi nition des paramètres du réseau59USFRES4 Sélectionnez "Sans fi l", puis appuyez sur la touche .5 Sélectionnez "Scan",
6Getting startedSetting up the PS3™ system02Step 1: Connect to a TVVideo output on the PS3™ systemThe PS3™ system can output two types of resolution:
60RéseauDéfi nition des paramètres du réseau8 Le cas échéant, sélectionnez les paramètres de sécurité, puis appuyez sur la touche .Les paramètres de
61USFRESSi les paramètres réseau sont déjà défi nis, le système PS3™ se connecte automatiquement à Internet, une fois le système mis sous tension. La c
62En mettant à jour le logiciel du système PS3™, vous pouvez ajouter des fonctionnalités et/ou des correctifs de sécurité. Mettez fréquemment à jour v
63USFRESParamètres de sécuritéDéfi nition du niveau de contrôle parental10Le système PS3™ possède une fonction de contrôle parental. Celle-ci vous perm
64ClavierUtilisation du clavier virtuel11Liste des touchesLes touches qui s'affi chent varient selon le mode de saisie et d'autres conditions
ClavierUtilisation du clavier virtuel65USFRESSaisie de caractèresLe mode de saisie prédictive vous permet de saisir les premières lettres du mot et d&
66Acerca de la documentación del sistema PS3™La documentación del sistema PS3™ incluye lo siguiente:• Seguridad y soporte técnicoAntes de utilizar el
67USFRESMenú principalCategoríaElementoUso de la barra "XMB" (XrossMediaBar)El sistema PS3™ incluye una interfaz de usuario llamada "XM
68Procedimientos inicialesNombres de los componentes01Parte frontal del sistemaRanura para discoBotón de encendidoLogotipo de la familia PSSe puede gi
69USFRESMando inalámbrico SIXAXIS™Botón SELECT (selección)Conector USBBotón L2Botón L1Botones direccionalesJoystick izquierdo/botón L3*Botón START (in
7USFRESGetting startedSetting up the PS3™ systemVideo output cable typesThe resolution displayed on the TV varies depending on the input connectors on
70Procedimientos inicialesConfi guración del sistema PS3™02Paso 1: conecte el sistema a un televisorSalida de vídeo del sistema PS3™El sistema PS3™ pue
71USFRESProcedimientos inicialesConfi guración del sistema PS3™Tipos de cable de salida de vídeoLa resolución que se muestra en el televisor varía en f
72Procedimientos inicialesConfi guración del sistema PS3™Métodos de conexión Precaución• No enchufe el cable de alimentación AC del sistema en una toma
73USFRESPaso 2: conecte los dispositivos de sonido digitalEs posible conectar dispositivos de audio que admitan la salida de audio digital, como un re
74Procedimientos inicialesConfi guración del sistema PS3™Conexión con un cable HDMITanto el audio como el vídeo se emitirán a través del cable HDMI. La
75USFRESProcedimientos inicialesConfi guración del sistema PS3™Paso 4: conecte el cable de alimentación ACConecte el cable de alimentación AC. Precauci
76Procedimientos inicialesConfi guración del sistema PS3™4 Conecte el mando inalámbrico al sistema mediante un cable USB.Conector USBCable USB (sumini
77USFRESConfi guración de los ajustes de salida de vídeoEn función del tipo de cables y conectores utilizados, es posible que sea necesario confi gurar
78Procedimientos inicialesConfi guración del sistema PS3™5 Seleccione las resoluciones compatibles con el televisor y, a continuación, pulse el botón
79USFRES8 Confi rme los ajustes y, a continuación, pulse el botón .Los ajustes de salida de vídeo se guardarán en el sistema.9 Confi gurar los ajustes
8Getting startedSetting up the PS3™ systemConnection methods Caution• Do not plug the AC power cord for the system into an electrical outlet until you
80Operaciones básicasEncendido y apagado del sistema PS3™03Utilización de un mando inalámbricoPulse el botón PS.Apagado del sistemaMantenga pulsado el
81USFRESOperaciones básicasUtilización del mando inalámbrico04Preparación para su utilizaciónPara utilizar un mando inalámbrico, primero debe registra
82Utilización del mando de manera inalámbricaSi desconecta el cable USB, podrá utilizar el mando de forma inalámbrica. Para ello, la batería del mando
83USFRESOperaciones básicasReproducción del contenido05Blu-ray Disc (BD)/DVD/Discos CD1 Inserte el disco.Introduzca el disco con la etiqueta orientad
84Operaciones básicasReproducción del contenidoDispositivos USBPuede conectar dispositivos externos, como, por ejemplo, dispositivos compatibles con l
85USFRESJuegoJugar a juegos06Juegos compatibles con este sistemaSoftware de formato PLAYSTATION®3Compatible con este sistema *Software de formato Play
86JuegoJugar a juegosDatos guardados del software de formato PlayStation®Para guardar datos de software de formato PlayStation®, debe crear Memory Car
JuegoJugar a juegos87USFRESPaso 2: asigne una ranura1 Seleccione (Herramienta de Memory Card (PS/PS2)) en (Juego) en el menú principal y, a continu
88RedConfi guración de los ajustes de red07Utilización de una conexión por cableLas siguientes instrucciones explican cómo conectarse a Internet median
RedConfi guración de los ajustes de red89USFRES3 Seleccione "Fáciles" y, a continuación, pulse el botón .Después de comprobar la confi gurac
9USFRESStep 2: Connect digital audio devicesYou can connect audio devices that support digital audio output, such as an AV receiver for home entertain
90RedConfi guración de los ajustes de redPreparación de los elementos necesariosLos elementos siguientes son necesarios para confi gurar el sistema para
RedConfi guración de los ajustes de red91USFRES4 Seleccione "Inalámbrico" y, a continuación, pulse el botón .5 Seleccione "Escanear&q
92RedConfi guración de los ajustes de red8 Seleccione los ajustes de seguridad según sea necesario y, a continuación, pulse el botón .Los ajustes de
93USFRESSi los ajustes de la red ya están completados, el sistema PS3™ se conectará automáticamente a Internet cuando se encienda el sistema. La conex
94Mediante la actualización del software del sistema PS3™, puede añadir funciones o revisiones de seguridad. Actualice su sistema periódicamente para
95USFRESAjustes de seguridadConfi guración del nivel de control paterno10El sistema PS3™ incluye una función de control paterno. Es posible utilizar es
96TecladoUtilización del teclado en pantalla11Lista de teclasLas teclas que se muestran varían en función del modo de entrada y otras condiciones.Tecl
TecladoUtilización del teclado en pantalla97USFRESIntroducción de caracteresEl modo predictivo permite introducir las primera letras de una palabra pa
Information about system functionality and images published in this document may vary from those for your PS3™ system, depending on the system softwar
Kommentare zu diesen Handbüchern